72 Noget mystisk — det kan man ei nægte — klinger nu vistnok dette garnle «saxisk-nordiske» Digt, men — det gaaer dog altid ned. De af den thorkelinske Afbild- ning for Dagen bragte Stykker ere de vigtige Linier «Offa Voda khonmed« og «In Erincr(ed) ver bu III« (dette sid- ste dog med latinske Uncialbogstaver). M. gjennemgaaer nu Offas’ Historie; han skal være en Broder af Kong Osviu i Bernicien, og hans Vasall i Ruthwell-Egnen, samt fod c. 615; Aslof eller Oslava er hans Datter, og dennes Brudgom, Mag Isgo, o: Eska’s Son eller Ætling, er den kentiske Kongesdn Ermenred, der i Florentius fra Wor- cester omtales som gift med en Oslava, og af M. ansees identisk med Monumentets Or (inc) ... og Erincr . . . Offas Hustru maa «sandsynligviis være dbd for Monumen- tets Opreisning, c. 650», og «har mulig været Datter af en pictisk Fyrste.« Imidlertid har nu ogsaa den lærde Kemble, maaskee den Mand, der for Tiden besidder de grundigske Kund- skaber i Angelsaxisk, forklaret Indskriften i sin oven- nævnte Afhandling «on Anglo-Saxon Runes« i Arcbæolo- gia Britannica, hvor tillige Afbildninger fuldstændigt med- deles. Han giver en ndiagtigere Beskrivelse, hvoraf det oplyses, at Bredsiderne af Monumentet ere forsynede med bibelske Afbildninger og Inscriptioner paa Latin*), og at Runeinscriptionerne som Omskrift paa fantastiske Arabe- sker med Fuglefigurer, findes paa fremstaaende Kanter om de smallere Sider. Han oplyser derhos (Pag. 571) «at Thorkelin med den foregivne ISOaarige Afbildning maa have spillet baade sig selv og M. et Puds, eftersom ingen i Storbritannien har hort om nogen saadan; at det var umuligt at nogen saa fuldstændig Tegning kunde have været gjort paa en Tid, da Halvparten af Monumentet endnu laa nedgravet, og endelig at de Topstykker, hvor Ordene «Offa Vodo khonmed« og «in Erincr. ver bu III« skulle staae, aldeles ingen Spor fremvise af saadanne *) Nemlig Oli ris ti Salvelse ved Maria Magdalena, med Om- sisrift ”attulit alabastrum ungenti et stans retrosecus pedes eius lacrimis eoepit rigare pedes eius et capiliis capitis sui terge- bat”; samt Christi Forklarelse med Omskrift ”Ihs Xps iudex æcjuitatis serto salvatorem mund i bestiæ et dracønes cognove- runt indi , , ,

(1) Blaðsíða 1
(2) Blaðsíða 2
(3) Blaðsíða 3
(4) Blaðsíða 4
(5) Blaðsíða 5
(6) Blaðsíða 6
(7) Blaðsíða 7
(8) Blaðsíða 8
(9) Blaðsíða 9
(10) Blaðsíða 10
(11) Blaðsíða 11
(12) Blaðsíða 12
(13) Blaðsíða 13
(14) Blaðsíða 14
(15) Blaðsíða 15
(16) Blaðsíða 16
(17) Blaðsíða 17
(18) Blaðsíða 18
(19) Blaðsíða 19
(20) Blaðsíða 20
(21) Blaðsíða 21
(22) Blaðsíða 22
(23) Blaðsíða 23
(24) Blaðsíða 24
(25) Blaðsíða 25
(26) Blaðsíða 26
(27) Blaðsíða 27
(28) Blaðsíða 28
(29) Blaðsíða 29
(30) Blaðsíða 30
(31) Blaðsíða 31
(32) Blaðsíða 32
(33) Blaðsíða 33
(34) Blaðsíða 34
(35) Blaðsíða 35
(36) Blaðsíða 36
(37) Blaðsíða 37
(38) Blaðsíða 38
(39) Blaðsíða 39
(40) Blaðsíða 40
(41) Blaðsíða 41
(42) Blaðsíða 42
(43) Blaðsíða 43
(44) Blaðsíða 44
(45) Blaðsíða 45
(46) Blaðsíða 46
(47) Blaðsíða 47
(48) Blaðsíða 48
(49) Blaðsíða 49
(50) Blaðsíða 50
(51) Blaðsíða 51
(52) Blaðsíða 52
(53) Blaðsíða 53
(54) Blaðsíða 54
(55) Blaðsíða 55
(56) Blaðsíða 56
(57) Blaðsíða 57
(58) Blaðsíða 58
(59) Blaðsíða 59
(60) Blaðsíða 60
(61) Blaðsíða 61
(62) Blaðsíða 62
(63) Blaðsíða 63
(64) Blaðsíða 64
(65) Blaðsíða 65
(66) Blaðsíða 66
(67) Blaðsíða 67
(68) Blaðsíða 68
(69) Blaðsíða 69
(70) Blaðsíða 70
(71) Blaðsíða 71
(72) Blaðsíða 72
(73) Blaðsíða 73
(74) Blaðsíða 74
(75) Blaðsíða 75
(76) Blaðsíða 76
(77) Blaðsíða 77
(78) Blaðsíða 78
(79) Blaðsíða 79
(80) Blaðsíða 80
(81) Blaðsíða 81
(82) Blaðsíða 82