98 Jahr Zitations-Y ermerk Inhalt. 1723 Dipl. Isl. 2. Bd. Nr. 380 S. 620. Rekaskrä Vatnsfjaröarkirkju. Die Kirche zu Vatnsfjöröur hat danach Anspruch auf Lieferung von 8 Klaftern Torf aus dem „vnadz dal“ ; auf Verlangen: Gespanne zum Transport an die See, sowie einen Torfschnitt im „hals husa land“, da, wo es ihr beliebt. 1331 Dipl. Isl. 2. ßd. Nr. 405 S. 665. Mäldagi Mariukirkju x Hruni. Die Kirche besitzt einen „torfskurd“ (Torfschnitt) im „backa lannd“ im dortigen „torfmvre“ und das Hecht auf so viel Torf „til elldividar“, d. h. zur Feuerung, aus dem Torfmoor, wie sie bedarf; zugleich das Recht, während des Torfstechens 4 Pferde auf die dortige Weide schicken zu dürfen. 30. April Dipl. Isl. 2. Bd. Nr. 484 Prof og ürskurdr Egil’s Hölabiskups um landamerki milli jxverär i Skaga- 1341 S. 745, ä Holum. firöi, Eyhildarholts, Brekkna og Selshaga og gerir hann ßAFNI JÖNSSYNI fjärtitlät til Holakirkju fyrir olöglegan ägang ä staöarins jaröir. Schlichtung der Grenzstreitigkeiten verschiedener Höfe durch den Bischof Egill und Verurteilung des Bauern Rafn JÖNSSON zu einer Geldstrafe an die Kirche zu Holar wegen unbefugten Auf- triebs von Vieh auf das Kirchenland; der gen. Bauer erhebt u. a. unrechtmäßigen Anspruch auf einen Torfschnitt im „breckna land“. 9. August Dipl. Isl. 3. Bd. Nr. 21 J70RSTEINN GUNNARSSON tritt Sira *) EiNAR Haflibason das Gut Hölar 1351 S. 56, vid Einarshöfn. ab incl. des zugehörigen Torfschnittes. 1354 Dipl. Isl. 3. Bd. Nr. 43 S. 83. Mäldagi der Nikolauskirche zu HaffjarÖarey: Zu den Nutzungen der Kirche gehört u. a. „Moskyrdur j torfvagi oc seliagrofum“ (d. h. ein Brenntorfstich an den genannten Örtlichkeiten). (NB.! Wir finden in dieser Urkunde zum ersten Male das Wort Mö für Brenntorf im Worte Moskyrdur, d. h. Brenntorfstich.) 1364 Dipl. Isl. 3. Bd. Nr. 45 S. 84. Mäldagi der Kirche zu Hitärdal. Sie hat u. a.: „letorfnna skvrd j hof- stada lannd, a X hesta“, d. h. sie besitzt das Recht auf Schnitt von 10 Pferdelasten Grastorf im „hofstada“-Land. (NB. Letorf, weil mit der liär m. Sichel geschnitten.) 1354 Dipl. Isl. 8. Bd. Nr. 6 S. 7. Mäldagi der Kirche zu Desjarmyri im östlichen Borgarfjöröur. Sie besitzt einen „fiortän fota torfgröf“, wörtl. eine Torfgrube von 14 Fuß im Jökulsar-Land zur jährlichen Nutzung. Die Breite des Grabens ist nicht angegeben. (NB.! Die Form der Nutzungsstelle deutet darauf hin, daß es sich um Brenntorf handelt.) 1358 Dipl. Isl. 3. Bd. Nr. 87 S. 123. Mäldagi der Kirche zu Reykholt: Nutzungsrecht u. a.: Torfschnitt im steinporsstaöa-Land. desgl. Dipl. Isl. 3. Bd. Nr. 90 S. 125. Mäldagi der Kirche zu Hvanneyri im Borgarfjöröur. Zu den Nutzungen gehört u. a. der Torfschnitt im „asgardz-Land". 1360 Dipl. Isl. 3. Bd. Nr. 107 S. 140 (nach jüngerer Abschrift von altem Original). Skrä um landamerki milli jaröanna Hraunskarös og Gufuskäla ä Snsefells- nesi. Zu den Nutzungen von Hraunskardzjörö gehört moskurd (Torfstich) in Saxhamar im Jxsefusteins-Land, dgl. einer im Lande des Kirchengutes Hella im Snsefellsnes-Land und Grastorfschnittrecht für Hausbauten, Heuschoberdecken und Gebäudereparaturen nach Bedürfnis der Hausinsassen. *) Noch heutzutage ist dieses Wort Titel und Anrede der isländischen Geistlichen. Damit verwandt ist das französische „Sire“ für Majestät. Die isländische Sprache kennt merkwürdigerweise bereits seit Jahrhunderten noch ein anderes französisches Wort: Kurteis für höflich. D. Y.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page I
