loading/hleð
(21) Page 7 (21) Page 7
foran Personalendelsirnc, og det mærkeligste er, at det næsten udelukkende er i dc samme Former i begge Sprog. Rask liar saaledes under 1ste Conj. 3die Classe henført de Verba, som i Præs., Ind., Conj., Imperat. Inf. og Part. indskude j foran alle de Endelser, der begynde med « og«. I Sanskrit henføres til 4de Classe de Verba, som indskyde er , ja, og til 10de Cl. de, som indskyde ■ajrr, aja, foran Per- sonalendclserne i Præs. Ind., Potentialis (der omtrent svarer til Conj.), Imperat. og Part. (den 10de ogsaa i Inf.) (samt desuden i Præt. augmentatuni uniforme, Imperf.) En Sammenstilling vil vise Analogien end tydeligere. Vælge vi Ordene ’3j^_ , suc, at sørge, af 4de Cl., ti, ^ , cur, at stjæle, af 10de Cl., og i Oldn. telja, at fælle, af 1ste Conj. 3dic Cl., saa cre Formerne t Præs. Indic. 1 P. PI. , sucjamas. , c&rajdmxas = teljum. Conj. (og Potent.) 1 P. Sing. Imperat. 1 P. PI. 3£&£n*T Particip. Infinitiv. , htcjéjam. vrrTTTTjTf , corajejam =z telja. , sucjdma. y|>y , corajama j= teljum. , contr. fork ’WrTTcT » contr. forl________ ,sucjant ) -d I {U-d > corajant ) J , c'orajitum — telja. Dc Verba, som i Oldn. antage denne Flexion, have forstørstedelen causativ Be- tydning, og svare i denne Henseende til lignende Verba i Sanskrit, hvor Causalia dannes ligesom Verba af 10de Classe, ved at sætte aj eller aja til Roden, og kun skille sig fra de sidstnævnte derved, at de beholde dette Tillæg i flere Former end Verba af 10de Cl. En lignende Analogie finde vi ved Brugen af n, der forekommer i adskillige oldn. Verba imellem Rodvoealen og sidste Consonant, saasom i binda, vinda, stinga, men bortfalder i Imperf. batt, vatt, stakle. Hertil svarer i Sanskrit den 7de Vcrbal- classe, hvis Kjendemærke er, at indskyde n foran sidste Rodconsonant, just i dc samme Former, hvor det forekommer i de nysnævnte oldn. Verba, men ikke i Aorist. fPræt. aiigm. mullif.) heller ikke i Perf. (Præt. reduplicatum). Man sam- menligne følgende Former af , bid, at kløve, og af binda, at binde. Sanskr. Oldn. Præs. Ind. 1 P. PI. > kindmas = bindum. — Conj. (og Potent.) 1 P. Sing. TTI^ETTTT , bindjdm = bindim. — Imperat. 2 P. Sing. ' fn G-tS, , binddi = bind. — Particip. fsF£<T > contr. for > bindant = bindandi.


Sanskrit og oldnorsk

Year
1846
Language
Norwegian
Pages
52


Direct Links

If you want to link to this book, please use these links:

Link to this book: Sanskrit og oldnorsk
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4

Link to this page: (21) Page 7
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4/0/21

Please do not link directly to images or PDFs on Bækur.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.