184 zur Befolgung Freiheits- bzw. Geldstrafen angedroht. In einer Königl. Verfügung vom 14. Mai 1764 (Lovs. f. J., 3. Bd., S. 106) wird ein in Dänemark ausgebildeter isländischer Gärtner JöN Grimsson mit einem Stipendium von 80 Reichstalern auf 4 Jahre herauf- gesandt, um Garten- und Baumschulversuche zu unternehmen; die Tätigkeit des Genannten war eine so erfolgreiche, daß die Regierung in einer Verfügung vom 17. März 1767 ihm auf Empfehlung des Amtmannes das betreffende Stipendium um 3 Jahre verlängerte und ihm zugleich zur Pflicht machte, seine Kenntnisse als Wanderlehrer weiteren Kreisen der isländischen Landwirte zu vermitteln; er übernahm zugleich die Verpflichtung, für diese eine aufklärende Schrift über Anlage und Pflege von Gärten zu verfassen, die der Amt- mann auf eigene Kosten sich erbot, drucken und verteilen zu lassen (Lovs. f. J., 3. Bd., S. 562). Soweit mir bekannt, hat der genannte Stipendiat eine solche nicht verfaßt. Jedoch erschien 1770 eine Gartenbauschrift aus der Feder des damaligen Studenten Olafur ÖLAFSSON in Kopenhagen unter dem Titel: Islands UrtagarÖsbok. Sie brachte dem Ver- fasser laut Kgl. Reskriptes vom 8. Mai 1770 eine Gratifikation von 50 Reichstalern ein und wurde von der Regierung in 1000 Exemplaren mit einem von ihr bestrittenen Kosten- aufwand von 291 Reichstalern 64 Schillingen im Lande verteilt (Lovs. f. J., 3. Bd., S. 652). 6. Björn Haldörsson. An dieser Stelle mag auch eines der originellsten Männern gedacht werden, die Island hervorgebracht hat, des Probstes BJÖRN HALDÖRSSON aus SauÖlauksdalur (PatreksfjörÖur, N.W. Island, 65° N. B.); so vielseitig begabt war dieser Mann, daß er es mit den Pflichten seines geistlichen Berufes verbinden konnte, auch als landwirtschaftlicher Schriftsteller (er ist Verfasser von „Atli“, einem Lehrbuch der isländischen Landwirtschaft in Dialogform, 1. Auf!., Kbh. 1783), als Philologe (als Verfasser des berühmten „Lexikon Islandico — Latino — danicum“, später herausgegeben von Rask, Kbh. 1814) und als Botaniker (Autor von „Grasnytiar“, Kbh. 1783) tätig zu sein. Björn HALDÖRSSON ist namentlich auch deswegen in seinem Vaterland populär geworden, weil er nachweislich der erste Isländer war, der die Kartoffel auf Island kultivierte; es geschah dies im Jahre 1759 in seinem Garten im SauÖlauksdalur. Er berichtet über seine wohl geglückten Versuche in einer kleinen Schrift: Körte Beretninger om nogle Forsög til Landvsesenets og isser Haugedyr- kningens Forbedring i Island. Breve fra Björn HALDÖRSSON til MAGNÜS ÖLAFSSON 1761, Kbh. 1765. 7. Magnus Ketilsson. Von ähnlicher Fruchtbarkeit als landwirtschaftlich-gartenkundlicher Schriftsteller wie Björn Haldörsson erscheint dessen Zeitgenosse, der SyslumaÖur Magnüs Ketilsson (1729—1803), der Herausgeber der ökonomischen Zeitschrift: Islandske Maaneds-Tidender (ersch. von Okt. 1773 bis Sept. 1776, Hrappsey und Kbhn.), in der er wiederholt, besonders im 1. Jhg. 1774 (August-Nr.) über seine Anbauversuche im Dalasyssel berichtete. Weiß- und Grünkohl sowie Kohlrüben gediehen in seinem Garten gut. Ebenso „märkische gelbe“ Rüben und „rote Beten“ ; einigermaßen auch Spargel und Spinat. Auch verschiedene Versuche mit Kartoffeln, Gerste, Roggen und Weizen glückten. Ebenso erfolgreich schlugen

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page I
