loading/hleð
(42) Blaðsíða XXXIV (42) Blaðsíða XXXIV
XXXIV der verfasser aus der saga p. 115 A nur als den eines götzen kennen konnte. Soweit also bin ich mit Klockhojf und Raynaud ganz cinig; die weitcren schlussfolgerungen dieser gelehrtcfi aber kann ich mir nicht durchweg aneignen. Raynaud halt es fur wahrscheinlich (p. XLI), dass der abt Robert selbst der verfasser dieser fortsetzung gewesen sei. Diese vermuthung ist aus mehreren grunden abzuweisen. Erstens ist cs schlechterdings unglaublich, dass ein verhdltnissmássig so ge- wandter und belcsener iibersetzer sich selbst plagiirt oder vergessen haben sollte, was er iiber den anbetcr der prinzessin am anfang er- ziihlt hatte. Einem andcren, welcher in bezug auf die eigentliche saga nicht verfasser, sondcrn nur copist war, konnten solche dinge viel eher passiren. Nach Island weist ferner der umstand. dass trotz vielerlei kleiner varianten doch im ganzen die hss. in diesem tlieile der saga wesentlich getiauer zusammenstimmen, als fruher. Wenn einer dcr islandischcn bcarbeitcr crst die fortsetzung verfasst hat, so lag fúr ihn kein grund vor, an seiner cignen arbeit viele anderungen vorzunehmen. Dahin gehört auch der oben p. IX erwahnte um- stand, dass der altere schreiber von B offcnbar ursprunglich die saga schliessen wollte wie A, wahrcnd erst von zweiter, jiingerer hand in die fortsetzung eingelenkt wird. Und endlich hat der abt Robert doch auch atn schlusse des haupttheiles in der unzweideutigstcn weise ausgesprochen, dass er an dem werke weiter nichts gethan hat. Zu der atmahme, diese enthaltsamkeit sei ihtn spater leid geworden und er liabe nun selbst wieder die arbeit ati der saga aufgenommen, haben wir aber nicht die leiseste veranlassung. Ich wiirde dicse von Ray- naud selbst nur mit wielleichtu eingefúhrtcn verinuthung kautn so ernst aufgegriffen haben, wenn cr nicht an einer fruheren stelle sciner erlauterung dieselbc als erwiesen vorausgesetzt hatte. Er sagtp. XXXIV, bei besprechung von tirade LIV: r>Au v. 1874, I fait dire d Galopin que les présents offerts h Lubieti, lui sont envoyés par le seigncur de sa terre; dans S, le rédacteur, qui prépare déjd sa fin, oii figure Ruben, frlre dc fubien (==Lubien), annonce ces présents comtne donnés par Ruben, quil gratifie du titre de prince d’Alexandrie; ce qui est incompatible avec toute la donnée du pobne 1) Die ganze stelle lautet bei ihm: Cependant je suis porté a croirc que l'auteur de la fin de la saga cst un norvégien, peut-ctre l'abbé Robert, scribe du roi Hakon, qui s’étant d’abord arrété dans le tns. A a la fin du ms. original, a ajouté ensuite une fin.
