loading/hleð
(14) Blaðsíða IV (14) Blaðsíða IV
IV temus, quo legem lslandicam suis legibus adnumeraverint; nobis sufficiat monere, opus, quod Iiic lectori traditur, illa Norvegica edilione superlluum non factum esse, quum in illa solus textus islandicus, in hac nostra autem textus apparatu critico, glossario et yersione latina instructuS appareat., Editio leguin Norvegiæ antiquarum, certe omnibus antiquitatum Scandi- naviæ amatoribus et æslumatoril^us gralissima, nobis quoque eam ob causain satis opportune obvenit, quod nobis occasio oblata sit, in copspeclu fontium legis Jarnsidæ, quem Iiuic præ- fationi addimus, ad editionem omnibus patentem ablegandi lectorem, qui hoc subsidio desti- tutus coaclus esset ad versionem Pausianam danicam, jam libris rarioribus accensendam, cujus paginas in notis Sveinbiörnsen noster passirn laudat, confugere. Quod ad legis originem et fata atlinet, leclorem ad doctam liac de re commentationem editoris Sveinbiörnsen relegamus. Idem vir doctissimus conspeclum codicum dedit, quorum tamen, quod valde dolendum, modo unus membrauaceus exstat, qui vetustatis præ se ferat speciem, codex nempe pergamenus Legali Arnamagnæani Nr. 334 in folio, idem, qui quo- que legem Grágás conlinet ideoqne in edilione hujus legis pag. CLXV jam descriptus est. Quod idem editor, patriæ suæ antiquitatum peritissimus, in notis passim additis, nec non in Glossario, summa diligenlia elaborato, ad legem illustrandain ubique præstiterit, grata mente agnoscimus. Quodsi forte versio lalina lectori mínus placeat, quum hic et illic literalem sen- sum nimis urgeat et sic obscurior facta sit, interdum quoque, ubi sermo lalinus nullam sup- peditet vocem, quæ vocabulo Islandico apprime respondeat, novas lingat verborum formas, v. c. foripeta (o: Uiingman, scabinus) securitas vitalis (tfridr, pax, sensu medii ævi), comi- tia sagitlaria, comitia quinionis &c., non inficias ibimus, versionem nonnullis locis hisce aliisque mendis laborare, verum iidem nulli dubilainus, quin æquus lector, harum rerum pe,- ritus, magnas illas diflicultates agnoscat^ quibus is, qui canæ Scandinaviæ monumenta latine reddere velit, undique circumstrictus sit. In corrigendis quædam annotavimus, quibus aliquot locorum sensus clarior evadat. Quanquam legem explorandam cumque legibus Norvegiæ antiquioribus comparandam aliis relinqvamus, non lamen possumus, quin observemus, hanc legem plures conlinere juris regulas vel paroemias, quæ quum legislatorem sensu recti et jusli imbutum probant, tum ve- tuslatis speciem manifeslam præ se ferunt et has ob causas singulari allenlione dignæ sunt. Initium faciamus a verbis, quæ pag. 5 legunlur: ”'pviat með logom sltal land vort byggia, œn œyge ologum œyða” o: Iegibus enim terra noslra condenda est, ne per injustiliam de- vastetur; verbis magni