(8) Page II
(9) Page III
(10) Page IV
(11) Page V
(12) Page VI
(13) Page 1
(14) Page 2
(15) Page 3
(16) Page 4
(17) Page 5
(18) Page 6
(19) Page 7
(20) Page 8
(21) Page 9
(22) Page 10
(23) Page 11
(24) Page 12
(25) Page 13
(26) Page 14
(27) Page 15
(28) Page 16
(29) Page 17
(30) Page 18
(31) Page 19
(32) Page 20
(33) Page 21
(34) Page 22
(35) Page 23
(36) Page 24
(37) Page 25
(38) Page 26
(39) Page 27
(40) Page 28
(41) Page 29
(42) Page 30
(43) Page 31
(44) Page 32
(45) Page 33
(46) Page 34
(47) Page 35
(48) Page 36
(49) Page 37
(50) Page 38
(51) Page 39
(52) Page 40
(53) Page 41
(54) Page 42
(55) Page 43
(56) Page 44
(57) Page 45
(58) Page 46
(59) Page 47
(60) Page 48
(61) Page 49
(62) Page 50
(63) Page 51
(64) Page 52
(65) Page 53
(66) Page 54
(67) Page 55
(68) Page 56
(69) Page 57
(70) Page 58
(71) Page 59
(72) Page 60
(73) Page 61
(74) Page 62
(75) Page 63
(76) Page 64
(77) Page 65
(78) Page 66
(79) Page 67
(80) Page 68
(81) Page 69
(82) Page 70
(83) Page 71
(84) Page 72
(85) Page 73
(86) Page 74
(87) Page 75
(88) Page 76
(89) Page 77
(90) Page 78
(91) Page 79
(92) Page 80
(93) Page 81
(94) Page 82
(95) Page 83
(96) Page 84
(97) Page 85
(98) Page 86
(99) Page 87
(100) Page 88
(101) Page 89
(102) Page 90
(103) Page 91
(104) Page 92
(105) Page 93
(106) Page 94
(107) Page 95
(108) Page 96
(109) Page 97
(110) Page 98
(111) Page 99
(112) Page 100
(113) Page 101
(114) Page 102
(115) Page 103
(116) Page 104
(117) Page 105
(118) Page 106
(119) Page 107
(120) Page 108
(121) Page 109
(122) Page 110
(123) Page 111
(124) Page 112
(125) Page 113
(126) Page 114
(127) Page 115
(128) Page 116
(129) Page 117
(130) Page 118
(131) Page 119
(132) Page 120
(133) Page 121
(134) Page 122
(135) Page 123
(136) Page 124
(137) Page 125
(138) Page 126
(139) Page 127
(140) Page 128
(141) Page 129
(142) Page 130
(143) Page 131
(144) Page 132
(145) Page 133
(146) Page 134
(147) Page 135
(148) Page 136
(149) Page 137
(150) Page 138
(151) Page 139
(152) Page 140
(153) Page 141
(154) Page 142
(155) Page 143
(156) Page 144
(157) Page 145
(158) Page 146
(159) Page 147
(160) Page 148
(161) Page 149
(162) Page 150
(163) Page 151
(164) Page 152
(165) Page 153
(166) Page 154
(167) Page 155
(168) Page 156
(169) Page 157
(170) Page 158
(171) Page 159
(172) Page 160
(173) Page 161
(174) Page 162
(175) Page 163
(176) Page 164
(177) Page 165
(178) Page 166
(179) Page 167
(180) Page 168
(181) Page 169
(182) Page 170
(183) Page 171
(184) Page 172
(185) Page 173
(186) Page 174
(187) Page 175
(188) Page 176
(189) Page 177
(190) Page 178
(191) Page 179
(192) Page 180
(193) Page 181
(194) Page 182
(195) Page 183
(196) Page 184
(197) Page 185
(198) Page 186
(199) Page 187
(200) Page 188
(201) Page 189
(202) Page 190
(203) Page 191
(204) Page 192
(205) Page 193
(206) Page 194
(207) Page 195
(208) Page 196
(209) Page 197
(210) Page 198
(211) Page 199
(212) Page 200
(213) Page 201
(214) Page 202
(215) Page 203
(216) Page 204
(217) Page 205
(218) Page 206
(219) Page 207
(220) Page 208
(221) Page 209
(222) Page 210
(223) Page 211
(224) Page 212
(225) Page 213
(226) Page 214
(227) Illustration
(228) Illustration
(229) Illustration
(230) Illustration
(231) Rear Flyleaf
(232) Rear Flyleaf
(233) Rear Board
(234) Rear Board
(235) Spine
(236) Fore Edge
(237) Scale
(238) Color Palette