92 henni" (Kwang IV. 9.). Menn ágirnast hitt og þetta, skemtanir, eignir, metorð, en „þar sem fýsnir og óskir eru djúpar, eru uppsprett- ur Alvaldsins grunnar," segir Kwang (VI. 2.). Mönnum finst þetta tómleikur einn, þaö hefir ekkert innihald fyrir þeim. En ef þeir þektu friðinn, myndu þeir þrá hann. „Eg vil létta af yður áhyggjum yðar og dapurleika, og það verður aðeins á þann hátt, að fá yður til að dvelja með Alvaldinu á landi hins mikla tómleika" (Kwang XX. 2.). Þýðing þessi er aðallega gerð eftir tveim út- lendum þýðingum. Önnur þeirra er gerð af dönskum manni að nafni Ernst Möller. Nefn- ir hann hana „Oldmester og hans Bog. En Redegörelse og en Gengivclse" (Kh. 1909). Hefir hann haft fyrir sér 7 enskar og þýzkar þýðingar og horið þær vandlega saman. Tekur hann upp ólíka lesmáta þýðinga þessarra aftan við bókina, og geta menn þá dxmt um, hversu honum hefir tekizt, og myndað sér skoðun sjálfir, þar sem á milli ber. Er þetta stór kostur við bókina. Ennfremur er mjög fróðlegur inngangur framan við, þar sem E. Möller gerir grein fyrir skoðunum sínum á Lao-tse og bók hans, og mælir það óneitanlega mjög með þýðingu Möllers, hve vel hann virð- ist skilja Lao-tse og andann í heimspeki hans.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Kápa
(6) Kápa
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Blaðsíða 27
(34) Blaðsíða 28
(35) Blaðsíða 29
(36) Blaðsíða 30
(37) Blaðsíða 31
(38) Blaðsíða 32
(39) Blaðsíða 33
(40) Blaðsíða 34
(41) Blaðsíða 35
(42) Blaðsíða 36
(43) Blaðsíða 37
(44) Blaðsíða 38
(45) Blaðsíða 39
(46) Blaðsíða 40
(47) Blaðsíða 41
(48) Blaðsíða 42
(49) Blaðsíða 43
(50) Blaðsíða 44
(51) Blaðsíða 45
(52) Blaðsíða 46
(53) Blaðsíða 47
(54) Blaðsíða 48
(55) Blaðsíða 49
(56) Blaðsíða 50
(57) Blaðsíða 51
(58) Blaðsíða 52
(59) Blaðsíða 53
(60) Blaðsíða 54
(61) Blaðsíða 55
(62) Blaðsíða 56
(63) Blaðsíða 57
(64) Blaðsíða 58
(65) Blaðsíða 59
(66) Blaðsíða 60
(67) Blaðsíða 61
(68) Blaðsíða 62
(69) Blaðsíða 63
(70) Blaðsíða 64
(71) Blaðsíða 65
(72) Blaðsíða 66
(73) Blaðsíða 67
(74) Blaðsíða 68
(75) Blaðsíða 69
(76) Blaðsíða 70
(77) Blaðsíða 71
(78) Blaðsíða 72
(79) Blaðsíða 73
(80) Blaðsíða 74
(81) Blaðsíða 75
(82) Blaðsíða 76
(83) Blaðsíða 77
(84) Blaðsíða 78
(85) Blaðsíða 79
(86) Blaðsíða 80
(87) Blaðsíða 81
(88) Blaðsíða 82
(89) Blaðsíða 83
(90) Blaðsíða 84
(91) Blaðsíða 85
(92) Blaðsíða 86
(93) Blaðsíða 87
(94) Blaðsíða 88
(95) Blaðsíða 89
(96) Blaðsíða 90
(97) Blaðsíða 91
(98) Blaðsíða 92
(99) Blaðsíða 93
(100) Blaðsíða 94
(101) Blaðsíða 95
(102) Blaðsíða 96
(103) Kápa
(104) Kápa
(105) Saurblað
(106) Saurblað
(107) Band
(108) Band
(109) Kjölur
(110) Framsnið
(111) Toppsnið
(112) Undirsnið
(113) Kvarði
(114) Litaspjald