de Haandskrifler tilstede, hvis Skrivemaade er ndndrc pualidelig, /// «/ e?» Pr'öve nf den Sprogform, der maa have været den herslcende, den Ganrj vor Sarja fórst hlev nedskreven; men rlertil syntes dennes hele Tone ikke nlderdommeliy nok, som den rni fore- jindes i Haandskrifter, der saaledes urnuligt/jorde Ud- förelsen af hint Onske paa samme Tui. som de frem- kaldte det. Lreseren vil let indse, hvorfor man, til at udfglde rlen aabne Plarls paa det sidste Blad, netoj) har valgt de to Stgkker, og mnn vil ikke uden Interesse sammen- ligne vor Saga, der holder sig til flrafnkel alene, med den, som det, sgnes, noget uklare Tradition i Land- númahók, der indeholdcr en saa stor Mangfoldighed af enkeltstaaendc Overlevcringer. Stgkket af Jnrnsiða afyiver en god Forklaring tií Sagaens S. JO, L.lti-W 1 'övrigt er Retskrivningen i bcgge Stgkker bragt i Samklang med Sagaens. Oversœttelscn er fornemmelig bcstemt for dem som önske at læse selve Te.xten, og Oversœtteren har derfor sögt at gj'öre den saa orclrct som muligt; hvor- ved en vis Stivhed i Sproget ikke kunde undgaa.es. Sagaen liar alt tidligere været oversat; först af en nbenævnt i Maanedskriftet Minerva 1818, og dernæst efter Textens fórste Udgave af L. C. Miilfer i Vgc- skriftet Danebroge 1841.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page [5]
(10) Page [6]
(11) Page [7]
(12) Page [8]
(13) Page [9]
(14) Page [10]
(15) Page 1
(16) Page 2
(17) Page 3
(18) Page 4
(19) Page 5
(20) Page 6
(21) Page 7
(22) Page 8
(23) Page 9
(24) Page 10
(25) Page 11
(26) Page 12
(27) Page 13
(28) Page 14
(29) Page 15
(30) Page 16
(31) Page 17
(32) Page 18
(33) Page 19
(34) Page 20
(35) Page 21
(36) Page 22
(37) Page 23
(38) Page 24
(39) Page 25
(40) Page 26
(41) Page 27
(42) Page 28
(43) Page 29
(44) Page 30
(45) Page 31
(46) Page 32
(47) Page 1
(48) Page 2
(49) Page 3
(50) Page 4
(51) Page 5
(52) Page 6
(53) Page 7
(54) Page 8
(55) Page 9
(56) Page 10
(57) Page 11
(58) Page 12
(59) Page 13
(60) Page 14
(61) Page 15
(62) Page 16
(63) Page 17
(64) Page 18
(65) Page 19
(66) Page 20
(67) Page 21
(68) Page 22
(69) Page 23
(70) Page 24
(71) Page 25
(72) Page 26
(73) Page 27
(74) Page 28
(75) Page 29
(76) Page 30
(77) Page 31
(78) Page 32
(79) Page 33
(80) Page 34
(81) Rear Flyleaf
(82) Rear Flyleaf
(83) Rear Board
(84) Rear Board
(85) Spine
(86) Fore Edge
(87) Scale
(88) Color Palette