loading/hleð
(31) Page 17 (31) Page 17
17 auga, f. Øie = 3TT%> aksi, n. ell. 3T^TT, contr. aksd, * the eye. brun, f. Øienbryn = U, b'rd, f. an eyebrorv. > hvarmr, m. Øielaag ; sml. cj 1-H q , varmman, n, armour, mail', af , vr, to ciwer. kinn, f. Kj'æve, Kind = TPHj 5<mda, m. « cheek, the whole side of the face including the tcmple. nos, f. pi. nasir, IVæse = nas, eller 7TTTT 5 nasa, f. the nose. muJbr ell. munnr, m, Mund = tm, muka, n. the moulh, hvoraf de senere Hinduer have dannet , munh, m. kjaptr, m. Kjæft, Tryne ; sml. jf-vq", gab‘, to gape, to yawn. gap, n, Gab, synes beslægtet med kjafir. For begges Vedkommende kan sammenlignes det zendiske J, , Cirigafvfcrdp adj. (serpent) aux trois gueu- les, ifølge Burnouf, ** som heri finderet Subst. gafnu, bouehe on gueule, af gaf for gap = sanskr. JTTT, gap, at tale. hvoptr, m, Kjæve; sml. inj, svabra, m, a gape, a chasme. lap, n. og lepra, f. sorbillum, og lepja, drikke som en Hund, forudsætte ' Wilkins, gram. of tlie sanser, langv. § 1033. " Journ. Asiat. IV. S. T. IV. p. 498. *" Ligheden synes her fjern; men til det oven- anførte Exempel paa Overgang mellem sT og Lingvaler eller Dentaler han føies det for- hen (8. 15) anførte fati = gati; maashe et Ord, svarende til vort Læbe, Angels. lippa. Ligeledes forudsætter cTtf , lap, to speak og ^ , lapana, n, the mouth i Forening med det persiske , leb, Læbe, et lignende Ords Tilværelse i Sanskrit. vør, f, Læbe; sml. vara, ni, sur- roanding, incompassing ; , vr, to cover, to screen. tønn, f, Tand = <^rT, danta, m. a tooth. jaxlar, m. pi. Kindtænder; sml. r| \T, gaks, to eat. tunga, f, Tunge, ifølge Lassen (glos- sar. til Antbol.) = “fxT^T .> gihva, f, lin- gua (zend. hitva, lat. Ungua, ant. dingua, gotb. tuggS). *“ grøn, f. Skjæg, egenti. det Groende, det som groer paa Hagen; sml.^i^rnj , rohana, n, growing as a plant; ruh, to grow as a tree, to be produced or be- come manifest. eyra, f. Øre; cfi TJI, karna, m. theear, ligger vel for fjernt til en Sammenlig- ning. Burnouf * udleder det tydske Ohr af det zend. gaosa, gotb. auso, Øre, hvil- ket han igjen sætter i Forbindelse med tfnr* gosa, Lyd. ogsaa ,4 JI f1-!, gagala, m, armour, kan være = døgi, n. pi., Vaaben; peW, m, Kulde, Nag, Had = IT7T, gala, n, frigidity (mo- ral, mental or physical). + Com. s. le Ya?na. I, p. CII—CIII. 3


Sanskrit og oldnorsk

Year
1846
Language
Norwegian
Pages
52


Direct Links

If you want to link to this book, please use these links:

Link to this book: Sanskrit og oldnorsk
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4

Link to this page: (31) Page 17
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4/0/31

Please do not link directly to images or PDFs on Bækur.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.