29 383 Sva mœlti Galienus: Miolk su. er ridinn er ur seliu haurck. (22 ra) (j;a er hun er blaumgud, þat birtir augun ok bætir miog. Laugr af seliu A:vistum ok blomi, ef hann er druckinn, bann staudvar blod-ras ok meinar konum at eiga baurnn. Mynnta styrkir kvid ok giorer munn vel þefadan, enn plastur giort af myntum ok 5 sallti þat er gott vid hundzt bite. Gras þat, er heitir eleborum hvitt, blandat vid miol ok (22 rb) temprad vid hunang, þat drepur mys, et eta at' þvi, enn at' þvi blanndat dust vid vatnn ok staukt um hus, þat drepr flugur. J>at gras, er heitir ciminum, druckit med vinne, þat hreinsar bit tlug-dyra. Enn 10 ef þal er blasit i nasraufar manni, þat heftir nefdreyra. Laugr þes gras, er celidonia lieitir, þat hreinsar ok hvesir syn, ok þungga vokvo i manni þurkar þat. Gras þat, er ru- (22 va) ta heitir, þat tecr losta af mauni ok hreinsar bit flug-dyra. Iíviksilfur druckit þat giorir bana, þviat i hvern lim, er þat kemur, þa ‘skelfir 16 þat mann. Enn ef' þat verdr i elld lagt, þaa giorer þat meinsaman reyk; þann flyia ormar, enn llug-dyr deyia. Malurt blandinn vid upxa gall ok ‘smior ok lagt vid eyro manz, þat styrkir þau ok brindr fra ohliodi. 20 1 Sva—G.] sál. II (dog þa for Sva), 655; udel. I. baurck] ljauck! 1. 2 blaumgud] ijlomgud II. 655 (blomgoð). birtir] ex tilf. 655. augun] ev augu 655. 3 Laugr] sál. 655; liaurkr I, Taugir 11. kvistum] sál. II, 655; þvistum! I. 4 at eiga b.] b. at geta 655. S. 28 14—4 Baurk—baurnn] Tilsvarendc anvisninger forekommer hos Harpestrœng og Macer under 1 * * * 5 6 * salix*, dog citerer disse ikke Galenus. 5 Mynnta] Minta 655. giort] gort vistnok 655, med foroven heskadiget t. myntum] mintu 655. 6 vidj oös tilf. 655. bite] bijt II, 655 (bit). 5-6 Mynta—bite] Harpestrœng og Macer liar under • menta■ den 1. og S. uf disse anvisninger (ved siden af udskillige undre), derimod ikke den 2. 7 heitir] udel. II. mioi] miolc 655. s ef] er 655. eta] etur II. [ivi8 * * 11,] sama tilf. II. dust v.] sdl. 655; v. d. ok 1; v._ d. 11. um| of 655. 7-9 Gras—tlugurj sml. Harpestrœng og Macer under ’(h)elleborus»; honning som tilsœtning til dette middel nœvnes dog ikke hos nogen af disse, men hos Dioskorides, ligeledcs liar de for vatnu—hus *mœlk». 10 [>. g.] g. }j. 655. h. c.] c. h. 655. 10-11 þat— nefdreyra] Harpestrœng og Macer kender den forste af de angivne virkninger, den anden nœvnes ikke. 11 manni] manz II, 655. 12 [j. g.] g. þ. 655, vokvo] vokva II, 655 (voqva). 13 purkar] Jiukar! J. 12-13 Ogsd Harpestrmig og Macer nœvner eel. som gavnlig for synet. 14 tecr 1. af] drepr losta i 655. Ogsd Harpestrœng og Macer kender r. som dœmper uf könsdriften. dyra] Sallt oc lin fræ gort af Jivi plastr, I'at hreinsar ev flugdyra hit tilf 655. 15 Kvik-] Eyr- 655. kemur] rennr 11, 655 (reu). ts-io skelfir [i. mann] skefr [1. ixan 655. 17 Jiann | reyk tilf. II. 18 enn f. d.] oc af [ieim reyk d. f. 655. 15-18 De her angivne virkninger af *argentum vivum» genfmdes hos Harpestrœng (artiklen forekommer ilcke hos Macer). 19 upxa] uppsa II, 655 (ufsa); oxæ Harpestr., bovino Macer. sinlor—vid] smyr med II; smurt of 655. 20 ohliodi] ohliod II, 655.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða 1
(10) Blaðsíða 2
(11) Blaðsíða 3
(12) Blaðsíða 4
(13) Blaðsíða 5
(14) Blaðsíða 6
(15) Blaðsíða 7
(16) Blaðsíða 8
(17) Blaðsíða 9
(18) Blaðsíða 10
(19) Blaðsíða 11
(20) Blaðsíða 12
(21) Blaðsíða 13
(22) Blaðsíða 14
(23) Blaðsíða 15
(24) Blaðsíða 16
(25) Blaðsíða 17
(26) Blaðsíða 18
(27) Blaðsíða 19
(28) Blaðsíða 20
(29) Blaðsíða 21
(30) Blaðsíða 22
(31) Blaðsíða 23
(32) Blaðsíða 24
(33) Blaðsíða 25
(34) Blaðsíða 26
(35) Blaðsíða 27
(36) Blaðsíða 28
(37) Blaðsíða 29
(38) Blaðsíða 30
(39) Blaðsíða 31
(40) Blaðsíða 32
(41) Blaðsíða 33
(42) Blaðsíða 34
(43) Blaðsíða 35
(44) Blaðsíða 36
(45) Blaðsíða 37
(46) Blaðsíða 38
(47) Blaðsíða 39
(48) Blaðsíða 40
(49) Blaðsíða 41
(50) Blaðsíða 42
(51) Blaðsíða 43
(52) Blaðsíða 44
(53) Blaðsíða 45
(54) Blaðsíða 46
(55) Blaðsíða 47
(56) Blaðsíða 48
(57) Kápa
(58) Kápa
(59) Saurblað
(60) Saurblað
(61) Saurblað
(62) Saurblað
(63) Band
(64) Band
(65) Kjölur
(66) Framsnið
(67) Kvarði
(68) Litaspjald