127 Denne Forklaring falder \el dristig, og selve Omskrivnin- gen synes lidet poetisk. Johustoue gisner istedenfor laugar: laga, som da for- klares som Geuitiv. pluralis af lag, Melodi, Tone. Saaledes giver Graeter det: Schoss der Schiitze mit Sehnen-Gesumse Den AVurfpfeil scharf von dem Uhn ab. Da Johnstone læser álm, construerer hau vel: hristir streing- laga kastad'i álm pálmi o: Strengtonernes (o : den klirrende Buestrengs) Ryster kastede Bueu med Spydet o: Spydet fra Buen. Bedre var det dog da at læse álm-, saa at dette Ord forbandtes med det f0lgende, hvorved mau uudgik det tvungiie, orn ikke urigtige Udtryk: kasta'&i álm pálmi. Da jeg ikke kan udfinde nogen Mening ved at beholde álmr, og da desuden dette Ord, soni er Hovedordet i uærvæ- rende Distichon, mangler Rimbogstavet, saa foretrækker jeg AVorms Læsemaade Hjálms. Hjælmens Ryster bliver at for- klare som en Benævnelse paa en Kriger. Afskriveren af Kr. 6 bar i Rauden gisnet álms for hjálms; Buens Ryster ntaatte ogsaa være enKrigerbenævnelse. Lavg, f. (af at legg- jaj kan bemærke, Lægning, Skydning; deraf er lavgar, eller som det egentligen burde hedde lagar, Genitiv. Streng- skydnings-Palmeu kan forklares som en Benævnelse paa et Kastespyd. Denne Fortolkuing vil jeg hylde i Mangel af nogen bedre. Dog vil jeg ogsaa fremsætte eu andeu Gis- ning, der har faldet mig iud: Man kunde nemlig tænke sig lavgar ved en Skrivefejl, da t og 1 i nogle Membraner lig- ne hinanden meget, for tavgar, Geuitiv af tavg, Tov. I Thorsdrapes 15de Strophe forekommer Udtrykket álmtavg- ar œgir, som Skule Thorlacius (Antiqv. boreal. Spec. S. 35) forklarer (almtavg o: nervus arcuarius) qvi nervum arcus torqvendo trernefacit, en Benævnelse paa en Bueskytte, der omtreut svarer til den bekjendte pambarskelfir. Dog! da streing ved denue Gisning synes at staae overfl^dig, maa deu vel forkastes. Om dette vanskelige Sted yttrer Egilson sig saaledes: (lHér verflr endiliga ais lesa hjálms istadinn fyrir álmr, so kveSaudi haldist; hristir hjálms, held eg geti veri S her- Uianns keuníng. Streinglavgar, held eg egi aif umbreytast i streingfiaugar; streingfiaug álít eg vera sama or S og streing- fiug (í Oiafs S. Tryggvasonar, ed. Skalh. P. II, S. 264); og hefi eg tekitf paif fyrir skoru aptan i örvar skaptinu til a'S láta bogastreiuginn liggja í; streingfiavgar pálmr er {)á ör." I hvor sindrig deniie Gisniug end er, synes mig dog Anta- gelsen af saadau Epenthesis vel dristig. XVI. [Hiuggu ver mcd liiorfe. Ilver i) la þver of2) annau.3) Hvor, B, JV. o) um, Th, B, W. 3) auna, Th, W.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða [3]
(10) Blaðsíða [4]
(11) Blaðsíða [5]
(12) Blaðsíða [6]
(13) Blaðsíða [7]
