175 Wendung, wofür die Sögur Belege darbieten. Endlich erfreute man sich — von unserem Standpunkt aus darf man sagen seltsamerweise! — auch an dem Habitus der Pflanze, die gelegentlich als das schönste aller Gewächse des Landes gepriesen wird. Der Lauch ist übrigens, worauf S.EMUNDUR EyjÖLFSSON in BünaÖ., 7. Jhg., Bv. 1893: „LandbünaÖurinn islenzka fyrrum og nü“) mit Recht hinweist, nicht das einzige Gartengewächs der alt- isländischen bzw. altnorwegischen Gärten gewesen; neben ihm baute man nämlich auch „Hvönn“ (Archangelica ofjlcinalis) und Kohl. Wir erfahren das aus der Androhung von Bussen, die eine alte norwegische Gesetzesurkunde (Norges gamle Love, 1. Kap., S. 326) demjenigen androht, der unbefugt in eines anderen Mannes Garten eindringt und Kohl, Hvönn sowie Lauch stiehlt. Solche Archangelica-GiävtQn sind auch auf Island anscheinend nicht selten in der Nähe der Gehöfte vorhanden gewesen und waren Gegenstand eifriger Pflege. Ihre Beschädigung wird im Grägäs, dem uralten Gesetzbuch der Isländer der Freistaatsperiode unter Strafe gestellt. So heißt es z. B. im LandabrigÖa flattr § 186 (Grägäs. V. FlNSEN, 5. Bd., Kbh. 1852, S. 94): Nu teer hann hvanir oc varSar pat III marka utlegÖ. en ef III alna ero, verÖar pä a eigande at räÖa orÖe om. [Wenn man Hvönn fortnimmt, sind dafür 3 Mark Strafe zu zahlen. Wofern der Wert 3 Ellen beträgt, so ist der Besitzer berechtigt, selbst zu entscheiden, wie er die Sache verfolgen will (nämlich ob als Diebstahl oder nur als eigenmächtige Aneignung! D. Verf.)] Es erscheint einigermaßen verwunderlich, daß die alten Isländer den in Norwegen schon seit sehr alten Zeiten betriebenen Anbau von Rüben, die man in Beeten auf Moor- böden anpflanzte, nicht gekannt haben. Stangeland berichtet davon in: Norges geologiske Undersögelser: Om Torvmyrer i Norge, 1. Teil, Kria. 1896. Man baute sie (meist in kleineren Mooren!) in der Weise, daß man das zur Ausschachtung von Gräben gewonnene Erdreich zur Aufhäufung von kleinen Beeten „teig“ verwandte. Nach reichlicher Düngung wurden sie mit Rüben besät. Wurden nach einigen Jahren die Unkrautpflanzen (Stellaria?) oder die Rübenstrünke zu hinderlich, legte man ein neues Beet an und ließ das bisherige zur Wiese werden. Diese Art des Rübenbaues wird bereits in König MAGNES Lagab^ETIR’s Landesgesetzen vom Jahre 1274 erwähnt und bestand wahrscheinlich bereits zur Zeit der älteren Gulathings-Love vom Jahre 940. Diese Rübenbaumethode ist, wie gesagt, auf Island anscheinend unbekannt gewesen; nur eine solche in Hausgärten dürfte ausgeübt worden sein, worüber man in den Sögur sichere, aber sehr wenig zahlreiche Belege hat. Sie sind gegenüber den vielen Stellen, die sich auf Acker- bzw. Kornbau beziehen, so wenig häufig, daß man daraus schließen muß, daß der Gartenbau im isländischen Altertum kein sehr gepflegter Teil der wirtschaftlichen Betätigung gewesen sein kann. Ebensowenig zahlreich wie in der Sagaliteratur sind die Angaben über Gartenbau in den altisländischen Urkunden. Die wenigen Belege, die ich darüber in der bekannten Dokumentensammlung Diplomatarium Islandicum (Islenzkt Fornbrefasafn), Edition der Islenzka Bokmentafjelag. 9 Bde., Kbh. 1857fT., vorfand, sind zudem in Verfügungen enthalten, die, ursprünglich an Norweger erlassen, erst nachträglich isländischen Verhältnissen angepaßt wurden. Nun ist es ja freilich wahrscheinlich, daß Angaben betr. Gartenbau nicht in die isländischen Urkunden übernommen worden wären, wenn er auf Island nie und nirgends betrieben worden wäre. Immerhin kann ich doch den Einwand nicht völlig entkräften, daß es sich

