109 Falr, eu Falk; grund (. Mark, Slette; Slette-Falkeu kau være eu Omuævuelse paa Örueu 0fr. Sk. S. 181); til Slette- Falkeus Graadighed liliver da at forklare: til det Sted, hvor Ömeu yttrer sin Graadighed, eller til Orueus rygeude Maal- tid, o: Valpladsen. Johustoue faaer saraine Meuing ud af det ad eu anden Vej; han antager neralig, at valr her be- Uiærker cœdes, en Val, og bryndr œstus, og fortolker det: ad planitiem fatalem cœde œstuantem. Skjöut jeg fore- trækker den ovenraældte Fortolkning, vil jeg dog her frem- sætte en anden, soin forudeu jnere har det for sig, at Mera- branens Læsejnaade gengu beholdes: grund, Jorden, kan være en Kviudebenævnelse (jfr. Edda I. S. 534, 222), grundar, en obsolet Norain. pl. for grundir, ligesoju der ofte íiudes t. Ex. rúnar for rúnir ; fátrar er da samine Casus, og gengu er 3 Person pl. Grundar vals kan være eu Omskrivning j>aa Val- kyrier, eller som de ogsaa kaldes Valm0erne (Sk. S. 159); de tvende Vers blive da at udlægge: smykkede med Guld ginge Valkyrierne til Kampeus Hede. V. 7. hrœkindill, ved hvilket Ord Membranen for •Alliterationens Skyld har anvendt Aphæresis, er saiumen- sat af hrœ og kindill (af at kinda, ligesoin candela af can- dere) eu Fakkel. Ligfakleu kaldes rimeligviis Spydet, for- medelst dets Lighed ined en Fakkel. sneifr bemærker skar, klauf, kl0vede, men smaug (af at smjúga, ek smig) som bör beholdes: kr0b elier trængte igjennem. i'. 8. rittr for reittr, udledt af reita, irritare, kan bemærke ophidset, men det synes upassende her. Maaskee (jfr. ritingr, en Daggert) kan det og bemærke hvas, skjæ- Tende, som passede bedre, dog ikke uden at Læsemaaden randar eller randir valgdes; inen uaar Menibrauens raufrar beholdes, maa upaatvivlelig Læseniaaden ríttr forkastes, og AVorms Læsemaade ritur, livorved der tillige bliver Halvas- sonance, antages; dog ikke med den Udlægning, 4Vot in gi- ver, naar han oversætter: randa ritur clypeorum picluras, hvilket teu Kate kalder der rondassen beschilderungen, og Saudvig Skjoldes Mærker; tbi rit, udledt af at rita, inale, skrive, er Neutrum, og maatte altsaa i Fleertallets Accusa- tiv ogsaa hedde rit, men ikke ritur. Jeg holder rítur for Acc. pl. af rit, et lidet Skjold, som er Foemiu., saa at Ad- jectivet raufrar altsaa passer til det, og bliver at foretrække for JiVorms randa, da Randenes Skjold er et upassende Ud- tryk. V. 9- sviri, cervix. Vin bör beholdes, da det staaer i M; men virt lader sig og godt h0re; det bemærker nem- lig ikke, som Graeter mener, og hvorfor han forkaster det, Druemost, men derímod Urt (Engelsk TVort), a: cerevicia nondum fermentata, 01, der ei euduu har gjæret. Nu hed- der det virt og ikke virtur, men at det og har hedt saale- des, skjöunes af de Fær0iske Qvæder S. 231, men ob eupho- niam maa man alligevel foretrække virt, og forklare virtur 'ved virt ur, og bortkaste det audet ur.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða [3]
