loading/hleð
(40) Page 26 (40) Page 26
26 veria, værge, forsvare; vemd eller vr (præs.||f|'r[, vmite), to screen, to viøm, f, Forsvar, Beskyttelse; sml. , invest, to cover; ifr , urnu, to cover. 6. Saar, Drab. sar, n, Saar; sml. , sur, to hurt or kill; jrnjr, sarg, to wound or kill. und, f, Saar, Vunde; sml. g-ij- , vudr (præs. gry q (Vf , vundajati), to tnjure, to v-» hurt. mein, n, Saar, Skade; sml. rrq-, maja, m, hurting, injuring, af rjy , mi, to hurt, to tnjure. vig, n, Drab, Saar; sml. fc|U(7M , •v vigatin, wounding, killing; af fej, vi, a particle, impl. separation, disjunction, og han, to hurt or strike. Hertil slut- »S ter sig ogsaa vigr, f, en Landse. C. Ild og Ligs, saml dermed beslægtede Begreber. elldr, m, Ild, synes beslægtet med 37^, ul, (Sautra root), to bum; , ulkd, f. a firebrand, flame, fire; saameget mere som Labialvocalen viser sig i andre til samme sig sluttende Derivater, som ulli, m. Ild (poet.) gir, m. Varme; ylia, at varme. * volgr, adj. lunken; velgia, at gjøre lunken. herkir, m. Ud, udledes af Haldorsen af hark, Knarken, formeentlig med Hen- syn til Ildens Knittren og Spragen; det forekommer mig ligesaa rimeligt, at sætte Ordet i Forbindelse med ? ark, to heat or toarm; som Subst. m. the sun, eller med , karka, m, fire. * -Almuen bruger endnu i flere Egne Ordet Øl eller yØU, tor at betegne stærk og qvalmen- de Hede. f'reki. m. Ild; sml. , vrh, to roar as a wild beast (cfr. varg eller f'reki, en Ulv), to shine; altsaa enten med Hensyn til dens Knittren, eller med Hensyn til dens Skin, hvorfor ogsaa en Bisol kal- des f'reki; hind.^J^^t , parkås, light, clear. fyr, m. Ild; sml. TTT?:, pdru, m, the sun, fire; e rfT , />«,, to nourish. gim, Ild; sml.77x1 , garn, eller fri rj gim, to eat. leigr, Ild; sml. fzTW, Uh, to lick. Ho- rats: flamma properabat lamberetectum. funi, m, Emmer, glødende Aske; sml. qj:1, pun, ** lo purify, to cleanse, physi- cally or metaphorically. w Bogstavet f forekommer ikke i S&nskr.; men til oldn. f svarer i S. p ag b.


Sanskrit og oldnorsk

Year
1846
Language
Norwegian
Pages
52


Direct Links

If you want to link to this book, please use these links:

Link to this book: Sanskrit og oldnorsk
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4

Link to this page: (40) Page 26
http://baekur.is/bok/ad5a2984-e76c-4edd-bb95-a639deb80ea4/0/40

Please do not link directly to images or PDFs on Bækur.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.