22 SAGA JATVARBAR RONINGS HINS HELGA. c. 3-4. Arabes ok Tyrker gerbu mykinn ufrib i Sin'a1, Licia ok minni Asia ok eyddu f)ar2 margar borger, Efpesum , Jerusalem3 [.vij. år, ok efter {rat næst å o{rrum .vij. årum andafrizt påfar4: Victor, Stefanu.9, ®]Nicholaus6. 47. {»at [var cinum tima å miklum8 håtibar degi, ok9 Ebvarjrr10 konungr heyrbi11 messo, ok stob nær12 einn biskup, ok {rå er upp var balldet likama vårs herra, syndiz konunginum sem13 veri einn14 ungr sveinn harla fagr; [hann bendi {retta biskupi, {rå sem konungi syndiz honum ok svå, en eingum fleirum {reim sem nær voro15. [{»at var ok annan tima16, at 3i\t\ar5r konungr sat i bå- sæti sinu, at einn kryppill17 lå fyrer herbergissdyrum hans ok sagbe svå, at Petr po.r<ole hefbi hann {rångat sent18 ok kve{r/£ å at sjålfr konungr skylldi bera bann til Petrs kirkju, ok bann mundi {rå19 heill ver{ra. En er {retta var sagt Ebvar{ri2n konungi, gekk bann til hans, ok heyrbi seålfr af [hans munne21 {ressi hans22 orb. Ok fyrer saker trufesti ok litilætis [{rå tok hann'23 krypplinginn i fabm24 ser, ok [bar hann25 til Petrs kirkju i Lundunum, ok setti harm26 {rar nibr ; [ kryppt'/Ænn var {rå heill ok réttr sem laukr27. Aller lofubu gub, [er så28 {ressa jarteikn29. [Svå bar at ok30 einn håti{rar Aag, |jå er Jåtvar{rr konungr sat yfver borbi, at i herbergit komu {»rir menn, ok voru ij blinder, en einn hafbi eitt auga, ok så {>6 litib [ meb {»vi34; f)eir ') Syria. — a) u. — *) saaledes F; Eråsalem, d. e. Érii- salem, S. — 4) [ ok vij år eftir {retta andubust iij, å Bbrum vij årum. — s) ok, t. — 6) tIAgareni, Arabes et Turci, alienæ a Christo gentes, Syriam et I/iciam et minorem Asiam . . . mnltas urbes, inter quas et Ephesum, ipsam etiam Hierosolymam depopnlati”, o. s. v. IVilh. Malmesb. hos Savile fol. 53; strax efter omtaler han ogsaa de tre Pavers Vod: Victor, Stephanus, Nicolaus. Af disse Paver ddde Victor II i 1055 , Stephanus X 1057 og Nicolaus II i 1061. — 7) Frå Edvarbi konungi, kapitel- overskrift i F. — 8) [bar at å nockurum. — !,)'er. — 10) Jath-

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page 1
(6) Page 2
(7) Page 3
(8) Page 4
(9) Page 5
(10) Page 6
(11) Page 7
(12) Page 8
(13) Page 9
(14) Page 10
(15) Page 11
(16) Page 12
(17) Page 13
(18) Page 14
(19) Page 15
(20) Page 16
(21) Page 17
(22) Page 18
(23) Page 19
(24) Page 20
(25) Page 21
(26) Page 22
(27) Page 23
(28) Page 24
(29) Page 25
(30) Page 26
(31) Page 27
(32) Page 28
(33) Page 29
(34) Page 30
(35) Page 31
(36) Page 32
(37) Page 33
(38) Page 34
(39) Page 35
(40) Page 36
(41) Page 37
(42) Page 38
(43) Page 39
(44) Page 40
(45) Page 41
(46) Page 42
(47) Page 43
(48) Page 44
(49) Illustration
(50) Illustration
(51) Rear Flyleaf
(52) Rear Flyleaf
(53) Rear Board
(54) Rear Board
(55) Spine
(56) Fore Edge
(57) Scale
(58) Color Palette