Leita | Ítarleit | Titlar |
Bók

Lovsamling for Island


Höfundur:
Ísland

Útgefandi:
Höst, 1853

á leitum.is Textaleit

21 bindi




856 blaðsíður




Skrár
PDF (423,4 KB)
JPG (319,0 KB)
TXT (2,0 KB)

PDF í einni heild (31,3 MB)

Deila

IA Þetta bindi á Internet Archive





þú þarft að vera með Adobe Reader Plugin til að skoða þessa síðu.

get Adobe Reader


80 Anordning om Ovehretten.
1563. i andre Maade, og Islands Loug derom intet melder eller
¦^r^'i forklarer, da skal derom rettis og dömmis efter Recessen',
20. Maits. . . b . '
som her udi Riget udgangit er. Ville vi og, at Superin-
tendenterne der paa Landit skulle med Flid der over
holde, at den geistlige Ordinants bliver ved Magt holdét,
efter som den udviser og indholder. Bedendis og biu-
dendis der fore vore Lensmand paa for»' vort Land
Island, den som nu er eller her efter komendis vorder,
sammeledis Laugmend og Laugretiis(mend) der sammesteds,
at I have flitlig Indseende med, at dette vort Brev aldelis
bliver ved Magt holdet, og der emod ikke gjöris, under
den Straf som ved bör. Frederiksborg den xx. dag Martii
Aar Mdlxiij.
27. Marts. Anordning om Oprettelsen og Jndretningen
af Overretten eller 24 Mænds Retten i Island.
Khavn 27. Marts 1563 2. — Reg. p. a. Land. 8, 517 b.
— En ældre islandsk Oversættelse i Stiftamts-Archivet i Island
A. 105 og Papirs-Haandskr. i Arne Magn. Saml. Nr. 189 4to,
har Dat. 17. Marts 1562, og til dette Aar henföres denne
Anordning i Arnesens isl. Rettergang. Khavn 1762. i. S.
462. — M. Ketilsson har den islandske Oversættelse, med sin
egen danske, og sætter Datum til 17. Marts 1563.
Vi Frederik den Anden «&c. G. A. V., at vi ere
komne udi Forfaring, at Laugmendene paa vort Land
Island dömme undertiden adskillige Domme imellem vore
Endersaatte der sammesteds, som ikke alle Cndis retfer-
dige at vere, og efterdi at Islauds Loug fdrmelder, at
hvilke Domme Laugmendene dömmer skal lngen imod
sige, uden Koningen selver, hvarfore vore Undersaatte,
og synderlige de Fattige, som ikke formuende ere deris
Ret hos os her udi vort Rige Danmark at söge, ofle skeer
Uret og komme fran det de have Ret til: Da paa det de
Fattige saa vel som de Rige mue nyde hvad Loug og
') Cliristian den Tredies koldingske Reces 13. Dec. 1558.
2) see Anordn. 0. Dec. 1593.