(204) Page 178
178
APPENDIX.
dropping in one by one into the church, and in the midst of
them comes the older man, Erlend of Dunk, who had
promised to sing second with Gunnlaug. Erlend is a little
man in height, with small limbs and slender figure, a
narrow face and sharp nose, and dark hair, which he does
not part, but rather wears low down on his forehead, and the
hair is cut across just above his eyebrows. Directly Erlend
takes his book in his hand, Gunnlaug frowns horribly.
Next Erlend begins to sing. Two things were specially
remarkable in the singing of Erlend. One was that he
never had the right tune, whatever he sang, and that was
his offence now; and therewithal he was so shrill-voiced
that some in the church, particularly ignorant youths,
thought they had more than enough of him. Erlend
began as if his heart was in it; and because he felt certain
in his own mind, and wished to support Gunnlaug to
advantage, he did not wait for the precentor, rather he
chose the verses and rhymes to suit his own notes, and
made a wonderful jerk at the end of each verse. Gunnlaug
might well feel that Erlend was doing fully as much as he
had promised.
While this was going on, the clerk was going steadily up
and down the church floor to show his guests into the
choir; and there were now many people of distinction,
some from within the parish, but many from without; so
that the clerk might be said not to have a moment’s peace.
This clerk was called Scemund; he lived at Grof, and was
whole brother to Jorun of Foss ; he was of long practice and
expert in all clerk’s work. Scemund had attained mature
age, and he was very delicate in health, and was well known
to complain of having to attend church every Sunday in
uncertain weather—and he had indeed been intending to
resign his office, even a year ago, had he not suspected that
Jon, the church-bonder of Myri, would become clerk after
him; and that was a thing that Soemund would try by all
(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page [1]
(8) Page [2]
(9) Illustration
(10) Illustration
(11) Page [3]
(12) Page [4]
(13) Page [5]
(14) Page [6]
(15) Page [7]
(16) Page [8]
(17) Page 1
(18) Page 2
(19) Illustration
(20) Illustration
(21) Page 3
(22) Page 4
(23) Page 5
(24) Page 6
(25) Page 7
(26) Page 8
(27) Page 9
(28) Page 10
(29) Page 11
(30) Page 12
(31) Page 13
(32) Page 14
(33) Page 15
(34) Page 16
(35) Page 17
(36) Page 18
(37) Page 19
(38) Page 20
(39) Page 21
(40) Page 22
(41) Page 23
(42) Page 24
(43) Page 25
(44) Page 26
(45) Page 27
(46) Page 28
(47) Page 29
(48) Page 30
(49) Page 31
(50) Page 32
(51) Page 33
(52) Page 34
(53) Page 35
(54) Page 36
(55) Page 37
(56) Page 38
(57) Illustration
(58) Illustration
(59) Page 39
(60) Page 40
(61) Page 41
(62) Page 42
(63) Page 43
(64) Page 44
(65) Page 45
(66) Page 46
(67) Page 47
(68) Page 48
(69) Page 49
(70) Page 50
(71) Page 51
(72) Page 52
(73) Page 53
(74) Page 54
(75) Page 55
(76) Page 56
(77) Page 57
(78) Page 58
(79) Page 59
(80) Page 60
(81) Page 61
(82) Page 62
(83) Page 63
(84) Page 64
(85) Page 65
(86) Page 66
(87) Page 67
(88) Page 68
(89) Page 69
(90) Page 70
(91) Page 71
(92) Page 72
(93) Illustration
(94) Illustration
(95) Page 73
(96) Page 74
(97) Page 75
(98) Page 76
(99) Page 77
(100) Page 78
(101) Page 79
(102) Page 80
(103) Page 81
(104) Page 82
(105) Illustration
(106) Illustration
(107) Page 83
(108) Page 84
(109) Page 85
(110) Page 86
(111) Page 87
(112) Page 88
(113) Page 89
(114) Page 90
(115) Page 91
(116) Page 92
(117) Page 93
(118) Page 94
(119) Page 95
(120) Page 96
(121) Page 97
(122) Page 98
(123) Page 99
(124) Page 100
(125) Page 101
(126) Page 102
(127) Page 103
(128) Page 104
(129) Page 105
(130) Page 106
(131) Page 107
(132) Page 108
(133) Page 109
(134) Page 110
(135) Page 111
(136) Page 112
(137) Illustration
(138) Illustration
(139) Page 113
(140) Page 114
(141) Page 115
(142) Page 116
