100 Greiniar 11) Lraiulr vidl2) bryniur. 13) benf hiUdrll) klufuztl5) fkillder. 16) IX) gveímar, 6, 7, Jl, (saaledes og ved et flygtigt Öjekast <■ M); gueinar, 2; greuiade, B, K, U, J; grenjapi, af Jrne Magnusen rettet til gveimar, 3; greuiaþa, 6m, 'jm, 3m, Th, /// 12) i, Tli, B, U, J. 13) briuiu, Th; bryuiu, B, Ji brynu, W. 14) Beuíilldur, 2, Tli, B, K, U, IV; Beuíillr, nm; Beu-íilder, J, 15) klufu, Th, B, K, U, ftr, J; klufuz, /• 16) íkillde, Th, B, K, U, J. V• 2• IleJins kvanar varj aujit. kvanar for- klarer Skule Thorlacius (Antiqvit. boreal. observ. miscell. Spec. YIi. S. 125) som Geuitiv af kvan, eu gammel Foriu for kvona eller kona, eugelsk queen, græsk yvri}. Om Ife- dius Koue giver Skálda (S,. 163-165) os Uuderretniug, at det var ICong H0gues Datter Hilde , livem Koug Hedin bort- r0vede. Da Kong H0gHe forfulgde liara, kom det til et svært Manddrab imellem dem; meu Hilde gik om Natten hen paa Yalpladseu, og vækkede ved siu Trolddom de fald- ne Helte, som igjeu uæste Dag fornyede Kampen, og saa- ledes, berettes der, skulde det vare ved til Ragnarokkr. Deraf liave Skjaldeue taget Auledning til at omskrive Kam- pen ved Hildes Navu, hvorpaa det ikke behpves at anf0re Exempler; og Hilde er da igjen omuævnt Hedius Kone. Saaledes kvad Sturla i Thveraaviseu (Sturlúuga Saga, Ií. B. I. D. S. 246): þik sá ek þórgils vekja d. e. Dig Thorgils! saae jeg vække þingmót HéSins suótar. Hedins Kvindes Træfuing. Men Hildes Navu sættes ofte uden Omskrivning med Træf- ning, Leg, Vejr o. d. 1. ved en ganske enkelt Omnævnelse for Karnpen; saaledes bruges hyppig for at begynde Kain- pen det Udtryk: at vække Hilde. Paa samrne Maade fiuder mau ogsaa „Iledius Kone” andensteds brugt iigefrem for Kampen, som det hedder i et Kvad af Gitsur för Slaget ved Stiklestad (Heimskriugla II. S. 345, jfr. Fóstbræíira Saga, S. 196): segi ván Héttins kvauar, d. e. sige, at Kampen stunder til. auírit forklarer Johustone somPartic. puss. af detVer- bum ueutrum at au&nast, som maa udledes af aujna, Skjæb- ne. Skjönt Meningeu bliver den samme, vil jeg hellere med Johu Olafseu (Gloss. Syntagm. hist. eccles. de Baptis- mo, S. 35) udlede au&in, neutr au&it, af et obsolet Verbuni aufta, ufra, nu unna, concedere, yde, yude. Den Talemaade: mer verfrr l>ess aufrit eller unt bemærker: mig vorder det til Deel, ligesont det hedder et Sted i Olaf Tryggvasons Saga : „ef þér yrfri þess aufrit at eiga s on." Iléifins kvaní:V (0: orrostu) varA au rit bemærker altsaa: Iledins Kone (°’ Kampeu) blev fos] til Deel, elier netop som Björner over- sætter : Hard herstrid vart da öde, proelium ingens contig‘ö eller som Boustetteu friere giver det: Ha! schrecklich die Schlacht.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða [3]
(10) Blaðsíða [4]
