loading/hle�
(27) Blaðsíða 17 (27) Blaðsíða 17
i7 Grændsen mellem de Ord, som bruge Bindevocal og dem, som ikke bruge den, er ikke i noget af Sprogene skarpt betegnet, men der forekommer i begge adskillige, hvori snart saadan Yocal bruges, snart udelades, f. Ex. srfifTFr, sakita eller ^; sakta, af TOI7 , sak, at formaae, føfird , klisita eller frgrj, klista af •nuyr hiis, at plages qjrxTT pavita, eller cnr, puta, af q-, pu, at rense $ og i Oldnorsk: vakidr og vaktr af vekja, at vække, hulidr og huldr af hylja, at skjule, ft ådr og ftegidr af ftiggja, at modtage, o. s. v. 2) ved Bogstavet n. Sanskrit: Oldnorsk: fgTT vigna af fer , *%, (,t forvirre, drepinn af drepa, at dræbe. jSTTj-, rugna — , rug, at bryde. gefinn — gefa, at give. I Sanskrit bruges her ingen Bindevocal, og i Oldnorsk falder den under Flexionen bort i flere Casus f. Ex. Dat. Sing. gefni, Gen. Piur. gefna. Valget mellem Brugen af t tå) og n afhænger i Sanskrit af Rodens Endelse, i det hiint er det almindelige Suffix, medens n i Regelen kun bruges i Verba, hvis Rod ender paa g, c g, d, j, r og rv. I Oldnorsk bruges n i den forste Conjugation o: de Verba, som danne Modi og Tempora ved Vocalforandring, t i den anden Conjugation o: de Verba, som danne Modi eg Tempora ved Suffixer. Grændsen er imidlertid ikke i noget af Spro- gene skarp; men de have begge flere Verber, som vilkaarligen danne Part. Præt. Pass. enten med t eller n, f. Ex.: Sanskrit: ejjjt grdta, eller etjot , grdna, af ett , A A A at lugte-, qTjfj-, våta, eller sn'R , våna, af gpi, »«• at blæsc$ jrfcT , dita, eller , dina, af fx, di, at ødelægges érfcr, svedita eller fxqvx, srinna, af fxgs , svid, at svede; Oldnorsk: ludr og luinn, af lyja, at gjore træt-, valdr eller valinn af velja, at vælge-, vaktr eller vakinn, af vekja, at vækkes kudr ell. kunnr, af kunna, kjende. Rodvocalen bliver i begge Sprog deels uforandret, deels forandret. I Oldnorsk bliver saaledes a enten a eller e eller o eller w;** i bliver ei; u bliver o; det lange å * Denne Form med Bindevocalcn i forekommer ofte i meget gamle Haandskriftcr, hvorimod den senere forsvinder. Munch <fc Unger: Norriina- sprogets Grammatik S. 29 ** Foran k og g bliver a til c som ekinn af aka, at kjore, dreginn af draga, at drage; men Overgangen er her ofte motiveret af den sår- egne Udtale af k og g, og uafhængig af Mo-
(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða I
(8) Blaðsíða II
(9) Blaðsíða III
(10) Blaðsíða IV
(11) Blaðsíða 1
(12) Blaðsíða 2
(13) Blaðsíða 3
(14) Blaðsíða 4
(15) Blaðsíða 5
(16) Blaðsíða 6
(17) Blaðsíða 7
(18) Blaðsíða 8
(19) Blaðsíða 9
(20) Blaðsíða 10
(21) Blaðsíða 11
(22) Blaðsíða 12
(23) Blaðsíða 13
(24) Blaðsíða 14
(25) Blaðsíða 15
(26) Blaðsíða 16
(27) Blaðsíða 17
(28) Blaðsíða 18
(29) Blaðsíða 19
(30) Blaðsíða 20
(31) Blaðsíða 21
(32) Blaðsíða 22
(33) Blaðsíða 23
(34) Blaðsíða 24
(35) Blaðsíða 25
(36) Blaðsíða 26
(37) Blaðsíða 27
(38) Blaðsíða 28
(39) Blaðsíða 29
(40) Blaðsíða 30
(41) Blaðsíða 31
(42) Blaðsíða 32
(43) Blaðsíða 33
(44) Blaðsíða 34
(45) Saurblað
(46) Saurblað
(47) Band
(48) Band
(49) Kjölur
(50) Framsnið
(51) Kvarði
(52) Litaspjald


Det oldnorske verbum oplyst ved sammenligning med sanskrit og andre sprog af samme æt

Ár
1848
Tungumál
Norska
Blaðsíður
48