loading/hle�
(22) Blaðsíða 8 (22) Blaðsíða 8
8 Sanskr. Oldn. Aor. og Imperf. 3 P. Sing. ftl abiddat = batt. Perf. fol Ij 4 , bibéda. Jeg kan endelig ikke undlade at lienlede Opmærksomheden paa den Egenhed, at i hegge Sprog Ilalvvocalen v i Begyndelsen af enkelte Verha i Præt. gaaer over til o eller u, f. Ex. i Oldn. vaxa, Præs. vex, Imperf. ox, 1 P. PI. uxtnn, vada, at vade, ved, od, udum; i Sanskr. d , vac', at tale, i Præt. reduplieat. 1 Pers. Plur. 3iT fxÅ H , ileima. , vad, at tale, i P.r.d, f<vT , ddima. Samme Overgang fo- regaacr ved Dannelsen af Part. Præt. , upta, af gxr, vap, at saae, 3-^7 , ukta, talt, af grg-, vac; ligesom i Oldn. ordit, Part. Præt. af verda, at blive 5 — o/id, af vefa, at væve. v II. AF FOBMllUEN. i. Impcrfeclum. Fortiden betegnes snart ved Ordforbindelser, snart ved Flexion af Verbet. Det er den sidste Maade jeg her ville behandle, idet jeg henleder Opmærksomheden paa det mærkelige Slægtskab mellem Sprogene ogsaa i dette Punct. I Oldn. bruges, som bekjendt, to Maader al flectcre Verbet paa, for at betegne Imperf., nemlig decls ved Forandring ell. Forlængelse i Ordets Indre, dcels ved det tillagte Bogstav 5 med følgende Vocal. Det er forlængst erhjendt, at den førstnævnte Maade er den ældste; det er ogsaa kun den, som gjenfindes i Sanskrit, og det i en forbausende Lighed med det Oldn., ikke alene med Hensyn til Vocalovergangene, men ogsaa deri, at disse i begge Sprog i Regelen kun forekomme i Singularis. * Man sammenligne følgende: Naar i Oldn. Vocalforandring forekommer i Plnr., er den oftest afhængig af Endelsen, ei af Tidsforholdet.
(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Kápa
(6) Kápa
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða 1
(16) Blaðsíða 2
(17) Blaðsíða 3
(18) Blaðsíða 4
(19) Blaðsíða 5
(20) Blaðsíða 6
(21) Blaðsíða 7
(22) Blaðsíða 8
(23) Blaðsíða 9
(24) Blaðsíða 10
(25) Blaðsíða 11
(26) Blaðsíða 12
(27) Blaðsíða 13
(28) Blaðsíða 14
(29) Blaðsíða 15
(30) Blaðsíða 16
(31) Blaðsíða 17
(32) Blaðsíða 18
(33) Blaðsíða 19
(34) Blaðsíða 20
(35) Blaðsíða 21
(36) Blaðsíða 22
(37) Blaðsíða 23
(38) Blaðsíða 24
(39) Blaðsíða 25
(40) Blaðsíða 26
(41) Blaðsíða 27
(42) Blaðsíða 28
(43) Blaðsíða 29
(44) Blaðsíða 30
(45) Blaðsíða 31
(46) Blaðsíða 32
(47) Kápa
(48) Kápa
(49) Saurblað
(50) Saurblað
(51) Band
(52) Band
(53) Kjölur
(54) Framsnið
(55) Kvarði
(56) Litaspjald


Sanskrit og oldnorsk

Ár
1846
Tungumál
Norska
Blaðsíður
52