(11) Blaðsíða [5]
(12) Blaðsíða [6]
(13) Blaðsíða [7]
(14) Blaðsíða [8]
(15) Mynd
(16) Mynd
(17) Blaðsíða 1
(18) Blaðsíða 2
(19) Blaðsíða 3
(20) Blaðsíða 4
(21) Blaðsíða 5
(22) Blaðsíða 6
(23) Blaðsíða 7
(24) Blaðsíða 8
(25) Blaðsíða 9
(26) Blaðsíða 10
(27) Blaðsíða 11
(28) Blaðsíða 12
(29) Blaðsíða 13
(30) Blaðsíða 14
(31) Blaðsíða 15
(32) Blaðsíða 16
(33) Blaðsíða 17
(34) Blaðsíða 18
(35) Blaðsíða 19
(36) Blaðsíða 20
(37) Blaðsíða 21
(38) Blaðsíða 22
(39) Blaðsíða 23
(40) Blaðsíða 24
(41) Blaðsíða 25
(42) Blaðsíða 26
(43) Blaðsíða 27
(44) Blaðsíða 28
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða 45
(62) Blaðsíða 46
(63) Blaðsíða 47
(64) Blaðsíða 48
(65) Blaðsíða 49
(66) Blaðsíða 50
(67) Blaðsíða 51
(68) Blaðsíða 52
(69) Blaðsíða 53
(70) Blaðsíða 54
(71) Blaðsíða 55
(72) Blaðsíða 56
(73) Blaðsíða 57
(74) Blaðsíða 58
(75) Blaðsíða 59
(76) Blaðsíða 60
(77) Blaðsíða 61
(78) Blaðsíða 62
(79) Blaðsíða 63
(80) Blaðsíða 64
(81) Blaðsíða 65
(82) Blaðsíða 66
(83) Blaðsíða 67
(84) Blaðsíða 68
(85) Blaðsíða 69
(86) Blaðsíða 70
(87) Blaðsíða 71
(88) Blaðsíða 72
(89) Blaðsíða 73
(90) Blaðsíða 74
(91) Blaðsíða 75
(92) Blaðsíða 76
(93) Blaðsíða 77
(94) Blaðsíða 78
(95) Blaðsíða 79
(96) Blaðsíða 80
(97) Blaðsíða 81
(98) Blaðsíða 82
(99) Blaðsíða 83
(100) Blaðsíða 84
(101) Blaðsíða 85
(102) Blaðsíða 86
(103) Blaðsíða 87
(104) Blaðsíða 88
(105) Blaðsíða 89
(106) Blaðsíða 90
(107) Blaðsíða 91
(108) Blaðsíða 92
(109) Blaðsíða 93
(110) Blaðsíða 94
(111) Blaðsíða 95
(112) Blaðsíða 96
(113) Blaðsíða 97
(114) Blaðsíða 98
(115) Blaðsíða 99
(116) Blaðsíða 100
(117) Blaðsíða 101
(118) Blaðsíða 102
(119) Blaðsíða 103
(120) Blaðsíða 104
(121) Blaðsíða 105
(122) Blaðsíða 106
(123) Blaðsíða 107
(124) Blaðsíða 108
(125) Blaðsíða 109
(126) Blaðsíða 110
(127) Blaðsíða 111
(128) Blaðsíða 112
(129) Blaðsíða 113
(130) Blaðsíða 114
(131) Blaðsíða 115
(132) Blaðsíða 116
(133) Blaðsíða 117
(134) Blaðsíða 118
(135) Blaðsíða 119
(136) Blaðsíða 120
(137) Blaðsíða 121
(138) Blaðsíða 122
(139) Blaðsíða 123
(140) Blaðsíða 124
(141) Blaðsíða 125
(142) Blaðsíða 126
(143) Blaðsíða 127
(144) Blaðsíða 128
(145) Blaðsíða 129
(146) Blaðsíða 130
(147) Blaðsíða 131
(148) Blaðsíða 132
(149) Blaðsíða 133
(150) Blaðsíða 134
(151) Blaðsíða 135
(152) Blaðsíða 136
(153) Blaðsíða 137
(154) Blaðsíða 138
(155) Blaðsíða 139
(156) Blaðsíða 140
(157) Blaðsíða 141
(158) Blaðsíða 142
(159) Blaðsíða 143
(160) Blaðsíða 144
(161) Blaðsíða 145
(162) Blaðsíða 146
(163) Blaðsíða 147
(164) Blaðsíða 148
(165) Blaðsíða 149
(166) Blaðsíða 150
(167) Blaðsíða 151
(168) Blaðsíða 152
(169) Mynd
(170) Mynd
(171) Blaðsíða 153
(172) Blaðsíða 154
(173) Saurblað
(174) Saurblað
(175) Band
(176) Band
(177) Kjölur
(178) Framsnið
(179) Kvarði
(180) Litaspjald