loading/hleð
(39) Blaðsíða 31 (39) Blaðsíða 31
31 385 Enn vid þat sama: tac fræ (23 va) gras þes, er apium heitir, cuminum, fenicu- lum, anetum, pulegium, gior allth at dusti ok dreck þat i vine ok et kvikann al. Vid lungnna veislu tac laug senecciones, egg-skurmsi fulla, ok iafnn-micit af oleo ok blanda saman ok dreck opt fastandi. Vid briost-verk ok kvidar tac gras þat, er heitir saturea, ok dreck laug þes i s vormu vine ok smyrr med opt, ‘þa er (23 vb) þu ferr at sofa, þaa mun batnna. Gras þat, er marubium heitir, hreinnsar allt þat illt, er i lungun ferr, ef þat er opt druckit. Enn vid þat sama ok vid ridu: tactu konu miolk, er sveinn-barnn heflr aa briosti, m dropa, ok lat i blautt egg ok lat þann mann gefa honum at eta, er hann to hefir alldri sied fyre, þat er opt reynt. Enn vid ridu: tak malurt ok agrimoniam ok læknnes- (24 ra) gras ok syng medann pater noster ok credo in deum, er þu tecur þau upp, ok stappa vid lited vin ok hunang ok dreck fastandi m daga, adr enn ridan kome aa þic. J>essi dryckur er um hvers dags ridu. 15 Enn vid samaa: tac gras, er heitir pulegium, ok siod m kiot-vellr i vatnni ok dreck þat sodit, þm er ridan kemur íb þic, þat slaucckvir unndarliga vel ridu bruna. (24 rb) Enn vid ridu ok allar sottir manna ok bu-fiar: tac rot af læknnes-grase ok stappa vit kallt vatnn ok gef manni ath dreckaa edr bu-fe; þegar mun batnna. Ef madr verdr mal-laus, gef honum drekaa gras þat, er heitir diptamnium, vid 20 vine, þaa mun hann mæla skiott. Enn vid þat sama: tac gras þat, er heitir ^ulegium, ok stappa vid surt vin ok gior flatt ok lat i lin-klædi ok lat (24 va) fyrir nasraufar hans, þm mun hann mæiaa iafnn-skiott. Ef aurr stenndr i manni edur tre, stappa gras þat, er heitir diptanum, ok legg 26 vid, þat dregr undarligaa vel uth. Vid hiart-verk stappa gras þat, er heitir rutaa, ok bitt alla vegaa um haufud. Enn vit þat sama: et gras þat, er pulegium heitir opt fastandi. Vid þat ef meinsamt erum hiartath, þaa grædirþat gras, er pipine-(24vb)lla heitir. 2 anetumj sál. bór loises; sml.187 (udg. s.401'); arietum muligvis cd. at] tilsat ved konjektur; mgl. cd. 3 senecciones] sal. cd.! gen. af senecio(n). 5-6 Vid—batnna] Anvisningen Vid—vini genfindes hos Harpeslrœng og Macer under •satureia■ (tymbra); den folgende periode ok smyrr- batnna synes at vœre en yderligere forvanskning af Harpestrcengs Sathær gor man mikæt at souæ of man siuthær hænnæ mæth ædik oc qwekær houæth mæth, som lier under forkortning af den latinske tekst har misforstáet Macer, der anbefaler samme middel imod sovcsyge. Efter opt mangler sandsynligvis liofud. 7-8 Gras — druckitl Samme virkning liar marrubium ifg. Harpestrceng og Macer. 9—11 Enn reyntj Sml. den af- vigende anvendelse s. lVS-v 0g ^en ^ær anf0rte parallel i 194. a konuj mgl. cd. 20,25 diptamnium ... diptanum] D. v. s. díctamnum. Harpestrœng (under •diptannum •) liar ikke disse anvisninger (artiklen findes ikke hos Macer). 22 pulegium] ulegium! cd.
(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða 1
(10) Blaðsíða 2
(11) Blaðsíða 3
(12) Blaðsíða 4
(13) Blaðsíða 5
(14) Blaðsíða 6
(15) Blaðsíða 7
(16) Blaðsíða 8
(17) Blaðsíða 9
(18) Blaðsíða 10
(19) Blaðsíða 11
(20) Blaðsíða 12
(21) Blaðsíða 13
(22) Blaðsíða 14
(23) Blaðsíða 15
(24) Blaðsíða 16
(25) Blaðsíða 17
(26) Blaðsíða 18
(27) Blaðsíða 19
(28) Blaðsíða 20
(29) Blaðsíða 21
(30) Blaðsíða 22
(31) Blaðsíða 23
(32) Blaðsíða 24
(33) Blaðsíða 25
(34) Blaðsíða 26
(35) Blaðsíða 27
(36) Blaðsíða 28
(37) Blaðsíða 29
(38) Blaðsíða 30
(39) Blaðsíða 31
(40) Blaðsíða 32
(41) Blaðsíða 33
(42) Blaðsíða 34
(43) Blaðsíða 35
(44) Blaðsíða 36
(45) Blaðsíða 37
(46) Blaðsíða 38
(47) Blaðsíða 39
(48) Blaðsíða 40
(49) Blaðsíða 41
(50) Blaðsíða 42
(51) Blaðsíða 43
(52) Blaðsíða 44
(53) Blaðsíða 45
(54) Blaðsíða 46
(55) Blaðsíða 47
(56) Blaðsíða 48
(57) Kápa
(58) Kápa
(59) Saurblað
(60) Saurblað
(61) Saurblað
(62) Saurblað
(63) Band
(64) Band
(65) Kjölur
(66) Framsnið
(67) Kvarði
(68) Litaspjald


Den islandske lægebog

Ár
1907
Tungumál
Danska
Blaðsíður
64


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Den islandske lægebog
http://baekur.is/bok/000194820

Tengja á þessa síðu: (39) Blaðsíða 31
http://baekur.is/bok/000194820/0/39

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.