107 er híeradinu. pad var ein morgun snema i tar, ad Helgi er ai i'otum og bidztr Grijm brodwr sin upp standa. H««n giorer so, fer i klædi sijn. Sijdan gwnga þe?'r wt. pa var ai hafrænt (ve)dwr or/ heidrijkt hid efra, en stod ‘garmen’ med fiollum, frost mikid akafliga. Helgi stefner sudwr yfer gilid og ofan ais; en er þe?'r komu ofaíi ai isiii, þa var akafliga illt ad fara. Nu dregur saman myrkvin og tekur ad drijfa og giorer miog fiukanda. Helgi tekur nu til orda: «Hier (er) nu micklu verra ad fara, en eg ætlada; munu vid nu (sn)ua yfer i lioidi og upp med bæium vid þad», — þui Helgi ætladi, ad þar ímmdi micklu botra ad fara. Nu giorer ai þa ill(vidre) mikid og akafliga hrijd; gemgur nu ai nordwr, og stend(ur) (af) heidini vedrid. peiv 59 b. brædítr ganga lewigi uih dagifi, a(llt) (til) | þess er miog var afiars litar. pa koma þe/r ad gili einu micklu og fara yfer gilid. pa tekur Grijmwr til orda: "Huad gili er þetta." Helgi suarar: «pad inimda eg ætla, ad væri Orræfa-gil milli Berssa-stada og Skridu, sudwr fra Berssa-stoduifi; \miat mier þiker driugt verid liafa ned- afi eptcr licidifii. Helgi kuad \md eigi rne/ga vera, «þn/at er efi ordugt; efi þo get eg, ad radligra sie ad fara ofafi i bygdina; mun ock(ur) vijs gisting, buar sem 5 garmcii] Sál. ogsá BCD. (garniiii, garmen, garmiii); E: ginin, F: gineii. Sml. udtrykkene for storm og ondt vejr: garðr, gari og garri; muligvis er ■garmeii" opst&et ved en for- vanskning af *garren». Den lat. oversœttelse gengiver »nubes procellosa». 8 myrkvin] mirkva mi/cen B. 11 yfer — upp] upp i heidi og ofaii B. vid þad þui] var þacl þvi ad B. 19 Orræfa-gil] Navnet Öræfagil kendes nu ikkc, men den her om- talte kloft antages at svare til det nu sákaldte Bessustaðaárgil. Skridu] Skriða, Bessastads nabogard mod syd. 21 Helgi] Grímur Æ.-b&ndskrifterne, vistnok ved vilkárlig rettelse af origi- nalen; snarere synes Grims forang&ende replik at være udfaldet. 22 ordugt] Sál. rettet i henhold til B.-, A: odriugt. 5 10 15 20

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða I
(8) Blaðsíða II
(9) Blaðsíða III
(10) Blaðsíða IV
(11) Blaðsíða V
(12) Blaðsíða VI
(13) Blaðsíða VII
(14) Blaðsíða VIII
(15) Blaðsíða IX
(16) Blaðsíða X
(17) Blaðsíða XI
(18) Blaðsíða XII
(19) Blaðsíða XIII
(20) Blaðsíða XIV
(21) Blaðsíða XV
(22) Blaðsíða XVI
(23) Blaðsíða XVII
(24) Blaðsíða XVIII
(25) Blaðsíða XIX
(26) Blaðsíða XX
(27) Blaðsíða XXI
(28) Blaðsíða XXII
(29) Blaðsíða XXIII
(30) Blaðsíða XXIV
(31) Blaðsíða XXV
(32) Blaðsíða XXVI
(33) Blaðsíða XXVII
(34) Blaðsíða XXVIII
(35) Blaðsíða XXIX
(36) Blaðsíða XXX
(37) Blaðsíða XXXI
(38) Blaðsíða XXXII
(39) Blaðsíða XXXIII
(40) Blaðsíða XXXIV
(41) Blaðsíða XXXV
(42) Blaðsíða XXXVI
(43) Blaðsíða XXXVII
