loading/hle�
(21) Blaðsíða 7 (21) Blaðsíða 7
foran Personalendelsirnc, og det mærkeligste er, at det næsten udelukkende er i dc samme Former i begge Sprog. Rask liar saaledes under 1ste Conj. 3die Classe henført de Verba, som i Præs., Ind., Conj., Imperat. Inf. og Part. indskude j foran alle de Endelser, der begynde med « og«. I Sanskrit henføres til 4de Classe de Verba, som indskyde er , ja, og til 10de Cl. de, som indskyde ■ajrr, aja, foran Per- sonalendclserne i Præs. Ind., Potentialis (der omtrent svarer til Conj.), Imperat. og Part. (den 10de ogsaa i Inf.) (samt desuden i Præt. augmentatuni uniforme, Imperf.) En Sammenstilling vil vise Analogien end tydeligere. Vælge vi Ordene ’3j^_ , suc, at sørge, af 4de Cl., ti, ^ , cur, at stjæle, af 10de Cl., og i Oldn. telja, at fælle, af 1ste Conj. 3dic Cl., saa cre Formerne t Præs. Indic. 1 P. PI. , sucjamas. , c&rajdmxas = teljum. Conj. (og Potent.) 1 P. Sing. Imperat. 1 P. PI. 3£&£n*T Particip. Infinitiv. , htcjéjam. vrrTTTTjTf , corajejam =z telja. , sucjdma. y|>y , corajama j= teljum. , contr. fork ’WrTTcT » contr. forl________ ,sucjant ) -d I {U-d > corajant ) J , c'orajitum — telja. Dc Verba, som i Oldn. antage denne Flexion, have forstørstedelen causativ Be- tydning, og svare i denne Henseende til lignende Verba i Sanskrit, hvor Causalia dannes ligesom Verba af 10de Classe, ved at sætte aj eller aja til Roden, og kun skille sig fra de sidstnævnte derved, at de beholde dette Tillæg i flere Former end Verba af 10de Cl. En lignende Analogie finde vi ved Brugen af n, der forekommer i adskillige oldn. Verba imellem Rodvoealen og sidste Consonant, saasom i binda, vinda, stinga, men bortfalder i Imperf. batt, vatt, stakle. Hertil svarer i Sanskrit den 7de Vcrbal- classe, hvis Kjendemærke er, at indskyde n foran sidste Rodconsonant, just i dc samme Former, hvor det forekommer i de nysnævnte oldn. Verba, men ikke i Aorist. fPræt. aiigm. mullif.) heller ikke i Perf. (Præt. reduplicatum). Man sam- menligne følgende Former af , bid, at kløve, og af binda, at binde. Sanskr. Oldn. Præs. Ind. 1 P. PI. > kindmas = bindum. — Conj. (og Potent.) 1 P. Sing. TTI^ETTTT , bindjdm = bindim. — Imperat. 2 P. Sing. ' fn G-tS, , binddi = bind. — Particip. fsF£<T > contr. for > bindant = bindandi.
(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Kápa
(6) Kápa
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða 1
(16) Blaðsíða 2
(17) Blaðsíða 3
(18) Blaðsíða 4
(19) Blaðsíða 5
(20) Blaðsíða 6
(21) Blaðsíða 7
(22) Blaðsíða 8
(23) Blaðsíða 9
(24) Blaðsíða 10
(25) Blaðsíða 11
(26) Blaðsíða 12
(27) Blaðsíða 13
(28) Blaðsíða 14
(29) Blaðsíða 15
(30) Blaðsíða 16
(31) Blaðsíða 17
(32) Blaðsíða 18
(33) Blaðsíða 19
(34) Blaðsíða 20
(35) Blaðsíða 21
(36) Blaðsíða 22
(37) Blaðsíða 23
(38) Blaðsíða 24
(39) Blaðsíða 25
(40) Blaðsíða 26
(41) Blaðsíða 27
(42) Blaðsíða 28
(43) Blaðsíða 29
(44) Blaðsíða 30
(45) Blaðsíða 31
(46) Blaðsíða 32
(47) Kápa
(48) Kápa
(49) Saurblað
(50) Saurblað
(51) Band
(52) Band
(53) Kjölur
(54) Framsnið
(55) Kvarði
(56) Litaspjald


Sanskrit og oldnorsk

Ár
1846
Tungumál
Norska
Blaðsíður
52