momenti, quæjamNialus circa annum millesimum p. C.n. in comitiis Is- landorum prolulit quæque dcinde in præfalionem legis Iutiæ etUplandiæ migrarunt. Sequenti pagina sanctitas comiliorum hisce verbis inculcatuf: ”pviat i ollum sloðum hœfer at gæta spectar oc siðsemðar, en þo einhanlega i þœim stoðum mest sem lil skynsemðar oc spec- tar ero skipaðer at ondverdo o: Ubique enim tranquillitatem et morum honestatcm servare necesse est, specialim tamen et inprimis in locis principaliter sapienliæ et tranquill lali sacratis. Pag. 47 legimus: Engan rælt a konungr a þeim mame er engan a sialfr a sér o: A
(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða [1]
(10) Blaðsíða [2]
(11) Blaðsíða I
(12) Blaðsíða II
(13) Blaðsíða III
(14) Blaðsíða IV
(15) Blaðsíða V
(16) Blaðsíða VI
(17) Blaðsíða VII
(18) Blaðsíða VIII
(19) Blaðsíða IX
(20) Blaðsíða X
(21) Blaðsíða I
(22) Blaðsíða II
(23) Blaðsíða III
(24) Blaðsíða IV
(25) Blaðsíða V
(26) Blaðsíða VI
(27) Blaðsíða VII
(28) Blaðsíða VIII
(29) Blaðsíða IX
(30) Blaðsíða X
(31) Blaðsíða XI
(32) Blaðsíða XII
(33) Blaðsíða XIII
(34) Blaðsíða XIV
(35) Blaðsíða XV
(36) Blaðsíða XVI
(37) Blaðsíða XVII
(38) Blaðsíða XVIII
(39) Blaðsíða XIX
(40) Blaðsíða XX
(41) Blaðsíða XXI
(42) Blaðsíða XXII
(43) Blaðsíða XXIII
(44) Blaðsíða XXIV
(45) Blaðsíða XXV
(46) Blaðsíða XXVI
(47) Blaðsíða XXVII
(48) Blaðsíða XXVIII
(49) Blaðsíða XXIX
(50) Blaðsíða XXX
(51) Blaðsíða XXXI
(52) Blaðsíða XXXII
(53) Blaðsíða XXXIII
(54) Blaðsíða XXXIV
(55) Blaðsíða 1
(56) Blaðsíða 2
(57) Blaðsíða 3
(58) Blaðsíða 4
(59) Blaðsíða 5
(60) Blaðsíða 6
(61) Blaðsíða 7
(62) Blaðsíða 8
(63) Blaðsíða 9
(64) Blaðsíða 10
(65) Blaðsíða 11
(66) Blaðsíða 12
(67) Blaðsíða 13
(68) Blaðsíða 14
(69) Blaðsíða 15
(70) Blaðsíða 16
(71) Blaðsíða 17
(72) Blaðsíða 18
(73) Blaðsíða 19
(74) Blaðsíða 20
(75) Blaðsíða 21
(76) Blaðsíða 22
(77) Blaðsíða 23
(78) Blaðsíða 24
(79) Blaðsíða 25
(80) Blaðsíða 26
(81) Blaðsíða 27
(82) Blaðsíða 28
(83) Blaðsíða 29
(84) Blaðsíða 30
(85) Blaðsíða 31
(86) Blaðsíða 32
(87) Blaðsíða 33
(88) Blaðsíða 34
(89) Blaðsíða 35
(90) Blaðsíða 36
(91) Blaðsíða 37
(92) Blaðsíða 38
(93) Blaðsíða 39
(94) Blaðsíða 40
(95) Blaðsíða 41
(96) Blaðsíða 42
(97) Blaðsíða 43
(98) Blaðsíða 44
(99) Blaðsíða 45
(100) Blaðsíða 46
(101) Blaðsíða 47
(102) Blaðsíða 48
(103) Blaðsíða 49
(104) Blaðsíða 50
(105) Blaðsíða 51
(106) Blaðsíða 52
(107) Blaðsíða 53
(108) Blaðsíða 54
(109) Blaðsíða 55
(110) Blaðsíða 56
(111) Blaðsíða 57
(112) Blaðsíða 58
(113) Blaðsíða 59
(114) Blaðsíða 60
(115) Blaðsíða 61
(116) Blaðsíða 62
(117) Blaðsíða 63
(118) Blaðsíða 64
(119) Blaðsíða 65
(120) Blaðsíða 66
(121) Blaðsíða 67
(122) Blaðsíða 68
(123) Blaðsíða 69
(124) Blaðsíða 70
(125) Blaðsíða 71
(126) Blaðsíða 72
(127) Blaðsíða 73
(128) Blaðsíða 74
(129) Blaðsíða 75
(130) Blaðsíða 76
(131) Blaðsíða 77
