8 Hlusta grunn vift hravnnom; Hlaut innan svá minnum *). I. e. Lati Vimrœ vadi transgressor **) Ad undarum aggeres (pressum) Caput corusci serpentis abscidit — Hœc intus carmine memoramus. De Thori certamine cum gigante Hymere seqvens agit hemistrophium: Fvllavílugr lét fellir Fiallgauts linefa skialla, Ramt mein var þat, reyni Reyrarleggs yí^Í eyra ***). o; Perqvam validus.moniicolœ prostrator Pugnos allidi fecit Auri (gence) arboris trunci tentatoris — Jd damnum acerbum evasit! III. Leguntur seqvenlia in Skalda inter poeticas HeimdaUi de~ nominationes (pag. 107). ”Lst [yocatui•] Lokius accessor scopuli (marini) dicti Vagaskér Sc petrœ Síngasteinn appellatœ \ tum cum Lokio de rnonili {Freyœ') Prisingico contendit (sive altercatus esf). Vlfus Uggii filius de /tac re prolixam confecit episoden, in carmine suo Húsdrápa, ubi etiam memoratur: qvod iunc ambo isti phocarum assumlis formis usi fuerint.” Paullo post(pag. 106) inter Lokii appellationes hœc invenitur: ”Ilostiliter altercans cum Ileimdalloseqvenii Ulf nostri cantilená addilá: *) Víðgýmnir Vimrar-vaSs laust Idustagrunn af fránum naSri, við hravunum; sva • minnum lilaut iunan. **) Proprius sensus & orlus vocis Vídgýmnir (qvœ Slcaldæ auctori gigas aucliit) mihi qvidem obscurissimi apparent & translatio illa idcirco pro mera conjcclura habenda — scd certe hic de vado amnis Pimrœ (qvod 2'horus in expeditione ad Geirrodi habitacula transierat) sermo fuit poetœ, unde is illam Dei appellationem sumsit. Auclor Eddce junioris (’pag. 63) hanc relalionem, sed non carmen Hymisqvida, Dddœ antiqviori insertum, manifesle secutus est. ***) Ordine prosaico: Fullaví]ugr fiallgauts fellir lét linefa skialla reyni reyrarleggs viS eyra; ramt inein var þat.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Saurblað
(18) Saurblað
(19) Band
(20) Band
(21) Kjölur
(22) Framsnið
(23) Kvarði
(24) Litaspjald