(14) Blaðsíða [8]
(15) Mynd
(16) Mynd
(17) Blaðsíða 1
(18) Blaðsíða 2
(19) Blaðsíða 3
(20) Blaðsíða 4
(21) Blaðsíða 5
(22) Blaðsíða 6
(23) Blaðsíða 7
(24) Blaðsíða 8
(25) Blaðsíða 9
(26) Blaðsíða 10
(27) Blaðsíða 11
(28) Blaðsíða 12
(29) Blaðsíða 13
(30) Blaðsíða 14
(31) Blaðsíða 15
(32) Blaðsíða 16
(33) Blaðsíða 17
(34) Blaðsíða 18
(35) Blaðsíða 19
(36) Blaðsíða 20
(37) Blaðsíða 21
(38) Blaðsíða 22
(39) Blaðsíða 23
(40) Blaðsíða 24
(41) Blaðsíða 25
(42) Blaðsíða 26
(43) Blaðsíða 27
(44) Blaðsíða 28
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða 45
(62) Blaðsíða 46
(63) Blaðsíða 47
(64) Blaðsíða 48
(65) Blaðsíða 49
(66) Blaðsíða 50
(67) Blaðsíða 51
(68) Blaðsíða 52
(69) Blaðsíða 53
(70) Blaðsíða 54
(71) Blaðsíða 55
(72) Blaðsíða 56
(73) Blaðsíða 57
(74) Blaðsíða 58
(75) Blaðsíða 59
(76) Blaðsíða 60
(77) Blaðsíða 61
(78) Blaðsíða 62
(79) Blaðsíða 63
(80) Blaðsíða 64
(81) Blaðsíða 65
(82) Blaðsíða 66
(83) Blaðsíða 67
(84) Blaðsíða 68
(85) Blaðsíða 69
(86) Blaðsíða 70
(87) Blaðsíða 71
(88) Blaðsíða 72
(89) Blaðsíða 73
(90) Blaðsíða 74
(91) Blaðsíða 75
(92) Blaðsíða 76
(93) Blaðsíða 77
(94) Blaðsíða 78
(95) Blaðsíða 79
(96) Blaðsíða 80
(97) Blaðsíða 81
(98) Blaðsíða 82
(99) Blaðsíða 83
(100) Blaðsíða 84
(101) Blaðsíða 85
(102) Blaðsíða 86
(103) Blaðsíða 87
(104) Blaðsíða 88
(105) Blaðsíða 89
(106) Blaðsíða 90
(107) Blaðsíða 91
(108) Blaðsíða 92
(109) Blaðsíða 93
(110) Blaðsíða 94
(111) Blaðsíða 95
(112) Blaðsíða 96
(113) Blaðsíða 97
(114) Blaðsíða 98
(115) Blaðsíða 99
(116) Blaðsíða 100
(117) Blaðsíða 101
(118) Blaðsíða 102
(119) Blaðsíða 103
(120) Blaðsíða 104
(121) Blaðsíða 105
(122) Blaðsíða 106
(123) Blaðsíða 107
(124) Blaðsíða 108
(125) Blaðsíða 109
(126) Blaðsíða 110
(127) Blaðsíða 111
(128) Blaðsíða 112
(129) Blaðsíða 113
(130) Blaðsíða 114
(131) Blaðsíða 115
(132) Blaðsíða 116
(133) Blaðsíða 117
(134) Blaðsíða 118
(135) Blaðsíða 119
(136) Blaðsíða 120
(137) Blaðsíða 121
(138) Blaðsíða 122
(139) Blaðsíða 123
(140) Blaðsíða 124
(141) Blaðsíða 125
(142) Blaðsíða 126
(143) Blaðsíða 127
(144) Blaðsíða 128
(145) Blaðsíða 129
(146) Blaðsíða 130
(147) Blaðsíða 131
(148) Blaðsíða 132
(149) Blaðsíða 133
(150) Blaðsíða 134
(151) Blaðsíða 135
(152) Blaðsíða 136
(153) Blaðsíða 137
(154) Blaðsíða 138
(155) Blaðsíða 139
(156) Blaðsíða 140
(157) Blaðsíða 141
(158) Blaðsíða 142
(159) Blaðsíða 143
(160) Blaðsíða 144
(161) Blaðsíða 145
(162) Blaðsíða 146
(163) Blaðsíða 147
(164) Blaðsíða 148
(165) Blaðsíða 149
(166) Blaðsíða 150
(167) Blaðsíða 151
(168) Blaðsíða 152
(169) Mynd
(170) Mynd
(171) Blaðsíða 153
(172) Blaðsíða 154
(173) Saurblað
(174) Saurblað
(175) Band
(176) Band
(177) Kjölur
(178) Framsnið
(179) Kvarði
(180) Litaspjald