(10) Blaðsíða [4]
(11) Blaðsíða [5]
(12) Blaðsíða [6]
(13) Blaðsíða [7]
(14) Blaðsíða [8]
(15) Mynd
(16) Mynd
(17) Blaðsíða 1
(18) Blaðsíða 2
(19) Blaðsíða 3
(20) Blaðsíða 4
(21) Blaðsíða 5
(22) Blaðsíða 6
(23) Blaðsíða 7
(24) Blaðsíða 8
(25) Blaðsíða 9
(26) Blaðsíða 10
(27) Blaðsíða 11
(28) Blaðsíða 12
(29) Blaðsíða 13
(30) Blaðsíða 14
(31) Blaðsíða 15
(32) Blaðsíða 16
(33) Blaðsíða 17
(34) Blaðsíða 18
(35) Blaðsíða 19
(36) Blaðsíða 20
(37) Blaðsíða 21
(38) Blaðsíða 22
(39) Blaðsíða 23
(40) Blaðsíða 24
(41) Blaðsíða 25
(42) Blaðsíða 26
(43) Blaðsíða 27
(44) Blaðsíða 28
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða 45
(62) Blaðsíða 46
(63) Blaðsíða 47
(64) Blaðsíða 48
(65) Blaðsíða 49
(66) Blaðsíða 50
(67) Blaðsíða 51
(68) Blaðsíða 52
(69) Blaðsíða 53
(70) Blaðsíða 54
(71) Blaðsíða 55
(72) Blaðsíða 56
(73) Blaðsíða 57
(74) Blaðsíða 58
(75) Blaðsíða 59
(76) Blaðsíða 60
(77) Blaðsíða 61
(78) Blaðsíða 62
(79) Blaðsíða 63
(80) Blaðsíða 64
(81) Blaðsíða 65
(82) Blaðsíða 66
(83) Blaðsíða 67
(84) Blaðsíða 68
(85) Blaðsíða 69
(86) Blaðsíða 70
(87) Blaðsíða 71
(88) Blaðsíða 72
(89) Blaðsíða 73
(90) Blaðsíða 74
(91) Blaðsíða 75
(92) Blaðsíða 76
(93) Blaðsíða 77
(94) Blaðsíða 78
(95) Blaðsíða 79
(96) Blaðsíða 80
(97) Blaðsíða 81
(98) Blaðsíða 82
(99) Blaðsíða 83
(100) Blaðsíða 84
(101) Blaðsíða 85
(102) Blaðsíða 86
(103) Blaðsíða 87
(104) Blaðsíða 88
(105) Blaðsíða 89
(106) Blaðsíða 90
(107) Blaðsíða 91
(108) Blaðsíða 92
(109) Blaðsíða 93
(110) Blaðsíða 94
(111) Blaðsíða 95
(112) Blaðsíða 96
(113) Blaðsíða 97
(114) Blaðsíða 98
(115) Blaðsíða 99
(116) Blaðsíða 100
(117) Blaðsíða 101
(118) Blaðsíða 102
(119) Blaðsíða 103
(120) Blaðsíða 104
(121) Blaðsíða 105
(122) Blaðsíða 106
(123) Blaðsíða 107
(124) Blaðsíða 108
(125) Blaðsíða 109
(126) Blaðsíða 110
(127) Blaðsíða 111
(128) Blaðsíða 112
(129) Blaðsíða 113
(130) Blaðsíða 114
(131) Blaðsíða 115
(132) Blaðsíða 116
(133) Blaðsíða 117
(134) Blaðsíða 118
(135) Blaðsíða 119
(136) Blaðsíða 120
(137) Blaðsíða 121
(138) Blaðsíða 122
(139) Blaðsíða 123
(140) Blaðsíða 124
(141) Blaðsíða 125
(142) Blaðsíða 126
(143) Blaðsíða 127
(144) Blaðsíða 128
(145) Blaðsíða 129
(146) Blaðsíða 130
(147) Blaðsíða 131
(148) Blaðsíða 132
(149) Blaðsíða 133
(150) Blaðsíða 134
(151) Blaðsíða 135
(152) Blaðsíða 136
(153) Blaðsíða 137
(154) Blaðsíða 138
(155) Blaðsíða 139
(156) Blaðsíða 140
(157) Blaðsíða 141
(158) Blaðsíða 142
(159) Blaðsíða 143
(160) Blaðsíða 144
(161) Blaðsíða 145
(162) Blaðsíða 146
(163) Blaðsíða 147
(164) Blaðsíða 148
(165) Blaðsíða 149
(166) Blaðsíða 150
(167) Blaðsíða 151
(168) Blaðsíða 152
(169) Mynd
(170) Mynd
(171) Blaðsíða 153
(172) Blaðsíða 154
(173) Saurblað
(174) Saurblað
(175) Band
(176) Band
(177) Kjölur
(178) Framsnið
(179) Kvarði
(180) Litaspjald