(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða XVII
(26) Blaðsíða XVIII
(27) Blaðsíða XIX
(28) Blaðsíða XX
(29) Blaðsíða XXI
(30) Blaðsíða XXII
(31) Blaðsíða XXIII
(32) Blaðsíða XXIV
(33) Blaðsíða XXV
(34) Blaðsíða XXVI
(35) Blaðsíða XXVII
(36) Blaðsíða XXVIII
(37) Blaðsíða XXIX
(38) Blaðsíða XXX
(39) Blaðsíða XXXI
(40) Blaðsíða XXXII
(41) Blaðsíða XXXIII
(42) Blaðsíða XXXIV
(43) Blaðsíða XXXV
(44) Blaðsíða XXXVI
(45) Blaðsíða XXXVII
(46) Blaðsíða XXXVIII
(47) Blaðsíða XXXIX
(48) Blaðsíða XL
(49) Blaðsíða XLI
(50) Blaðsíða XLII
(51) Blaðsíða 1
(52) Blaðsíða 2
(53) Blaðsíða 3
(54) Blaðsíða 4
(55) Blaðsíða 5
(56) Blaðsíða 6
(57) Blaðsíða 7
(58) Blaðsíða 8
(59) Blaðsíða 9
(60) Blaðsíða 10
(61) Blaðsíða 11
(62) Blaðsíða 12
(63) Blaðsíða 13
(64) Blaðsíða 14
(65) Blaðsíða 15
(66) Blaðsíða 16
(67) Blaðsíða 17
(68) Blaðsíða 18
(69) Blaðsíða 19
(70) Blaðsíða 20
(71) Blaðsíða 21
(72) Blaðsíða 22
(73) Blaðsíða 23
(74) Blaðsíða 24
(75) Blaðsíða 25
(76) Blaðsíða 26
(77) Blaðsíða 27
(78) Blaðsíða 28
(79) Blaðsíða 29
(80) Blaðsíða 30
(81) Blaðsíða 31
(82) Blaðsíða 32
(83) Blaðsíða 33
(84) Blaðsíða 34
(85) Blaðsíða 35
(86) Blaðsíða 36
(87) Blaðsíða 37
(88) Blaðsíða 38
(89) Blaðsíða 39
(90) Blaðsíða 40
(91) Blaðsíða 41
(92) Blaðsíða 42
(93) Blaðsíða 43
(94) Blaðsíða 44
(95) Blaðsíða 45
(96) Blaðsíða 46
(97) Blaðsíða 47
(98) Blaðsíða 48
(99) Blaðsíða 49
(100) Blaðsíða 50
(101) Blaðsíða 51
(102) Blaðsíða 52
(103) Blaðsíða 53
(104) Blaðsíða 54
(105) Blaðsíða 55
(106) Blaðsíða 56
(107) Blaðsíða 57
(108) Blaðsíða 58
(109) Blaðsíða 59
(110) Blaðsíða 60
(111) Blaðsíða 61
(112) Blaðsíða 62
(113) Blaðsíða 63
(114) Blaðsíða 64
(115) Blaðsíða 65
(116) Blaðsíða 66
(117) Blaðsíða 67
(118) Blaðsíða 68
(119) Blaðsíða 69
(120) Blaðsíða 70
(121) Blaðsíða 71
(122) Blaðsíða 72
(123) Blaðsíða 73
(124) Blaðsíða 74
(125) Blaðsíða 75
(126) Blaðsíða 76
(127) Blaðsíða 77
(128) Blaðsíða 78
(129) Blaðsíða 79
(130) Blaðsíða 80
(131) Blaðsíða 81
(132) Blaðsíða 82
(133) Blaðsíða 83
(134) Blaðsíða 84
(135) Blaðsíða 85
(136) Blaðsíða 86
(137) Blaðsíða 87
(138) Blaðsíða 88
(139) Blaðsíða 89
(140) Blaðsíða 90
(141) Blaðsíða 91
(142) Blaðsíða 92
(143) Blaðsíða 93
(144) Blaðsíða 94
(145) Blaðsíða 95
(146) Blaðsíða 96
(147) Blaðsíða 97
(148) Blaðsíða 98
(149) Blaðsíða 99
(150) Blaðsíða 100
(151) Blaðsíða 101
(152) Blaðsíða 102
(153) Blaðsíða 103
(154) Blaðsíða 104
(155) Blaðsíða 105
(156) Blaðsíða 106
(157) Blaðsíða 107
(158) Blaðsíða 108
(159) Blaðsíða 109
(160) Blaðsíða 110
(161) Blaðsíða 111
(162) Blaðsíða 112
