loading/hleð
(30) Page 16 (30) Page 16
16 Flok, Skare, synes at være det samme Ord, som i en oldpers. Indskrift lyder vit, hvorom Lassen siger: „mass Volk im engem Sinne seyn, eine gens". ' Det er maaskee en Forandring af UhM, spita, tnuch, many. 5. Sjel og Legeme. sål ell. sdla, f, Sjel, = 7777, såra. m, the essential or vital pari of any thing. andi. m, Aand, “ yj 17, dna, m, breath inspired, af 377 , an, to bt'eath. géb, n, Sind, Gemyt; sml. %rl 7J > cétas, (i Vedaerae kétah), n, mind, intellect-, e t%T7T ; cit, to consider. * sinna, Sind; sml. pers. sinah, the breast. hugr, m, Sjel, Sind; sml. CTTTT j nst, wish, desire; det tilsvarende zend.3 H5 > , usi, overs. Anqnetil: esprit;* ** pers C“>V , hus, mens, antma. muni, m, Sind, Gemyt; sml. 7M H > manas, m. the mind, the heart, the intel- lect; i Zend maini, Geist, Gesmnung, iføl- ge Lassen. *** lik. n, et Legeme = J^=|r , deha, m n, the body. f kroppr, m, Krop, Legeme = det zendiske £9 , keref, ell. ker ep, cor- pus, af gnT , klrp ell. krp, facere. ++ 6. Dele af det menneskelige Legeme. høfud, n, Hoved = sfiViH , kapåla, to. the scull, the cranium,• hindustansjk kopri, hår, n, Haar = ha, n, hair, ^-37, késa, m, id. reik, f, Hovedhaar; sml. v-ST , raggu, m. et lock of braided hair. lokkr, m. en Haarlok= ^ talaka, m n, a curl. svipr, m. Ansigtstræk, Hine = =ETW, cubra, n. ell, ^ (I, cjupa, m. the face. Herhen hører nok ogsaa snoppa, f. Snu- de, der ogsaa bruges om Ansigtet, f. Ex. i snoppufagr, som har et smukt Ansigt. enni, m. Pande, er udentvivl beslæg- tet med det hyppigen forekommende Præ- formativ and, der betegner imod og for- an, ligesom 37 fTf| , anti, ifølge Lassen præpositio obsoleta: ante. hjarsi, m, Pandebenet; hjami, m, Hjerne; sml. TT>R > sira, n, ell. fzt~[ > siras, m, the head. * ih. 8. 29. ** Ya?na I, 397. “ 1. 1. S. 13. + Paa Overgang fra d til l eller omvendt an- fører Bopp, vergi. Gram. 8. 16, Lasten An- thol. Sanser, p. 133, mange Explr. ++ Journ. Asiat. IV 8. T, V. p. 261. Ya?na I, 137. Bopp, vergL Gr. 8. 160.


Sanskrit og oldnorsk

Year
1846
Language
Norwegian
Pages
52


Direct Links

If you want to link to this book, please use these links:

Link to this book: Sanskrit og oldnorsk
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4

Link to this page: (30) Page 16
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4/0/30

Please do not link directly to images or PDFs on Bækur.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.