(132) Blaðsíða 78
(133) Blaðsíða 79
(134) Blaðsíða 80
(135) Blaðsíða 81
(136) Blaðsíða 82
(137) Blaðsíða 83
(138) Blaðsíða 84
(139) Blaðsíða 85
(140) Blaðsíða 86
(141) Blaðsíða 87
(142) Blaðsíða 88
(143) Blaðsíða 89
(144) Blaðsíða 90
(145) Blaðsíða 91
(146) Blaðsíða 92
(147) Blaðsíða 93
(148) Blaðsíða 94
(149) Blaðsíða 95
(150) Blaðsíða 96
(151) Blaðsíða 97
(152) Blaðsíða 98
(153) Blaðsíða 99
(154) Blaðsíða 100
(155) Blaðsíða 101
(156) Blaðsíða 102
(157) Blaðsíða 103
(158) Blaðsíða 104
(159) Blaðsíða 105
(160) Blaðsíða 106
(161) Blaðsíða 107
(162) Blaðsíða 108
(163) Blaðsíða 109
(164) Blaðsíða 110
(165) Blaðsíða 111
(166) Blaðsíða 112
(167) Blaðsíða 113
(168) Blaðsíða 114
(169) Blaðsíða 115
(170) Blaðsíða 116
(171) Blaðsíða 117
(172) Blaðsíða 118
(173) Blaðsíða 119
(174) Blaðsíða 120
(175) Blaðsíða 121
(176) Blaðsíða 122
(177) Blaðsíða 123
(178) Blaðsíða 124
(179) Blaðsíða 125
(180) Blaðsíða 126
(181) Blaðsíða 127
(182) Blaðsíða 128
(183) Blaðsíða 129
(184) Blaðsíða 130
(185) Blaðsíða 131
(186) Blaðsíða 132
(187) Blaðsíða 133
(188) Blaðsíða 134
(189) Blaðsíða 135
(190) Blaðsíða 136
(191) Blaðsíða 137
(192) Blaðsíða 138
(193) Blaðsíða 139
(194) Blaðsíða 140
(195) Blaðsíða 141
(196) Blaðsíða 142
(197) Blaðsíða 143
(198) Blaðsíða 144
(199) Blaðsíða 145
(200) Blaðsíða 146
(201) Blaðsíða 147
(202) Blaðsíða 148
(203) Blaðsíða 149
(204) Blaðsíða 150
(205) Blaðsíða 151
(206) Blaðsíða 152
(207) Blaðsíða 153
(208) Blaðsíða 154
(209) Blaðsíða 155
(210) Blaðsíða 156
(211) Blaðsíða 157
(212) Blaðsíða 158
(213) Blaðsíða 159
(214) Blaðsíða 160
(215) Blaðsíða 161
(216) Blaðsíða 162
(217) Blaðsíða 163
(218) Blaðsíða 164
(219) Blaðsíða 165
(220) Blaðsíða 166
(221) Blaðsíða 167
(222) Blaðsíða 168
(223) Blaðsíða 169
(224) Blaðsíða 170
(225) Blaðsíða 171
(226) Blaðsíða 172
(227) Blaðsíða 173
(228) Blaðsíða 174
(229) Blaðsíða 175
(230) Blaðsíða 176
(231) Blaðsíða 177
(232) Blaðsíða 178
(233) Blaðsíða 179
(234) Blaðsíða 180
(235) Blaðsíða 181
(236) Blaðsíða 182
(237) Blaðsíða 183
(238) Blaðsíða 184
(239) Blaðsíða 185
(240) Blaðsíða 186
(241) Blaðsíða 187
(242) Blaðsíða 188
(243) Blaðsíða 189
(244) Blaðsíða 190
(245) Blaðsíða 191
(246) Blaðsíða 192
(247) Mynd
(248) Mynd
(249) Saurblað
(250) Saurblað
(251) Saurblað
(252) Saurblað
(253) Band
(254) Band
(255) Kjölur
(256) Framsnið
(257) Toppsnið
(258) Undirsnið
(259) Kvarði
(260) Litaspjald


Hin forna lögbók Íslendinga sem nefnist Járnsíða eðr Hákonarbók =

Ár
1847
Tungumál
Ýmis tungumál
Blaðsíður
254


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Hin forna lögbók Íslendinga sem nefnist Járnsíða eðr Hákonarbók =
http://baekur.is/bok/c5d78b04-b0b5-48a3-a882-d469220d3c46

Tengja á þessa síðu: (14) Blaðsíða IV
http://baekur.is/bok/c5d78b04-b0b5-48a3-a882-d469220d3c46/0/14

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.