loading/hleð
(27) Page 13 (27) Page 13
i3 III, AF ORBFORRAADET, ♦ «4. Mennesket. 1. Almindelig Benævnelse. tnannr, eller mabr, m. et Menneske = TT^T > mantu, eller HMH, månava, in. s5 a man; heraf kommer menslir, adj. men- 2. Kjøns- og mannr og mabr betegner ikke alene Mennesket i Almindelighed, men ogsaa Manden i Særdeleshed, ligesom det engl. man og det frans. homme. verr, m. en Mandsperson ; sml. qTT, vira, m. a hero, a warrior, som Adj eet. excellent, strong, robust; qr, vara, m. a husband, a bridegrootn. Icvendi, n. Fruentimmer} tcvån, kvan, f. en gift Kone; kona, et Fruentimmer; — gjenfindes i | , kanja, f. a virgin, og i Zend i n» > 9, kainé, en Pige; maaskee ogsaa i cpT , vadil, l. a 1voman in general, a tvif'e, og P|, gani, f. a woman in general, genta, f. overgiven Tjenestepige, slutter sig maaskee hertil. I Nynorsk betyder Jente en Pige i Al- mindelighed; i hindust. gani, a maid servant. \iella, f. et Fruentimmer, poét.= cT£T>, tal Id, f. o young woman. karl, m. en Mandsperson, synes be- neskelig s=£ W H’if, mdnusa, adj. hu- man, og manneskja, f. Menneske =; TTnrrr > månusja, m. o man. Alders-Forholde. slægtet med <frj kara, m. who does any act; dette Ord forekommer ogsaa i Qld- persisk i Niebuhrs Indskrift !, Tab. XXXI, 8de Linie, hvor der læses pårså karå o: Pcrserkarle (?). 1 Nynorsk høres ogsaa i Alm. oftere Kar end Karl. patti, m. en liden Dreng; sml.'trq' , puttra, m. a chield, in the langvage of the Vedas. mcer, f. en Møe; sml. hind.^,„0 , mahar, a woman; er maaskee dannet ved Aphæresis af <=h -I I Ti, kumåri, f. a young giri, one from ten to tvelf years old, a Vir- gin; or in the Tantras any virgin to the age of sixteen. Ligesom mcerr som adj. betyder reen, saaledes betyder qqTTT , kumata, n, pure gold . mey, f, en Møe; megda, t, et lidet Pigebarn; sml. rrn-j , mugdd, t, a young and lovely female. barn, m, et Barn, er cgentl. perf. part. af bera = vf., ér = zend. t-Ajy,


Sanskrit og oldnorsk

Year
1846
Language
Norwegian
Pages
52


Direct Links

If you want to link to this book, please use these links:

Link to this book: Sanskrit og oldnorsk
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4

Link to this page: (27) Page 13
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4/0/27

Please do not link directly to images or PDFs on Bækur.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.