97 spistes Klokkeu 10 > efter [Hans Jesseus] Neue Curiositateu- Sanmilung, Flensburg 1780 > uddraget af Iter Risummorense, see Nyeste Skilderie af Kbhavn, 1823> S. 1592-93. Jyderues undern eiler ynden, ligesom Fynboernes une eller unde bety- der, som Arne Magnusen paa deu oveunævute Sedel meget rigtig aumærker, ikke Spisetiden, men selve Middagsmaden. Pastor Lyugbye nævner i Tillæget af jydske Ord til haus Udgave af Fær0iske Qvæder dette Ord Ynnen, Unnen eller (þjen, meu hans Udledning af det fra det isl. nón kau jeg ikke bifalde. I 0vre-Tellemarkeu i Norge hedder det und- aalen,; jfr. Rasks Oplysninger til uogle slesvigske Laud- skabsord, i Tidskiift for uord. Oldk. 2 B. S. 64. Da dette Ord saaledes uæsteii blot bruges om en vis Spisetid eller et vist Maaltid, saa kunde mau maaskee med Ihre jævnf0re det med det græske ÚvóqcTov, Navuet paa Lacedæmonernes og Kretensernes offentlige Maaltid. Af de Gamles forskjellige Brug i Henseende til Spisetid og Tidens Iuddeling lader sig den Forvirriug let forklare, at Ordot bruges 'om forskjellige Tider paa Dagen. Ved at betragte deniie Brug af Órdet bliver det rimeligt, at det opriudeli- geu har bemærket en vis Tid paa Dögnet, især eu vis Spi- setid, og dernæst Maaltidet og da ogsaa selve Maden og Drikken; og ligesom undarn i et i Skálda S. 182 opbevaret Kvad af Ottar Ejuarsou maa bemærke Drik eller Blod, naar det_ hedder: <t Örn drekkr undarn, d. e. Ornen drikker Blod, ylgr færr at hræin sylg, Elgen svælger Aadsler, opt rýSr úlfr kept, ofte r0dner Ulven Kjæften, ari getr verS Jiar. Oruen erholder F0de der, saaledes mener jeg, at undurn i uærværende Strophe maa Udlægges ved Mad eller F0de. frekum vargi er Dativ sing. og ej plur., som John- stone og Sj0borg ville. V. h. fótgulum fugli, den guulbenede Fugl o: Ornen. V. 7. vi'fr háseymda hjiima, mod höjsömmede eller höjkantede Iljælme. Graeter oversætter An hochver- hrámte Ilelme, Og Sj0borg prominentes galeœ compages, Hjælmens fremstaaende Sammenfældiuger. U. 9. œ g ir, Ilavets Gud, er her en Metonymi for Ilavet selv. sollium hos \Yorm er en Trykfejl. V. 10. ran. Antog man den Punkt, der i Membranen staaer over n for en Skrivefejl, saa læstes lier ran; men tnan kuude ogsaa tænke sig, at der i deu ældre Codex, hvor- efter M er afskreven, liar staaet rafn , og at f har været Saa utydeligt, at Afskriveren har taget det for n. Det sy- Ues ikke nogen passende Idee, orn det end er en S0træfning her beskrives, at fremstille Ilavets Gudinde Rán som va- dende i de Slagnes Blod; men paa nærværende Sted var det did mere upassende, da hendes Mand Ægers Navn i det forrige Vers brugtes for Havet. Jeg tager derfor ikke i Betæiikning at foretrække Læsemaaden rafn. U’s Læsemaa- 7

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða [3]