(163) Blaðsíða 113
(164) Blaðsíða 114
(165) Blaðsíða 115
(166) Blaðsíða 116
(167) Blaðsíða 117
(168) Blaðsíða 118
(169) Blaðsíða 119
(170) Blaðsíða 120
(171) Blaðsíða 121
(172) Blaðsíða 122
(173) Blaðsíða 123
(174) Blaðsíða 124
(175) Blaðsíða 125
(176) Blaðsíða 126
(177) Blaðsíða 127
(178) Blaðsíða 128
(179) Blaðsíða 129
(180) Blaðsíða 130
(181) Blaðsíða 131
(182) Blaðsíða 132
(183) Blaðsíða 133
(184) Blaðsíða 134
(185) Blaðsíða 135
(186) Blaðsíða 136
(187) Blaðsíða 137
(188) Blaðsíða 138
(189) Blaðsíða 139
(190) Blaðsíða 140
(191) Blaðsíða 141
(192) Blaðsíða 142
(193) Blaðsíða 143
(194) Blaðsíða 144
(195) Blaðsíða 145
(196) Blaðsíða 146
(197) Blaðsíða 147
(198) Blaðsíða 148
(199) Blaðsíða 149
(200) Blaðsíða 150
(201) Blaðsíða 151
(202) Blaðsíða 152
(203) Blaðsíða 153
(204) Blaðsíða 154
(205) Blaðsíða 155
(206) Blaðsíða 156
(207) Blaðsíða 157
(208) Blaðsíða 158
(209) Blaðsíða 159
(210) Blaðsíða 160
(211) Blaðsíða 161
(212) Blaðsíða 162
(213) Blaðsíða 163
(214) Blaðsíða 164
(215) Blaðsíða 165
(216) Blaðsíða 166
(217) Blaðsíða 167
(218) Blaðsíða 168
(219) Blaðsíða 169
(220) Blaðsíða 170
(221) Blaðsíða 171
(222) Blaðsíða 172
(223) Blaðsíða 173
(224) Blaðsíða 174
(225) Blaðsíða 175
(226) Blaðsíða 176
(227) Blaðsíða 177
(228) Blaðsíða 178
(229) Blaðsíða 179
(230) Blaðsíða 180
(231) Blaðsíða 181
(232) Blaðsíða 182
(233) Blaðsíða 183
(234) Blaðsíða 184
(235) Blaðsíða 185
(236) Blaðsíða 186
(237) Blaðsíða 187
(238) Blaðsíða 188
(239) Blaðsíða 189
(240) Blaðsíða 190
(241) Blaðsíða 191
(242) Blaðsíða 192
(243) Blaðsíða 193
(244) Blaðsíða 194
(245) Blaðsíða 195
(246) Blaðsíða 196
(247) Blaðsíða 197
(248) Blaðsíða 198
(249) Blaðsíða 199
(250) Blaðsíða 200
(251) Blaðsíða 201
(252) Blaðsíða 202
(253) Blaðsíða 203
(254) Blaðsíða 204
(255) Blaðsíða 205
(256) Blaðsíða 206
(257) Blaðsíða 207
(258) Blaðsíða 208
(259) Blaðsíða 209
(260) Blaðsíða 210
(261) Blaðsíða 211
(262) Blaðsíða 212
(263) Blaðsíða 213
(264) Blaðsíða 214
(265) Blaðsíða 215
(266) Blaðsíða 216
(267) Blaðsíða 217
(268) Blaðsíða 218
(269) Kápa
(270) Kápa
(271) Saurblað
(272) Saurblað
(273) Saurblað
(274) Saurblað
(275) Band
(276) Band
(277) Kjölur
(278) Framsnið
(279) Toppsnið
(280) Undirsnið
(281) Kvarði
(282) Litaspjald


Elis saga ok Rosamundu

Ár
1881
Tungumál
Íslenska
Blaðsíður
276


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Elis saga ok Rosamundu
http://baekur.is/bok/10a865f7-3ca6-46f8-a945-241fae2697c5

Tengja á þessa síðu: (42) Blaðsíða XXXIV
http://baekur.is/bok/10a865f7-3ca6-46f8-a945-241fae2697c5/0/42

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.