24 WOLAGESICHT. alles Böse gebessert, kehrt Balder wieder; auf der Sigburg Hropt’s wohnt Havder dann, in der Waltiven Weihstatt Wisst ihr auch oder was? 63 Da kann Häner küren sein Loos *) und zweier Brüder Söhne bauen Windheim weit — 68) Wisst ihr auch oder was? 64 Sie sieht den Saal als Sonne heller mit Gold bedeckt auf Gimle stehen, da werden bauen biedere Völker — 67) und in alle Weile wohl es haben. 69) 65 Dann kommt der Reiche zum Beckenthing, der Starke von Oben, der Alles lenkt; Span er schlichtet, spricht Urtheil aus, sczt Friedens Feier dann fest für immer. 70) 67) Balder und Havder, zerworfene Brüder, wohnen, nach der Feuersühne der Erde, zusammen auf den Sieges - oder Segenshühen Othin’s (Hropt’s), in der heiligen Burg [Ve, s. not. 64) der Schlach- ten - oder Ilimmclsgeisler nach ausgeglichenem Kampfe des durch Verführung entstandenen, die Unschuld mordenden, Uebels. 68) Häner (Hänir, Gunstsucher, oder Hädnir, der Lichte, Hohe) ist’s, der hei Erschaffung der Menschen (Ges. 18.) den Verstand gab, der Schnelle, der Pfeilkönig, der Genosse Olliin’s (Ska'lda), der Wanen Geissei. Windheim ist eine der neun himmlischen Regionen und erinnert an Ossian’s luftige Hallen. Vgl. 111, 51. 69) « Gimle» Surtur’s, des Ewigen höchster Himmel. Sturleson’s Edda, Gylfg. 17, sagt: «Am «mittäglichen (d. h. obersten) Ende der Welt ist eine Burg, die schönste aller und heller denn die «Sonne; ihr Namen ist Gimle. Sie wird stehen, wann Erd’ und Himmel untergehn, alle guten und «gerecht gesinnten Menschen wohnen da in Ewigkeit. So heisst es in Wola’s Gesicht: “ Einen Saal ich stehen weiss, , "ist schöner als die Sonne u. s. w. « Da frug Gangler: Was schüzet diese Burg, wann Surtur’s Lohen verzehren Erd’ und Himmel (Em- i<pyreum)? Ildr (der Hohe) antwortete: Es geht die Sage, dass im Mittag und über diesem (Empy- «reum) ein andrer Himmel sey, der Andldng (Geisterweite) heisset, ein dritter aber noch über ihm «sich finde, so da Fidbldin (blaue Weite) heisset, und in diesem Himmel glauben wir, sei diese Burg «gelegen, gleichwie dass einsam Lichtelfen (Lichtgeister) nur in diesen Räumen wohnen.» Gylfg. 54 fragt Gangler weiter: «Was ist’s, wann Erd’ und Himmel aufgclodert, wann Götter alle, Einbeeren « (s. 111, 41.) alle und alle Menschen todt? Und gleichwohl habt ihr (das Götterdrei) ausgesagt, dass «jeglicher Mensch soll irgendwo da ewig leben. Ildr antwortete: Manche Wohnung (Stätte) findet sich, «so gute als böse. Am besten ist’s im Himmel Gimle (nach dem Upsaler oder de la Gardie’s Kodex, «dem vermulhlicli ältesten der vorhandenen), in Gimle bei Surtur.» Gifili oder Gimlir, vi vocis Glanz, Klarheit; auch Gimir kommt vor als eine der Benennungen des Himmels. Gimir, Feuer, helle Flamme, ein strahlender Edelstein; vgl. angels. Gim, Gym, alem. Gimme, lat. Gemma, gr. yeaaa u. s. w. — Vgl. not. 58. 70) Oder «gibt Heiligthums Recht, das für immer befolgt werden soll.» — Dieses Gesez scheint Einigen verdächtig, weil zu erhaben, uns nicht. Au der Form ist keine Spur von Einschub, im Geiste stimmt es mit dem ihm vorgehenden so wie dem ihm folgenden Gesez; für seine Echtheit zeugt der Ton des ganzen Liedes. Vgl. XIII, 41. *) Oder Opfer.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Blaðsíða XIII
(18) Blaðsíða XIV