(10) Blaðsíða [4]
(11) Blaðsíða [5]
(12) Blaðsíða [6]
(13) Blaðsíða [7]
(14) Blaðsíða [8]
(15) Mynd
(16) Mynd
(17) Blaðsíða 1
(18) Blaðsíða 2
(19) Blaðsíða 3
(20) Blaðsíða 4
(21) Blaðsíða 5
(22) Blaðsíða 6
(23) Blaðsíða 7
(24) Blaðsíða 8
(25) Blaðsíða 9
(26) Blaðsíða 10
(27) Blaðsíða 11
(28) Blaðsíða 12
(29) Blaðsíða 13
(30) Blaðsíða 14
(31) Blaðsíða 15
(32) Blaðsíða 16
(33) Blaðsíða 17
(34) Blaðsíða 18
(35) Blaðsíða 19
(36) Blaðsíða 20
(37) Blaðsíða 21
(38) Blaðsíða 22
(39) Blaðsíða 23
(40) Blaðsíða 24
(41) Blaðsíða 25
(42) Blaðsíða 26
(43) Blaðsíða 27
(44) Blaðsíða 28
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða 45
(62) Blaðsíða 46
(63) Blaðsíða 47
(64) Blaðsíða 48
(65) Blaðsíða 49
(66) Blaðsíða 50
(67) Blaðsíða 51
(68) Blaðsíða 52
(69) Blaðsíða 53
(70) Blaðsíða 54
(71) Blaðsíða 55
(72) Blaðsíða 56
(73) Blaðsíða 57
(74) Blaðsíða 58
(75) Blaðsíða 59
(76) Blaðsíða 60
(77) Blaðsíða 61
(78) Blaðsíða 62
(79) Blaðsíða 63
(80) Blaðsíða 64
(81) Blaðsíða 65
(82) Blaðsíða 66
(83) Blaðsíða 67
(84) Blaðsíða 68
(85) Blaðsíða 69
(86) Blaðsíða 70
(87) Blaðsíða 71
(88) Blaðsíða 72
(89) Blaðsíða 73
(90) Blaðsíða 74
(91) Blaðsíða 75
(92) Blaðsíða 76
(93) Blaðsíða 77
(94) Blaðsíða 78
(95) Blaðsíða 79
(96) Blaðsíða 80
(97) Blaðsíða 81
(98) Blaðsíða 82
(99) Blaðsíða 83
(100) Blaðsíða 84
(101) Blaðsíða 85
(102) Blaðsíða 86
(103) Blaðsíða 87
(104) Blaðsíða 88
(105) Blaðsíða 89
(106) Blaðsíða 90
(107) Blaðsíða 91
(108) Blaðsíða 92
(109) Blaðsíða 93
(110) Blaðsíða 94
(111) Blaðsíða 95
(112) Blaðsíða 96
(113) Blaðsíða 97
(114) Blaðsíða 98
(115) Blaðsíða 99
(116) Blaðsíða 100
(117) Blaðsíða 101
(118) Blaðsíða 102
(119) Blaðsíða 103
(120) Blaðsíða 104
(121) Blaðsíða 105
(122) Blaðsíða 106
(123) Blaðsíða 107
(124) Blaðsíða 108
(125) Blaðsíða 109
(126) Blaðsíða 110
(127) Blaðsíða 111
(128) Blaðsíða 112
(129) Blaðsíða 113
(130) Blaðsíða 114
(131) Blaðsíða 115
(132) Blaðsíða 116
(133) Blaðsíða 117
(134) Blaðsíða 118
(135) Blaðsíða 119
(136) Blaðsíða 120
(137) Blaðsíða 121
(138) Blaðsíða 122
(139) Blaðsíða 123
(140) Blaðsíða 124
(141) Blaðsíða 125
(142) Blaðsíða 126
(143) Blaðsíða 127
(144) Blaðsíða 128
(145) Blaðsíða 129
(146) Blaðsíða 130
(147) Blaðsíða 131
(148) Blaðsíða 132
(149) Blaðsíða 133
(150) Blaðsíða 134
(151) Blaðsíða 135
(152) Blaðsíða 136
(153) Blaðsíða 137
(154) Blaðsíða 138
(155) Blaðsíða 139
(156) Blaðsíða 140
(157) Blaðsíða 141
(158) Blaðsíða 142
(159) Blaðsíða 143
(160) Blaðsíða 144
(161) Blaðsíða 145
(162) Blaðsíða 146
(163) Blaðsíða 147
(164) Blaðsíða 148
(165) Blaðsíða 149
(166) Blaðsíða 150
(167) Blaðsíða 151
(168) Blaðsíða 152
(169) Mynd
(170) Mynd
(171) Blaðsíða 153
(172) Blaðsíða 154
(173) Saurblað
(174) Saurblað
(175) Band
(176) Band
(177) Kjölur
(178) Framsnið
(179) Kvarði
(180) Litaspjald