loading/hleð
(18) Page 4 (18) Page 4
Heraf kan nu den Slutning uddrages, at naar to Ord i beslægtede Sprog ere hinanden lige i Betydning og Form, paa en Halvvocal eller Nasal i Ordets Indre nær, bør denne Omstændighed ikke ansees for nogen Hindring i at ansee dem for identiske. Ifølge heraf anseer jeg saaledes Ord som følgende for identiske: ii I qi , soka = sorg, Sorg. 5j|<3 3 oU == orka, aarke, formaae. rf iT , tang = fyrengia, trænge. 7ToT , bug = bruka, bruge. TXW , subra = silfr, Sølv. T3T j rék = rengia, kalde i Tvivl. ipT , jud‘ = gubr, et Fcldtslag. W , karn = qvarna, gjøre Hul i en Ting. cf| ny , kan = qveina, jamre sig. Ligesom i de anførte Exempler Halvvocalen er tilsat i Oldn., saaledes findes den ogsaa udeladt i dette Sprog, uagtet den findes i Sanskrit, f. Ex. s ij xl , ane = teskta, fordre. ■fVl W s l*n9a = klikkr, en Plet. Halvvocalerne ombyttes ogsaa indbyrdes, deels i samme Sprog, deels ved Overgangen fra det ene til det andet, f. Ex. irpT ? Pfo* == -q-qy prus = , plus" = 5 bjus = blossa, blusse. Da Halvvocalerne og Nasalerne derhos jævnligen bruges som Rodbogstaver, maae de ikke altid ansees for blot cuphoniske i ethvert Tilfælde, hvor de i Begyn- delsen af Ord følge umiddelbart efter en fastere Gonsonant. Der gives nemlig Ord, hvori den Consonant, der gaacr foran Halvvocalen, har en tilfældig Tilvæ- relse, idet den snart bliver staaende, snart bortfalder. Dette gjælder fornemmelig k, g og h. Exempler være, af Oldnorsk: nog ~~ gnog, nok 5 naga = gnaga, gna- ve; hiak, Mangel, hvoraf laklega, daarligt; hlutr z=z. lutr, en Ting; hreka reka, forjage. Denne Yaklen i Sprogbrugen har forplantet sig til vore Dage saaledes, at forskjcllige Dialecter have vedtaget at bruge eller ikke bruge det første Bogstav i saadanne Ord. I Norge findes saaledes den thelcmarkiske Dialect, hvor k ofte bortfalder foran Bogstavet n, f. Ex. nif for kntf, Kniv; na for kna, Knæ. Lige- saa udtales, som bekjendt, i Engelsk ikke k foran n i Ordets Begyndelse. Exempler af Sanskrit være 1 éfrTT ,klap= *?rr , A/ap -rrf r\ ,lap,loqui; qnrr, kvan — ^Ttrr, van, sonare; ‘JTTT- brag zsz 7T7T> rag\ fulgere. Naar man altsaa vil


Sanskrit og oldnorsk

Year
1846
Language
Norwegian
Pages
52


Direct Links

If you want to link to this book, please use these links:

Link to this book: Sanskrit og oldnorsk
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4

Link to this page: (18) Page 4
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4/0/18

Please do not link directly to images or PDFs on Bækur.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.