33 387 i. Alun temprad vid edik heilsar krankann ma- (31 vb) gaa ok krankleika þann, er far- far heitir. Acedula, sura, hun er god vid matleida ok elltir aa burt hinn illaa elld; er hon er stauppud, þm er hon ok god ath leggia vid þrutinn augu ok bruna. Laugur hennar med rosaa blandadur er godur vid gaumlum hostm. Dreckur madr hana med vinn, þaa er hun 5 ok god vid allzkyns lausnn. Etur madr hana med all-opt, þm er hon ok god mot eitri. Ef hennar lau^ur er latinn i augu, giorir hun þau skiær, ok sva i eyru þa giorir vel heyra. Ber madr hana aa sier, þa skadar hann eigi ormur scorpio. (32 ra) Argentum vivum, kviksilfur, þat drepur lys ok flær, nitur ok ílygi. Ef madr giorir smyrsl af þvi med oleo ok ediki, þat er gott vid kladaa ok bolur. llverr io madr, sem dreckur kvik-silfur, han dreckur sinn dauda. Verdr þat lagtli i elld, þaa rykur þat upp allt, ok ef saa reykur kemur aa manz likam, þm spiller þat ok lætur skialfaa ok dofnnaa til onytz ok giorir anngva ok vondan lit, fulann andaa ok illann heilaa. Ormar flyiaa þann reyk, ella deyia þeir. Basilica, skarsætaa, allr hennar kraptur er i rotinne. Hun er god vid siukann 16 (32 rb) magaa ok siukæ lifur ok vid siuk nyru, millti ok hiartaa, ef hann dreckur vid vinn, edik ok hunang edur varmt vatnn. Enn þeir, sem bukstyrkir ero, skulu drecka hana edur eta fastandi ok skera hana smatt ok supaa hana sva. Iiver sem þetta giorir opt, þaa er hon god vid læra verk, kvidreppu ok hosta, bukverk ok festing i magm, vid vazt-sott ok anndar dratt, vid sidu verck, ok þeim sem blodi spytaa. Su er vodaasamlig, sem hol er 20 innann, þviat i hana spyiaa ormar eitri aa augustu manadi. Cupembe er svo (32 va) sem pipar-kornn, temprath allz i millum heitt ok kalit. f>at giorir mann gladann ok godann anda af munne ok maga, þat dugir vel vid ut-sott ok er gott vid haufutt-verk, þat brytur stein. Crocus er saffran, þat flrir krankan siukdom i maga, þeyngir haufud ok lætur sofa 26 ok heilsar sar inyfli, ok þat minkar lausnn i maga. Enula, holurt, dreckur madr hanna, þaa gefur vel pissa, ok leysir maga ok dautt barn ira konu. Rotenn stauppud er goth at leggia vid læra verk, enn bladkann (32 vb) sodinn er god at leggia vid nyrnna verk. Etur madr rotenna med hunangi, þat er gott vid hostaa. 30 1 edik] ok þeiri iyrt er kassia heitir tilf., stemmende med Sarpestrœng, 194. krankaim magaa ok] udel. 194 (og Harpestr.). 1-2 farfar] D.v.s. furfur, shurv. 3 Acedula] D.v.s. acidula. 5 gaumlum] gaul- mum! cd. 7 laugur] sal. œndret; laukur cd. (oos Harpestrœng). 15 Hasilica] Basilisca seu genciana, skærsotæ Harpestrœng (K); artiklen forekommer ikke i Stockholm-handskriftet; heller ikke i Macer- hándskriftet Ql. kgl. sml. 3476, 8vo (13. arh.); og i den Rantzauske udgave af Macer (1590) findes kun en ganske kort, herfra helt afvigende artikel •Gentiana* med marginal-note om, at disse vers ikke foreligger i den tidligere trykte udgave. 17 edik] Cd. hegynder lier fcjlagtig ny periode med fremhasvet initial. 19 kvidreppu] sál. cd., for kvidkreppu? sml. s. 3419; krampæ Harpestr. 20-21 Su—manadi] Hos Harpestr. intet tilsvarende. 22 Cupembe] D. v. s. cuheha. 25 flrir] firir, d. v. s. flrrir cd. 27 hol-] halz Harpestr. D. K. D. Vidensk. Selsk. Skr. 6. Række, historisk og filosofisk Afd. VI. 4. 50

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Front Cover
(8) Front Cover
(9) Page 1
(10) Page 2
(11) Page 3
(12) Page 4
(13) Page 5
(14) Page 6
(15) Page 7
(16) Page 8
(17) Page 9
(18) Page 10
(19) Page 11
(20) Page 12
(21) Page 13
(22) Page 14
(23) Page 15
(24) Page 16
(25) Page 17
(26) Page 18
(27) Page 19
(28) Page 20
(29) Page 21
(30) Page 22
(31) Page 23
(32) Page 24
(33) Page 25
(34) Page 26
(35) Page 27
(36) Page 28
(37) Page 29
(38) Page 30
(39) Page 31
(40) Page 32
(41) Page 33
(42) Page 34
(43) Page 35
(44) Page 36
(45) Page 37
(46) Page 38
(47) Page 39
(48) Page 40
(49) Page 41
(50) Page 42
(51) Page 43
(52) Page 44
(53) Page 45
(54) Page 46
(55) Page 47
(56) Page 48
(57) Back Cover
(58) Back Cover
(59) Rear Flyleaf
(60) Rear Flyleaf
(61) Rear Flyleaf
(62) Rear Flyleaf
(63) Rear Board
(64) Rear Board
(65) Spine
(66) Fore Edge
(67) Scale
(68) Color Palette