loading/hleð
(32) Page 18 (32) Page 18
18 hals, m. Hals = 777^, gala, m. the throat. * kverk, f. Hals, Strube =£ 'afjTj;, krka, m. the throat, the larynx. barki, m. Stru- be, er blot en Forvandskning af kverk. sviri, in. Nakken; sml. T^TT,, ciru, n, the shoulder joint; e f-ri' J, cir, to hutl. øxl, f. ell. øx, Axel, Skulder = 3T[Tr, ahsa, m, a shoulder, the shoulder blad. Ellers haves , skanda, m. shoulder, svarende til vort Skulder. fabmr, in. Favn, Barm r= cEfTTT , vjå- ma, m, a fathom. hønd, f. Haand = hasta, m. the hånd; hvoraf senere i Hindust. er bleven^j'V^, håt‘; i Pali hutta. ** mund, f, Haand; sml. ben g. mut, a hånd?s broath. fingr, m. Finger; sml. anguri, f. a finger, af 3yjr, an9i to count. nøgl, f. og nagl, m. en Negl=fn^j ’ Det kunde fortjene Undersøgelse, om s i En- den af dette og flere Ord ér et Petrefact af en gammel Nominativendelse i Singular (Hig Indernes for Mase. og Fæm. paa s, Hvilken som Nominativendelse er bleven r i Oldn.); altsaa hals = TyFTR". galas-, snavs = 7) H H i sanas, exerement, ordure. Man fristes til at antage det, naar man seer, at krmis, en Orm, er i persisk gaaet over til fs , tfirmiz, JTPT7T» ganis, en Pige, til , keniz. Skulde denne Derivation være rigtig, vilde man ogsaa kunne ansee Oprindelsen til Suflixet tn i flere Nomina at være Flexions- nak'a, m. n. afinger nail; 7(-[e|>', nakara, m. idem. gaupn, f. den hule Haand; sml. (?) UTTHI» kupuni, mfn. crooked - handed; , ku, bad, and t| 11%, p«ni, the hånd. vS u spent, m. en Patte, Brystvorte, sml. stana, m., the female bosom or breast. *** kvibr, Underlivet, Haven; sml. 377^, udara, n, the belly. magi, m, Mave, staaer maaske i Forb. med TT5T j maks, to fill. nafli, m, Navle =7TTfsT, nåbi, m. f. the navel. hryggr, m. Ryg; sml. 7T3TT, rugna, hent, crooked, e ■ytTT, rug, to bend. fang, n, Skjød = 41 atika, m. gremium, ifølge Lassen. ftjå, n, Lend, Arts = -U r|, euta, m; the anus; af €TtT> cut, ell. ^D ri , éjut, to be tvet or moist. endelsen Anusvara (•) i Sanskr.; at f. Ex. li- kam, et Legeme, d. s. s. lik er , déham; rikdom, Magt, Vælde, (Hvilket ansees for et sammensat Ord) = 3TJJVT, rit tam, wealth. Det nyere norske Skjelm turde da komme at M-, ral am, wiekedness, fraud, trick; det spørgende Pron. hvem, der i flere Almues- dialecter udtales kern, af kim. Essai s. 1. P. p. 95. *** Hvorledes p og t ombyttes i Sanskrit og Prakrit, samt i flere Sprog, oplyses ved flere Exempl. af Hoefer, de prakrita dialecto, p. 56 fqv.


Sanskrit og oldnorsk

Year
1846
Language
Norwegian
Pages
52


Direct Links

If you want to link to this book, please use these links:

Link to this book: Sanskrit og oldnorsk
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4

Link to this page: (32) Page 18
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4/0/32

Please do not link directly to images or PDFs on Bækur.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.