25 379 Et madr maa eigi hlanndi hallda, tac surnna fræ ok stappa vid vatnn ok gef lionum at drecka, ok gasa tungu steikta gef honum ath eta. Vid hæse tac marubium, þat er gras, ok rid ur laug, ok iat'nn-miced af suru vine ok slikth af hunnangi, ok blannda saman ok gef honum at drecka opt, þaa mun raust batnna. Enn vid þat sama: halldi madr (18 va) malin pipar leinngi i munne sier ok r> svelgi sidan med hrakaa nidr ok neyti oleo ednr annars smiors, þat er vid raust gott. Vid vitlausann mann: lak solseqvi«m ok abrutanum ok salviam, graus þessi m stappa med vine ok gef honum ath dreckaa þria daga edur fimm. Vid sar tac skinn af tteski ok hunang ok laug af grasi þvi, er apium lieitir, ok (18 vb) hveiti-miol ok iafnn- miced af hveriu ok gior af deig ok legg vid sar, þat grædir allvel. 10 Vid kveisu tac brenu-stein ok atarmatu ok dufnna saur allt iafnnmiced ok stappa vid hunang ok surth vin ok bilt vid. Vid tanna verk tac kloflank ok stappa salltlausl ok legg vid tann-holld edur i hola taunu um natt, þa mun batnna. Vid kvid-bolgu tac gras þat, er glietnarium (19 ra) heitir, ok siod i vine edur i auldre ok gef honum at dreckaa um kvelld varmth ok kallt 16 um morgnna, þaa mun hann sveingiazt. Vid tenn ath alldri virki, tac horn-skaf af hiartar horue ok siod i vatnni m kiot- vellur ok lat þaa sodit rida i gegnum klædi ok tac af þvi optt munn fulian ok haf langa stund i munne þier, adr en þu later ut, þat giorer tenn (19 rb) verk-lausar. Vid svefnn-leysi tac gras þat, er heitir ‘migo, ok stappa i suru vine ok rid þvi 20 / um allann likam manzth ok gef honum surur at eta, þat giorir sveil'n all-vel. Vid orms bit tac laug af læknes-grasi og oleo ok sallt ok gef at drecka, þat hrindr eitri ur. Vid beinn-brot tac liana ok stappa allann med liodrum ok bitt vid, þat grædir (19 va) skiotaz. 26 \ id ot-feitan kvid tac rugg-braud eiyi blanndat vid annath korn ok briot vit vin 6 hrakaaj sidann tilf. 1. oleo] olei II v. r. gj g. v. r. II.. 7 solseqvium] sal. II; solseqviam I. abrutanum | /1. v. s. artemisia abrotanum. 14 giietuariumj gletunarium 11. tíandsv. glutinaria (en til de kivrve- blomstrede horende plante). te morgnnaj morgin II. 17 virki] sdl. fuldt udskr. I; virki 11. 18 fiaa] pat II. 19 þierj siei 11. en] udel. II. 20 Vid] lJet herfra folgende indtil s. 30, 1.17 (fl[usenu]) forekommer tillige i en i AM. 655 XXX, lt0 bevaret, langt œldre teksi (et fragment pá 4 skindblade, fra 13. arh.s 2. halvdel). Dette brudstykkc cr trykt i K. Gislasons *44 Vrover«; i noervœrende publikation yives samtlige varianter fra 655 efter en til dette brug tagen, bogstavret afskrift, lwor dog brugen af u og v er normaliseret; membranen anvender sa godt som udelukkende v. migo] migon 655. D. v. s. mecon (Papaver mecouium). þvi] þat 655. 21 sveifn] svefn II, 655. velj Við sar tak saur oc ieo viS um dag oc nott, oc siþan tak svina gall eða nauta eða geita oc stappa við sallt sva sem pipar oc len við sar um kveld oc morgon i annat sín, þat græþir einkum vel tilf. 655. 22 at] honum 655. 24 stappa] sal. II; stapp I. 24-25 Vid--skiotazj udel.655. 20 eigij sdl. 655 og mnligvis II (q’); edur I. vitj i 655. P. K. O. Vidensk. Selsk. Skr., 6. liække, liistorisk oj filosofisk Afd. VI. 4. ic)

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða 1
(10) Blaðsíða 2
(11) Blaðsíða 3
(12) Blaðsíða 4
(13) Blaðsíða 5
(14) Blaðsíða 6
(15) Blaðsíða 7
(16) Blaðsíða 8
(17) Blaðsíða 9
(18) Blaðsíða 10
(19) Blaðsíða 11
(20) Blaðsíða 12
(21) Blaðsíða 13
(22) Blaðsíða 14
(23) Blaðsíða 15
(24) Blaðsíða 16
(25) Blaðsíða 17
(26) Blaðsíða 18
(27) Blaðsíða 19
(28) Blaðsíða 20
(29) Blaðsíða 21
(30) Blaðsíða 22
(31) Blaðsíða 23
(32) Blaðsíða 24
(33) Blaðsíða 25
(34) Blaðsíða 26
(35) Blaðsíða 27
(36) Blaðsíða 28
(37) Blaðsíða 29
(38) Blaðsíða 30
(39) Blaðsíða 31
(40) Blaðsíða 32
(41) Blaðsíða 33
(42) Blaðsíða 34
(43) Blaðsíða 35
(44) Blaðsíða 36
(45) Blaðsíða 37
(46) Blaðsíða 38
(47) Blaðsíða 39
(48) Blaðsíða 40
(49) Blaðsíða 41
(50) Blaðsíða 42
(51) Blaðsíða 43
(52) Blaðsíða 44
(53) Blaðsíða 45
(54) Blaðsíða 46
(55) Blaðsíða 47
(56) Blaðsíða 48
(57) Kápa
(58) Kápa
(59) Saurblað
(60) Saurblað
(61) Saurblað
(62) Saurblað
(63) Band
(64) Band
(65) Kjölur
(66) Framsnið
(67) Kvarði
(68) Litaspjald