(19) Blaðsíða XV
(20) Blaðsíða XVI
(21) Blaðsíða XVII
(22) Blaðsíða XVIII
(23) Blaðsíða XIX
(24) Blaðsíða XX
(25) Blaðsíða XXI
(26) Blaðsíða XXII
(27) Blaðsíða XXIII
(28) Blaðsíða XXIV
(29) Blaðsíða XXV
(30) Blaðsíða XXVI
(31) Blaðsíða XXVII
(32) Blaðsíða XXVIII
(33) Blaðsíða 1
(34) Blaðsíða 2
(35) Blaðsíða 3
(36) Blaðsíða 4
(37) Blaðsíða 5
(38) Blaðsíða 6
(39) Blaðsíða 7
(40) Blaðsíða 8
(41) Blaðsíða 9
(42) Blaðsíða 10
(43) Blaðsíða 11
(44) Blaðsíða 12
(45) Blaðsíða 13
(46) Blaðsíða 14
(47) Blaðsíða 15
(48) Blaðsíða 16
(49) Blaðsíða 17
(50) Blaðsíða 18
(51) Blaðsíða 19
(52) Blaðsíða 20
(53) Blaðsíða 21
(54) Blaðsíða 22
(55) Blaðsíða 23
(56) Blaðsíða 24
(57) Blaðsíða 25
(58) Blaðsíða 26
(59) Blaðsíða 27
(60) Blaðsíða 28
(61) Blaðsíða 29
(62) Blaðsíða 30
(63) Blaðsíða 31
(64) Blaðsíða 32
(65) Blaðsíða 33
(66) Blaðsíða 34
(67) Blaðsíða 35
(68) Blaðsíða 36
(69) Blaðsíða 37
(70) Blaðsíða 38
(71) Blaðsíða 39
(72) Blaðsíða 40
(73) Blaðsíða 41
(74) Blaðsíða 42
(75) Blaðsíða 43
(76) Blaðsíða 44
(77) Blaðsíða 45
(78) Blaðsíða 46
(79) Blaðsíða 47
(80) Blaðsíða 48
(81) Blaðsíða 49
(82) Blaðsíða 50
(83) Blaðsíða 51
(84) Blaðsíða 52
(85) Blaðsíða 53
(86) Blaðsíða 54
(87) Blaðsíða 55
(88) Blaðsíða 56
(89) Blaðsíða 57
(90) Blaðsíða 58
(91) Blaðsíða 59
(92) Blaðsíða 60
(93) Blaðsíða 61
(94) Blaðsíða 62
(95) Blaðsíða 63
(96) Blaðsíða 64
(97) Blaðsíða 65
(98) Blaðsíða 66
(99) Blaðsíða 67
(100) Blaðsíða 68
(101) Blaðsíða 69
(102) Blaðsíða 70
(103) Blaðsíða 71
(104) Blaðsíða 72
(105) Blaðsíða 73
(106) Blaðsíða 74
(107) Blaðsíða 75
(108) Blaðsíða 76
(109) Blaðsíða 77
(110) Blaðsíða 78
(111) Blaðsíða 79
(112) Blaðsíða 80
(113) Blaðsíða 81
(114) Blaðsíða 82
(115) Blaðsíða 83
(116) Blaðsíða 84
(117) Blaðsíða 85
(118) Blaðsíða 86
(119) Blaðsíða 87
(120) Blaðsíða 88
(121) Blaðsíða 89
(122) Blaðsíða 90
(123) Blaðsíða 91
(124) Blaðsíða 92
(125) Blaðsíða 93
(126) Blaðsíða 94
(127) Blaðsíða 95
(128) Blaðsíða 96
(129) Blaðsíða 97
(130) Blaðsíða 98
(131) Blaðsíða 99
(132) Blaðsíða 100
(133) Blaðsíða 101
(134) Blaðsíða 102
(135) Blaðsíða 103
(136) Blaðsíða 104
(137) Blaðsíða 105
(138) Blaðsíða 106
(139) Blaðsíða 107
(140) Blaðsíða 108
(141) Blaðsíða 109
(142) Blaðsíða 110
(143) Blaðsíða 111
(144) Blaðsíða 112
(145) Blaðsíða 113
(146) Blaðsíða 114
(147) Blaðsíða 115
(148) Blaðsíða 116
(149) Blaðsíða 117
(150) Blaðsíða 118
(151) Blaðsíða 119
(152) Blaðsíða 120
(153) Blaðsíða 121
(154) Blaðsíða 122
(155) Blaðsíða 123
(156) Blaðsíða 124
(157) Blaðsíða 125
(158) Blaðsíða 126
(159) Blaðsíða 127
(160) Blaðsíða 128
(161) Blaðsíða 129
(162) Blaðsíða 130
(163) Blaðsíða 131
(164) Blaðsíða 132
(165) Blaðsíða 133
(166) Blaðsíða 134
(167) Blaðsíða 135
(168) Blaðsíða 136
(169) Blaðsíða 137
(170) Blaðsíða 138
(171) Blaðsíða 139
(172) Blaðsíða 140
(173) Blaðsíða 141
(174) Blaðsíða 142
(175) Blaðsíða 143
(176) Blaðsíða 144
(177) Blaðsíða 145
(178) Blaðsíða 146
(179) Blaðsíða 147
(180) Blaðsíða 148
(181) Blaðsíða 149
(182) Blaðsíða 150
(183) Blaðsíða 151
(184) Blaðsíða 152
(185) Blaðsíða 153
(186) Blaðsíða 154
(187) Blaðsíða 155
(188) Blaðsíða 156
(189) Blaðsíða 157
(190) Blaðsíða 158
(191) Blaðsíða 159
(192) Blaðsíða 160
(193) Saurblað
(194) Saurblað
(195) Band
(196) Band
(197) Kjölur
(198) Framsnið
(199) Kvarði
(200) Litaspjald