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page I
(8) Page II
(9) Page III
(10) Page IV
(11) Page V
(12) Page VI
(13) Page 1
(14) Page 2
(15) Page 3
(16) Page 4
(17) Page 5
(18) Page 6
(19) Page 7
(20) Page 8
(21) Page 9
(22) Page 10
(23) Page 11
(24) Page 12
(25) Page 13
(26) Page 14
(27) Page 15
(28) Page 16
(29) Page 17
(30) Page 18
(31) Page 19
(32) Page 20
(33) Page 21
(34) Page 22
(35) Page 23
(36) Page 24
(37) Page 25
(38) Page 26
(39) Page 27
(40) Page 28
(41) Page 29
(42) Page 30
(43) Page 31
(44) Page 32
(45) Page 33
(46) Page 34
(47) Page 35
(48) Page 36
(49) Page 37
(50) Page 38
(51) Page 39
(52) Page 40
(53) Page 41
(54) Page 42
(55) Page 43
(56) Page 44
(57) Page 45
(58) Page 46
(59) Page 47
(60) Page 48
(61) Page 49
(62) Page 50
(63) Page 51
(64) Page 52
(65) Page 53
(66) Page 54
(67) Page 55
(68) Page 56
(69) Page 57
(70) Page 58
(71) Page 59
(72) Page 60
(73) Page 61
(74) Page 62
(75) Page 63
(76) Page 64
(77) Page 65
(78) Page 66
(79) Page 67
(80) Page 68
(81) Page 69
(82) Page 70
(83) Page 71
(84) Page 72
(85) Page 73
(86) Page 74
(87) Page 75
(88) Page 76
(89) Page 77
(90) Page 78
(91) Page 79
(92) Page 80
(93) Page 81
(94) Page 82
(95) Page 83
(96) Page 84
(97) Page 85
(98) Page 86
(99) Page 87
(100) Page 88
(101) Page 89
(102) Page 90
(103) Page 91
(104) Page 92
(105) Page 93
(106) Page 94
(107) Page 95
(108) Page 96
(109) Page 97
(110) Page 98
(111) Page 99
(112) Page 100
(113) Page 101
(114) Page 102
(115) Page 103
(116) Page 104
(117) Page 105
(118) Page 106
(119) Page 107
(120) Page 108
(121) Page 109
(122) Page 110
(123) Page 111
(124) Page 112
(125) Page 113
(126) Page 114
(127) Page 115
(128) Page 116
(129) Page 117
(130) Page 118
(131) Page 119
(132) Page 120
(133) Page 121
(134) Page 122
(135) Page 123
(136) Page 124
(137) Page 125
(138) Page 126
(139) Page 127
(140) Page 128
(141) Page 129
(142) Page 130
(143) Page 131
(144) Page 132
(145) Page 133
(146) Page 134
(147) Page 135
(148) Page 136
(149) Page 137
(150) Page 138
(151) Page 139
(152) Page 140
(153) Page 141
(154) Page 142
(155) Page 143
(156) Page 144
(157) Page 145
(158) Page 146
(159) Page 147
(160) Page 148
(161) Page 149
(162) Page 150
(163) Page 151
(164) Page 152
(165) Page 153
(166) Page 154
(167) Page 155
(168) Page 156
(169) Page 157
(170) Page 158
(171) Page 159
(172) Page 160
(173) Page 161
(174) Page 162
(175) Page 163
(176) Page 164
(177) Page 165
(178) Page 166
(179) Page 167
(180) Page 168
(181) Page 169
(182) Page 170
(183) Page 171
(184) Page 172
(185) Page 173
(186) Page 174
(187) Page 175
(188) Page 176
(189) Page 177
(190) Page 178
(191) Page 179
(192) Page 180
(193) Page 181
(194) Page 182
(195) Page 183
(196) Page 184
(197) Page 185
(198) Page 186
(199) Page 187
(200) Page 188
(201) Page 189
(202) Page 190
(203) Page 191
(204) Page 192
(205) Page 193
(206) Page 194
(207) Page 195
(208) Page 196
(209) Page 197
(210) Page 198
(211) Page 199
(212) Page 200
(213) Page 201
(214) Page 202
(215) Page 203
(216) Page 204
(217) Page 205
(218) Page 206
(219) Page 207
(220) Page 208
(221) Page 209
(222) Page 210
(223) Page 211
(224) Page 212
(225) Page 213
(226) Page 214
(227) Illustration
(228) Illustration
(229) Illustration
(230) Illustration
(231) Rear Flyleaf
(232) Rear Flyleaf
(233) Rear Board
(234) Rear Board
(235) Spine
(236) Fore Edge
(237) Scale
(238) Color Palette