58 pet om en hogste gud såsom ullfader står ined de nor- diska folkens hela ofriga religion, ja åfven med de andra mytiska dikterna i den skarpaste inotsågelse. Omisskån- nelig år den kristliga kållan i håntydningarne på treenig- heten, i låran om himmel och helvete, om de godas be- låning ach ondas stralT, om veridens undergång o. s. v. Det kristliga elementet år så ogonskenligt att åfven de nordiske lårde, ehuru intagne af det storsta nit for deras fosterlåndska sagohistoria, ieke misskånna det, ja till och med hånvisa på biblen såsom dess kålla*). Historien om veridens uppkomst ur Ymers kropp kan hal'Va hårflutit från mystiska och kabbalistiska ideer om mikrokos- mus: att rabbinernes åsigter och arbeten icke varit i nor- den obekanta, bevisa Mikkels från Odensee diktér om- kring midten af det 15:de århundradet, hvilken for sin beskrifning af paradiset åberopar sig på rabbinen Zacha- rias’ kornmentarier ofver Genesis**). 3. Derjemte har åfven den grekiskt-romerska mytologien blifvit begagnad; solens håstar, Nornorna, Valkyriorua eller krigsgudinnorna och isynnerhet gudarnes boningar; bergjåttarne, som hota att storma himmelen, o. s. v. åro derifrån lånade, dels omedelbart, dels genom anglosachsarnes formedling. Redan tidigare mårkte man, att desse, liksom Hollån- darne, utmårkte sig genom ett synnerligt nit for renheten i deras språk: de ofversatte alla latinska ord på sitt mo- dersmål; t. ex. præfectus scirman, proconsid hef-gerefa, augur vicca, sortilegus tanhlvtere, advocatus forspreca, gymnasium leorning hus, triclinium bur-thry-beddod, au- ditorium spræc hus, curia uthwitena spræc hus, mathe- maticus tungelvitega, tallosa andra exempel att fortiga, hvilka lofva våra nyaste purister månget valkommet fynd. De hafva åfven på detta vis ofversatt de mytiska namnen Væl-cijrge, slagtvåljerskan, Bellona, och vælcyiian, Parcerna, hel-hund, Cerberus, iieletnere, Styx; liele-sce- ath, Erebus, dætjrima, (dagrandning) Aurora, vyrd, fa- tum, middan-eard (islånd. mith-garthr) mediæ terræ***), *) 1'iIInIIs Joli. I. 22. Der finnes en lang rad exempel, afven ur otryckta stycken af Sæmunder Eddan. **) Dan. Itililiothek 2:a styeli. p. 304. IVyerup og Itali- liek till den danske Digtekunsts llisforie, lijobenli. 1000, I, 03. ***) nain Muleilirr illic, Æijuora celaiat, medias cingentia temas. ' O vid. 4

(1) Blaðsíða 1
(2) Blaðsíða 2
(3) Blaðsíða 3
(4) Blaðsíða 4
(5) Blaðsíða 5
(6) Blaðsíða 6
(7) Blaðsíða 7
(8) Blaðsíða 8
(9) Blaðsíða 9
(10) Blaðsíða 10
(11) Blaðsíða 11
(12) Blaðsíða 12
(13) Blaðsíða 13
(14) Blaðsíða 14
(15) Blaðsíða 15
(16) Blaðsíða 16
(17) Blaðsíða 17
(18) Blaðsíða 18
(19) Blaðsíða 19
(20) Blaðsíða 20
(21) Blaðsíða 21
(22) Blaðsíða 22
(23) Blaðsíða 23
(24) Blaðsíða 24
(25) Blaðsíða 25
(26) Blaðsíða 26
(27) Blaðsíða 27
(28) Blaðsíða 28
(29) Blaðsíða 29
(30) Blaðsíða 30
(31) Blaðsíða 31
(32) Blaðsíða 32
(33) Blaðsíða 33
(34) Blaðsíða 34
(35) Blaðsíða 35
(36) Blaðsíða 36
(37) Blaðsíða 37
(38) Blaðsíða 38
(39) Blaðsíða 39
(40) Blaðsíða 40
(41) Blaðsíða 41
(42) Blaðsíða 42
(43) Blaðsíða 43
(44) Blaðsíða 44
(45) Blaðsíða 45
(46) Blaðsíða 46
(47) Blaðsíða 47
(48) Blaðsíða 48
(49) Blaðsíða 49
(50) Blaðsíða 50
(51) Blaðsíða 51
(52) Blaðsíða 52
(53) Blaðsíða 53
(54) Blaðsíða 54
(55) Blaðsíða 55
(56) Blaðsíða 56
(57) Blaðsíða 57
(58) Blaðsíða 58
(59) Blaðsíða 59
(60) Blaðsíða 60
(61) Blaðsíða 61
(62) Blaðsíða 62
(63) Blaðsíða 63
(64) Blaðsíða 64
(65) Blaðsíða 65
(66) Blaðsíða 66
(67) Blaðsíða 67
(68) Blaðsíða 68
(69) Blaðsíða 69
(70) Blaðsíða 70
(71) Blaðsíða 71
(72) Blaðsíða 72
(73) Blaðsíða 73
(74) Blaðsíða 74
(75) Blaðsíða 75
(76) Blaðsíða 76
(77) Blaðsíða 77
(78) Blaðsíða 78
(79) Blaðsíða 79
(80) Blaðsíða 80
(81) Blaðsíða 81
(82) Blaðsíða 82
(83) Blaðsíða 83
(84) Blaðsíða 84
(85) Blaðsíða 85
(86) Blaðsíða 86
(87) Blaðsíða 87
(88) Blaðsíða 88
(89) Blaðsíða 89
(90) Blaðsíða 90
(91) Blaðsíða 91
(92) Blaðsíða 92
(93) Blaðsíða 93
(94) Blaðsíða 94
(95) Blaðsíða 95
(96) Blaðsíða 96
(97) Blaðsíða 97
(98) Blaðsíða 98
(99) Blaðsíða 99
(100) Blaðsíða 100