loading/hleð
(48) Blaðsíða 40 (48) Blaðsíða 40
394 40 Thus, reykelse, heitt ok þurt i annann stett. Stappar madr reykelsi vid klar edur varmaa briost-miolk, þat skirir augu ok hreinsar grænn sar. Tempraz þat vid varmt vin, þat er gott at lata vid eyru. Vid þurra-verk: stappad reykelsi vid briost-miolk ok lagt vid sulla þaa, sem verda 6 nedan vid bakhlut, þaa hialpar þat. Stappar madr reykilse (40 ra) vid hid hvita ur eggi, sva at þat verdr þyckt, ok leggr vid beinbrot edr þau sar, sem miog blæda *ok madr ætlar, at samann se runnid beinet edur sarid, *þm grædir þat. Hraka siuks manz legg ar glod, enn ef deynir, þaa mun sai eigi undann ganga; elligar lat siukann mann m vatnn hrækia, ef uppi flytur, þaa mun 'deyia, enn ef madr 10 leggr hendr sinar i haufud sier ok dregr til sin fætur sina, þa mun saa lifnna. Galienus mælti sva: þessi ero daudlig tacn i manligum likam (40 rb), ef enni rodn- ar, brynn fallaa, vinstra auga dregr samann, naser aundverdar ‘dregr saman edur hvitnna, fætur kolna, kvidur fellr til hryggiar. Smyr þu med fleski fætur siuks manz ok kastaa fyrir hund, ok ef hann etur, þaa mun batnna, enn ef hafnar, þaa er haska vonn. ið KmimmÞ. i-7 Thus—pat] Dette er (med enkelte udeladelser) en ret nöjagtig gengieelse af Harpestrœngs artikel. Uddraget genfmdes — med nogen forskel i, hvad der af originalen medtages — i 194, bl. 40r, her fortsat af det i s. 12, 1.1—3 forékommende stykke om reykelsi, der (som tidligere angivet) i noget afvigende form findes s.28, l. 3—5 (= 655). 1-2 klar—augu] Denne periode, som genfindes i 194, har sit tilsvarende i Stockh.-hándskriftet af Harpestr., men mangler i K. 2 hreinsar] hreinsanar! cd. sar] ok h. g. s. samt adskilligt af det fg. forbigár 194, men har, stemmende med Harpestr., bevaret ltem temprar madr reykelse vid vin eda edik, ]iat er gott ath drecka vid blod-sott. vid] gent. cd. 4 Vid Jmrra-verk] Intet tilsvarende 194 (som udélader hele den fg. anvisning) eller Harpestr. 5 reykilse] ok alóe tilf., stem- mende med Harpestr., 194. 6 ok'-] ]>á laate vid liggia par til sem, stottet ved Harpestr., 194. 7 paa— pat] groi, ok liafi sama lékiss dom, par til ath sárit er groit, stemmende med Harpestr., 194. 8-14 Itraka — vonn] Tilsvarende, dog noget■ fyldigere, findes 194, bl. 37. 9 mun] lifna, en ef sock(r) (pa) mun tilf. 194. 12 dregr saman edur] udél. 194; bör udga, idet ved edur det folgende hvitnna tilknyttes som rettelse af d. s. hvitnna] haka fellr tilf. 194. 14 vonn] Herefter ses spor af nogle ulœselige ord med rodt blœk. Pá den tomme plads i spalten er skrevet runealfabetet i det islandsk-latinske alfabets ordning (dog æ foran v. p). Tegnene er a b c n e f ghiki.mnopqrstuxy æ v. þ. Bagsiden — hándskriftets sidste side — bœrer to fortcgnélser over reglerne for tiende-ydelsen.
(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða 1
(10) Blaðsíða 2
(11) Blaðsíða 3
(12) Blaðsíða 4
(13) Blaðsíða 5
(14) Blaðsíða 6
(15) Blaðsíða 7
(16) Blaðsíða 8
(17) Blaðsíða 9
(18) Blaðsíða 10
(19) Blaðsíða 11
(20) Blaðsíða 12
(21) Blaðsíða 13
(22) Blaðsíða 14
(23) Blaðsíða 15
(24) Blaðsíða 16
(25) Blaðsíða 17
(26) Blaðsíða 18
(27) Blaðsíða 19
(28) Blaðsíða 20
(29) Blaðsíða 21
(30) Blaðsíða 22
(31) Blaðsíða 23
(32) Blaðsíða 24
(33) Blaðsíða 25
(34) Blaðsíða 26
(35) Blaðsíða 27
(36) Blaðsíða 28
(37) Blaðsíða 29
(38) Blaðsíða 30
(39) Blaðsíða 31
(40) Blaðsíða 32
(41) Blaðsíða 33
(42) Blaðsíða 34
(43) Blaðsíða 35
(44) Blaðsíða 36
(45) Blaðsíða 37
(46) Blaðsíða 38
(47) Blaðsíða 39
(48) Blaðsíða 40
(49) Blaðsíða 41
(50) Blaðsíða 42
(51) Blaðsíða 43
(52) Blaðsíða 44
(53) Blaðsíða 45
(54) Blaðsíða 46
(55) Blaðsíða 47
(56) Blaðsíða 48
(57) Kápa
(58) Kápa
(59) Saurblað
(60) Saurblað
(61) Saurblað
(62) Saurblað
(63) Band
(64) Band
(65) Kjölur
(66) Framsnið
(67) Kvarði
(68) Litaspjald


Den islandske lægebog

Ár
1907
Tungumál
Danska
Blaðsíður
64


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Den islandske lægebog
http://baekur.is/bok/000194820

Tengja á þessa síðu: (48) Blaðsíða 40
http://baekur.is/bok/000194820/0/48

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.