NOTES EXPIJCATIVES 49 pour dissiper toutcs les préventions des Dieux et des Déesses contre elle, et les engager á l’accueillir avcc honneur ct distinction. (io) La JJamme brúlante , ou plutót la mer de Jlammes, était un des obstacles á franchir entre Asagárd et Utgárd. (u) Rimtliusser. J’ai déjá donné l’étymologie de ce mot dans le Chant de Thrymer. Les Rimthusser avaient la réputation d’étre lcs plus féroccs et lcs plus inhospitaliers de tous les Géants. Ils personnifient l’extréme froid des régions polaires. (12) Jote, synonymede Gdant, comme Asc est synonyme de Dieu (Voyez 1’Avant-propos du traducteur). (13) Beli, nom d’un Géant,frére de Gerda, tué par Frey. Etymologie: belia (mugir). Il typifie probablement une tempéte violente á la fin dc l’hiver, appaisée par les rayons du soleil : figurativement, un Géant tué par le glaive de Frey. (14) Les dix pommes d'or offcrtes par Skirnir á Gerda pour l’engager á accepter la main de Frey, typificnt probahlcment les dix mois d'dté dans le séjour de Frey (le soleil'),dans les pays méridionaux voisins du tropique. Frey possédait sans doute des villas en Créte, en Sicile ou dans Ies Afores, ou les pommcs d’or (oranges) ne manquent pas. Dans le texte original, aussi bien que dans la version de Finn-Magnussen , c’est d’onzc pommes d’or qu’il est question; inais j’en ai retranché une per facilita di metro. (15) La bagucquien enfante huit autres d charjue neuviéme nuit typifie la lunc ct ses p/iases.Quand Odin placason fils mort Baldersurle búcher, il lui posa cette bague, appelée Drupner, sur ie sein, pour lui rappeler probablement qu’au bout de huit mois il serait ressuscité, c’cst-á-dire que, dans huit mois, le soleil reprendrait sa force. Balder typifie le soleil á sa plus grande élévation, au mois de juin, au solstice d’été, commc- Frey le typifie au solstice d’liiver. Mais le fait est qu’il y a deux Dieux-Soleils dans la mythologic scandiuavc , comme il y a dcux Dieux de la mer, savoir : Ægir ct Niord. En voici l’explication : Balder était le Dieu Solcil ct Ægir lc Dieu de Ia mer dans la réligion des Ases. Parmi les Vaner ( peuplc asiatiqueque mon savant ami le docteurCon- stancio croit étre le méme que le pcuple d’Arménic), Niord étail le Dieu des vents et dcsflots; son filsFrey,leDieu Soleil,etsa fillcFrcya, la Décsse Lune. Quand l’alliancepolitique eut lieu entre les Ases ct lcs Vaner, lcs premiers adoptérent les divinités des derniers, et, en con-

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Blaðsíða XIII
(18) Blaðsíða XIV
(19) Blaðsíða 1
(20) Blaðsíða 2
(21) Blaðsíða 3
(22) Blaðsíða 4
(23) Blaðsíða 5
(24) Blaðsíða 6
(25) Blaðsíða 7
(26) Blaðsíða 8
(27) Blaðsíða 9
(28) Blaðsíða 10
(29) Blaðsíða 11
(30) Blaðsíða 12
(31) Blaðsíða 13
(32) Blaðsíða 14
(33) Blaðsíða 15
(34) Blaðsíða 16
(35) Blaðsíða 17
(36) Blaðsíða 18
(37) Blaðsíða 19
(38) Blaðsíða 20
(39) Blaðsíða 21
(40) Blaðsíða 22
(41) Blaðsíða 23
(42) Blaðsíða 24
(43) Blaðsíða 25
(44) Blaðsíða 26
(45) Blaðsíða 27
(46) Blaðsíða 28
(47) Blaðsíða 29
(48) Blaðsíða 30
(49) Blaðsíða 31
(50) Blaðsíða 32
(51) Blaðsíða 33
(52) Blaðsíða 34
(53) Blaðsíða 35
(54) Blaðsíða 36
(55) Blaðsíða 37
(56) Blaðsíða 38
(57) Blaðsíða 39
(58) Blaðsíða 40
(59) Blaðsíða 41
(60) Blaðsíða 42
(61) Blaðsíða 43
(62) Blaðsíða 44
(63) Blaðsíða 45
(64) Blaðsíða 46
(65) Blaðsíða 47
(66) Blaðsíða 48
(67) Blaðsíða 49
(68) Blaðsíða 50
(69) Blaðsíða 51
(70) Blaðsíða 52
(71) Blaðsíða 53
(72) Blaðsíða 54
(73) Blaðsíða 55
(74) Blaðsíða 56
(75) Blaðsíða 57
(76) Blaðsíða 58
(77) Blaðsíða 59
(78) Blaðsíða 60
(79) Blaðsíða 61
(80) Blaðsíða 62
(81) Blaðsíða 63
(82) Blaðsíða 64
(83) Blaðsíða 65
(84) Blaðsíða 66
(85) Blaðsíða 67
(86) Blaðsíða 68
(87) Blaðsíða 69
(88) Blaðsíða 70
(89) Blaðsíða 71
(90) Blaðsíða 72
(91) Blaðsíða 73
(92) Blaðsíða 74
(93) Blaðsíða 75
(94) Blaðsíða 76
(95) Blaðsíða 77
(96) Blaðsíða 78
(97) Blaðsíða 79
(98) Blaðsíða 80
(99) Blaðsíða 81
(100) Blaðsíða 82
(101) Blaðsíða 83
(102) Blaðsíða 84
(103) Blaðsíða 85
(104) Blaðsíða 86
(105) Blaðsíða 87
(106) Blaðsíða 88
(107) Blaðsíða 89
(108) Blaðsíða 90
(109) Blaðsíða 91
(110) Blaðsíða 92
(111) Blaðsíða 93
(112) Blaðsíða 94
(113) Blaðsíða 95
(114) Blaðsíða 96
(115) Blaðsíða 97
(116) Blaðsíða 98
(117) Blaðsíða 99
(118) Blaðsíða 100
(119) Blaðsíða 101
(120) Blaðsíða 102
(121) Blaðsíða 103
(122) Blaðsíða 104
(123) Blaðsíða 105
(124) Blaðsíða 106
(125) Blaðsíða 107
(126) Blaðsíða 108
(127) Blaðsíða 109
(128) Blaðsíða 110
(129) Blaðsíða 111
(130) Blaðsíða 112
(131) Blaðsíða 113
(132) Blaðsíða 114
(133) Saurblað
(134) Saurblað
(135) Band
(136) Band
(137) Kjölur
(138) Framsnið
(139) Kvarði
(140) Litaspjald