(8) Page II
(9) Page III
(10) Page IV
(11) Page V
(12) Page VI
(13) Page 1
(14) Page 2
(15) Page 3
(16) Page 4
(17) Page 5
(18) Page 6
(19) Page 7
(20) Page 8
(21) Page 9
(22) Page 10
(23) Page 11
(24) Page 12
(25) Page 13
(26) Page 14
(27) Page 15
(28) Page 16
(29) Page 17
(30) Page 18
(31) Page 19
(32) Page 20
(33) Page 21
(34) Page 22
(35) Page 23
(36) Page 24
(37) Page 25
(38) Page 26
(39) Page 27
(40) Page 28
(41) Page 29
(42) Page 30
(43) Page 31
(44) Page 32
(45) Page 33
(46) Page 34
(47) Page 35
(48) Page 36
(49) Page 37
(50) Page 38
(51) Page 39
(52) Page 40
(53) Page 41
(54) Page 42
(55) Page 43
(56) Page 44
(57) Page 45
(58) Page 46
(59) Page 47
(60) Page 48
(61) Page 49
(62) Page 50
(63) Page 51
(64) Page 52
(65) Page 53
(66) Page 54
(67) Page 55
(68) Page 56
(69) Page 57
(70) Page 58
(71) Page 59
(72) Page 60
(73) Page 61
(74) Page 62
(75) Page 63
(76) Page 64
(77) Page 65
(78) Page 66
(79) Page 67
(80) Page 68
(81) Page 69
(82) Page 70
(83) Page 71
(84) Page 72
(85) Page 73
(86) Page 74
(87) Page 75
(88) Page 76
(89) Page 77
(90) Page 78
(91) Page 79
(92) Page 80
(93) Page 81
(94) Page 82
(95) Page 83
(96) Page 84
(97) Page 85
(98) Page 86
(99) Page 87
(100) Page 88
(101) Page 89
(102) Page 90
(103) Page 91
(104) Page 92
(105) Page 93
(106) Page 94
(107) Page 95
(108) Page 96
(109) Page 97
(110) Page 98
(111) Page 99
(112) Page 100
(113) Page 101
(114) Page 102
(115) Page 103
(116) Page 104
(117) Page 105
(118) Page 106
(119) Page 107
(120) Page 108
(121) Page 109
(122) Page 110
(123) Page 111
(124) Page 112
(125) Page 113
(126) Page 114
(127) Page 115
(128) Page 116
(129) Page 117
(130) Page 118
(131) Page 119
(132) Page 120
(133) Page 121
(134) Page 122
(135) Page 123
(136) Page 124
(137) Page 125
(138) Page 126
(139) Page 127
(140) Page 128
(141) Page 129
(142) Page 130
(143) Page 131
(144) Page 132
(145) Page 133
(146) Page 134
(147) Page 135
(148) Page 136
(149) Page 137
(150) Page 138
(151) Page 139
(152) Page 140
(153) Page 141
(154) Page 142
(155) Page 143
(156) Page 144
(157) Page 145
(158) Page 146
(159) Page 147
(160) Page 148
(161) Page 149
(162) Page 150
(163) Page 151
(164) Page 152
(165) Page 153
(166) Page 154
(167) Page 155
(168) Page 156
(169) Page 157
(170) Page 158
(171) Page 159
(172) Page 160
(173) Page 161
(174) Page 162
(175) Page 163
(176) Page 164
(177) Page 165
(178) Page 166
(179) Page 167
(180) Page 168
(181) Page 169
(182) Page 170
(183) Page 171
(184) Page 172
(185) Page 173
(186) Page 174
(187) Page 175
(188) Page 176
(189) Page 177
(190) Page 178
(191) Page 179
(192) Page 180
(193) Page 181
(194) Page 182
(195) Page 183
(196) Page 184
(197) Page 185
(198) Page 186
(199) Page 187
(200) Page 188
(201) Page 189
(202) Page 190
(203) Page 191
(204) Page 192
(205) Page 193
(206) Page 194
(207) Page 195
(208) Page 196
(209) Page 197
(210) Page 198
(211) Page 199
(212) Page 200
(213) Page 201
(214) Page 202
(215) Page 203
(216) Page 204
(217) Page 205
(218) Page 206
(219) Page 207
(220) Page 208
(221) Page 209
(222) Page 210
(223) Page 211
(224) Page 212
(225) Page 213
(226) Page 214
(227) Illustration
(228) Illustration
(229) Illustration
(230) Illustration
(231) Rear Flyleaf
(232) Rear Flyleaf
(233) Rear Board
(234) Rear Board
(235) Spine
(236) Fore Edge
(237) Scale
(238) Color Palette