loading/hleð
(37) Page 23 (37) Page 23
23 og pers. t S , girdå, a cirele, a ring, round; hind. I , girdåvd, apatrole, pers. o Z,, gyrd, farfis, bellicosus (Me- ninski). verbung, f, kongelig Livvagt, ermaa- skee blot er Afændring af foregaaende, eller at sml. med cf | ( (T|, vårana, n, de- fence, prolecting, guarding. firår, fyrbar, pi. Krigsfolk; sml. g-j?, vira, m, a hero, a warrior, a champion. tirar, eller tyrar, pi. tapprcFolk, ud- ledes formeentlig af tyr, Nordboernes Krigsgud, hvoraf Tirsdag, dies Martis, har sit Navn; sml. =5TT > c'ara, m, the planet Mars. beimar, pi. Krigere, Stridsmænd; sml. vfmT> Sinutra, m, war, battie; e TphT, liima, fear. gotnar, pi. raske Krigsfolk; sml. TThl , joda, m, a warrior, a soldier, a cornbat- tant, c xnr , jud: to fight. skatnar, pi. Kongens Drabanter; see ovenfor skati, hvortil kan feies T[ , ksatlr, m, a charioteer, a doorkeeper, a porter; c ksad (sautra root), * to screen or defend. bragnar, pi. Krigsfolk, if. Skålda, af brdgi, see ovenfor. Da Ordet ogsaa be- tyder Folk i Almindelighed, tor det staae i Forb. med det hind. iJs j-; , barg, an assembly of people of one class. 3. Kamp, Slag. folk, en Krigshær, hvoraf fylking, Slagorden, see ovenfor S. 15. bøh, f, et Feldt- eller Søslag; sml. vud^ to hurt, to kilt. gubur, f, ctFcldtslag; sml. Tfty, |W,‘ f, war, battie. hilldur, f. Krigens Gudinde, 2. et Feldtslag; see ovenfor hilldir, S. 21. and\)veiti, n, Angreb, Kamp, sammen- sat af and, imod, = 3T^tT> tmti Ovti), præp. obsoletas ante, og der synes beslægtet med 773, tud, to pull to pieces, to hurt or kill. baråtta, f, Kamp, Slag; beria, at slaae; sml. <4 , barh, to kill or hurt. Nogle * Sautra kalde* en Rod, naar den ei forekommer Forfattere have oversat mahabarata, Nav- net paa det største indiske Epos, ved den store Kamp; men, uagtetVTTTrT, liårata, betegner den Kamp, som i dette Værk skildres, tor det være tvivlsomt, oin det kan sammenlignes med det oldn. baråtta, da hiint vel nærmest kommer af 14 { ri, bar at a, en Rhapsodist, en, som reciterer Digte efter Hukommelsen, en Barde. skilmast, fægte for Øvelse, (fransk escrimer); sml. ^TR", srama, m, military cxercise; e ^STTT, sram, to be wearied; ♦s see ogsaa skålm nedenfor. valr, in, de Faldne (i et Slag); sml. ijTTTT, vélå, f, easy and sudden death. som Verbum, men blot viser sig i deriverede Nomina.


Sanskrit og oldnorsk

Year
1846
Language
Norwegian
Pages
52


Direct Links

If you want to link to this book, please use these links:

Link to this book: Sanskrit og oldnorsk
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4

Link to this page: (37) Page 23
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4/0/37

Please do not link directly to images or PDFs on Bækur.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.