loading/hle�
(31) Blaðsíða 27 (31) Blaðsíða 27
C. 5. SAGA JATVARDAR KOlvtflVGS HIKS HBLGA. 27 efter ham , da vilde han oplægge Raad til, at hans Son Harald maatte blive Konge, da han ansaaes for den mest udmærkede Mand af alle engelske Hovdinger. Og ved samme Tid fik Kongens Broder en pludselig Sygdom og dode, og herom blev der talt meget, hvad den unge Mand var dod af. Det var en Hoitidsdag at Kong Edvard sad til Bords, og Jarlen Godvin paa hans ene Haand, men en Biskop paa den anden; da nu en Mand bragde Maden ind for Kougen, stodte han an med Foden og styrtede fremad og var nær falden, han satte da den anden Fod fast til Jorden og stottede sig saaledes. Da talte Jarlen Godvin og sagde: „Nu hjalp da den ene Broder den anden”. Kongen svarede: „Ikke hjelper min Brodér mig saaledes”, sagde han. Godvin svarede: „Saa lade Gud mig nyde denne Bidling jeg spiser nu, som jeg raadede ikke din Broders Dod, skjont du stedse har mig mistænkt derfor”; derpaa tog han Bidlingen af Disken og vilde spise, men Kongen greb hans Haand ved Haandledet og rakte til Biskoppen, og sagde: (Heri) Lord Biskop, vel- sign!” Biskoppen gjorde saa. Derpaa lagde Jarlen Godvin Bidlingen i sin Mund og spiste; og da han vilde svælge den , stod den ham fast i Halsen , saa den gik hverken op eller ned, og deraf dode han strax paa Stedet, og modum comprobata sunt, deprompsit, regnumque Anglorum fere XXIII annis feliciter rexif. IV il h. Gemm. a. St. Vil, 9. Duschesne. VI, 271. — 3) t. F. — 4) sik. — 5) GuSini jarl. — e) ågætis. — *) margrætt. — 9) [sveini Jiessiim mnndi at bana hafa vorftit. — 9) til annarar handar konungi. — l0) u. — ,r) skutilsveinn , Bordsvend. — 12) disk. — l3) nåliga, t. — 14) [ u. — ls) [ j)å svarar jarl. — 16) morsel-it, er uden Tvivl ligefrem taget efter det latinske morsellum, dimin. af morsum, en Bid, = bitlingr. — l7) [ætla ek at eta. — le) jn'num. — ,9) [um |>at. — 20) [siftan tok jarl morsel. — 21) [liond jarls.— 2;) herra, t. — **) sag8i konungr, t. — 24) hann. — 2S) ni5r. — 26) u. — 2T) jarl.
(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Blaðsíða 27
(32) Blaðsíða 28
(33) Blaðsíða 29
(34) Blaðsíða 30
(35) Blaðsíða 31
(36) Blaðsíða 32
(37) Blaðsíða 33
(38) Blaðsíða 34
(39) Blaðsíða 35
(40) Blaðsíða 36
(41) Blaðsíða 37
(42) Blaðsíða 38
(43) Blaðsíða 39
(44) Blaðsíða 40
(45) Blaðsíða 41
(46) Blaðsíða 42
(47) Blaðsíða 43
(48) Blaðsíða 44
(49) Mynd
(50) Mynd
(51) Saurblað
(52) Saurblað
(53) Band
(54) Band
(55) Kjölur
(56) Framsnið
(57) Kvarði
(58) Litaspjald


Saga Játvarðar konúngs hins helga

Ár
1852
Tungumál
Ýmis tungumál
Efnisorð
Blaðsíður
54