(44) Blaðsíða XXXVIII
(45) Blaðsíða 1
(46) Blaðsíða 2
(47) Blaðsíða 3
(48) Blaðsíða 4
(49) Blaðsíða 5
(50) Blaðsíða 6
(51) Blaðsíða 7
(52) Blaðsíða 8
(53) Blaðsíða 9
(54) Blaðsíða 10
(55) Blaðsíða 11
(56) Blaðsíða 12
(57) Blaðsíða 13
(58) Blaðsíða 14
(59) Blaðsíða 15
(60) Blaðsíða 16
(61) Blaðsíða 17
(62) Blaðsíða 18
(63) Blaðsíða 19
(64) Blaðsíða 20
(65) Blaðsíða 21
(66) Blaðsíða 22
(67) Blaðsíða 23
(68) Blaðsíða 24
(69) Blaðsíða 25
(70) Blaðsíða 26
(71) Blaðsíða 27
(72) Blaðsíða 28
(73) Blaðsíða 29
(74) Blaðsíða 30
(75) Blaðsíða 31
(76) Blaðsíða 32
(77) Blaðsíða 33
(78) Blaðsíða 34
(79) Blaðsíða 35
(80) Blaðsíða 36
(81) Blaðsíða 37
(82) Blaðsíða 38
(83) Blaðsíða 39
(84) Blaðsíða 40
(85) Blaðsíða 41
(86) Blaðsíða 42
(87) Blaðsíða 43
(88) Blaðsíða 44
(89) Blaðsíða 45
(90) Blaðsíða 46
(91) Blaðsíða 47
(92) Blaðsíða 48
(93) Blaðsíða 49
(94) Blaðsíða 50
(95) Blaðsíða 51
(96) Blaðsíða 52
(97) Blaðsíða 53
(98) Blaðsíða 54
(99) Blaðsíða 55
(100) Blaðsíða 56
(101) Blaðsíða 57
(102) Blaðsíða 58
(103) Blaðsíða 59
(104) Blaðsíða 60
(105) Blaðsíða 61
(106) Blaðsíða 62
(107) Blaðsíða 63
(108) Blaðsíða 64
(109) Blaðsíða 65
(110) Blaðsíða 66
(111) Blaðsíða 67
(112) Blaðsíða 68
(113) Blaðsíða 69
(114) Blaðsíða 70
(115) Blaðsíða 71
(116) Blaðsíða 72
(117) Blaðsíða 73
(118) Blaðsíða 74
(119) Blaðsíða 75
(120) Blaðsíða 76
(121) Blaðsíða 77
(122) Blaðsíða 78
(123) Blaðsíða 79
(124) Blaðsíða 80
(125) Blaðsíða 81
(126) Blaðsíða 82
(127) Blaðsíða 83
(128) Blaðsíða 84
(129) Blaðsíða 85
(130) Blaðsíða 86
(131) Blaðsíða 87
(132) Blaðsíða 88
(133) Blaðsíða 89
(134) Blaðsíða 90
(135) Blaðsíða 91
(136) Blaðsíða 92
(137) Blaðsíða 93
(138) Blaðsíða 94
(139) Blaðsíða 95
(140) Blaðsíða 96
(141) Blaðsíða 97
(142) Blaðsíða 98
(143) Blaðsíða 99
(144) Blaðsíða 100
(145) Blaðsíða 101
(146) Blaðsíða 102
(147) Blaðsíða 103
(148) Blaðsíða 104
(149) Blaðsíða 105
(150) Blaðsíða 106
(151) Blaðsíða 107
(152) Blaðsíða 108
(153) Blaðsíða 109
(154) Blaðsíða 110
(155) Blaðsíða 111
(156) Blaðsíða 112
(157) Blaðsíða 113
(158) Blaðsíða 114
(159) Blaðsíða 115
(160) Blaðsíða 116
(161) Blaðsíða 117
(162) Blaðsíða 118
(163) Blaðsíða 119
(164) Blaðsíða 120
(165) Blaðsíða 121
(166) Blaðsíða 122
(167) Blaðsíða 123
(168) Blaðsíða 124
(169) Blaðsíða 125
(170) Blaðsíða 126
(171) Blaðsíða 127
(172) Blaðsíða 128
(173) Blaðsíða 129
(174) Blaðsíða 130
(175) Blaðsíða 131
(176) Blaðsíða 132
(177) Blaðsíða 133
(178) Blaðsíða 134
(179) Blaðsíða 135
(180) Blaðsíða 136
(181) Blaðsíða 137
(182) Blaðsíða 138
(183) Blaðsíða 139
(184) Blaðsíða 140
(185) Blaðsíða 141
(186) Blaðsíða 142
(187) Saurblað
(188) Saurblað
(189) Band
(190) Band
(191) Kjölur
(192) Framsnið
(193) Toppsnið
(194) Undirsnið
(195) Kvarði
(196) Litaspjald