(143) Page 117
(144) Page 118
(145) Page 119
(146) Page 120
(147) Page 121
(148) Page 122
(149) Page 123
(150) Page 124
(151) Page 125
(152) Page 126
(153) Page 127
(154) Page 128
(155) Page 129
(156) Page 130
(157) Page 131
(158) Page 132
(159) Page 133
(160) Page 134
(161) Page 135
(162) Page 136
(163) Page 137
(164) Page 138
(165) Page 139
(166) Page 140
(167) Page 141
(168) Page 142
(169) Page 143
(170) Page 144
(171) Page 145
(172) Page 146
(173) Page 147
(174) Page 148
(175) Page 149
(176) Page 150
(177) Page 151
(178) Page 152
(179) Page 153
(180) Page 154
(181) Page 155
(182) Page 156
(183) Page 157
(184) Page 158
(185) Page 159
(186) Page 160
(187) Page 161
(188) Page 162
(189) Page 163
(190) Page 164
(191) Page 165
(192) Page 166
(193) Page 167
(194) Page 168
(195) Page 169
(196) Page 170
(197) Page 171
(198) Page 172
(199) Page 173
(200) Page 174
(201) Page 175
(202) Page 176
(203) Page 177
(204) Page 178
(205) Page 179
(206) Page 180
(207) Page 181
(208) Page 182
(209) Page 183
(210) Page 184
(211) Page 185
(212) Page 186
(213) Page 187
(214) Page 188
(215) Page 189
(216) Page 190
(217) Page 191
(218) Page 192
(219) Page 193
(220) Page 194
(221) Page 195
(222) Page 196
(223) Page 197
(224) Page 198
(225) Page 199
(226) Page 200
(227) Page 201
(228) Page 202
(229) Page 203
(230) Page 204
(231) Page 205
(232) Page 206
(233) Page 207
(234) Page 208
(235) Page 209
(236) Page 210
(237) Page 211
(238) Page 212
(239) Page 213
(240) Page 214
(241) Page 215
(242) Page 216
(243) Page 217
(244) Page 218
(245) Rear Flyleaf
(246) Rear Flyleaf
(247) Rear Board
(248) Rear Board
(249) Spine
(250) Fore Edge
(251) Scale
(252) Color Palette
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page [1]
(8) Page [2]
(9) Illustration
(10) Illustration
(11) Page [3]
(12) Page [4]
(13) Page [5]
(14) Page [6]
(15) Page [7]
(16) Page [8]
(17) Page 1
(18) Page 2
(19) Illustration
(20) Illustration
(21) Page 3
(22) Page 4
(23) Page 5
(24) Page 6
(25) Page 7
(26) Page 8
(27) Page 9
(28) Page 10
(29) Page 11
(30) Page 12
(31) Page 13
(32) Page 14
(33) Page 15
(34) Page 16
(35) Page 17
(36) Page 18
(37) Page 19
(38) Page 20
(39) Page 21
(40) Page 22
(41) Page 23
(42) Page 24
(43) Page 25
(44) Page 26
(45) Page 27
(46) Page 28
(47) Page 29
(48) Page 30
(49) Page 31
(50) Page 32
(51) Page 33
(52) Page 34
(53) Page 35
(54) Page 36
(55) Page 37
(56) Page 38
(57) Illustration
(58) Illustration
(59) Page 39
(60) Page 40
(61) Page 41
(62) Page 42
(63) Page 43
(64) Page 44
(65) Page 45
(66) Page 46
(67) Page 47
(68) Page 48
(69) Page 49
(70) Page 50
(71) Page 51
(72) Page 52
(73) Page 53
(74) Page 54
(75) Page 55
(76) Page 56
(77) Page 57
(78) Page 58
(79) Page 59
(80) Page 60
(81) Page 61
(82) Page 62
(83) Page 63
(84) Page 64
(85) Page 65
(86) Page 66
(87) Page 67
(88) Page 68
(89) Page 69
(90) Page 70
(91) Page 71
(92) Page 72
(93) Illustration
(94) Illustration
(95) Page 73
(96) Page 74
(97) Page 75
(98) Page 76
(99) Page 77
(100) Page 78
(101) Page 79
(102) Page 80
(103) Page 81
(104) Page 82
(105) Illustration
(106) Illustration
(107) Page 83
(108) Page 84
(109) Page 85
(110) Page 86
(111) Page 87
(112) Page 88
(113) Page 89
(114) Page 90
(115) Page 91
(116) Page 92
(117) Page 93
(118) Page 94
(119) Page 95
(120) Page 96
(121) Page 97
(122) Page 98
(123) Page 99
(124) Page 100
(125) Page 101
(126) Page 102
(127) Page 103
(128) Page 104
(129) Page 105
(130) Page 106
(131) Page 107
(132) Page 108
(133) Page 109
(134) Page 110
(135) Page 111
(136) Page 112
(137) Illustration
(138) Illustration
(139) Page 113
(140) Page 114
(141) Page 115
(142) Page 116
(143) Page 117
(144) Page 118
(145) Page 119
(146) Page 120
(147) Page 121
(148) Page 122
(149) Page 123
(150) Page 124
(151) Page 125
(152) Page 126
(153) Page 127
(154) Page 128
(155) Page 129
(156) Page 130
(157) Page 131
(158) Page 132
(159) Page 133
(160) Page 134
(161) Page 135
(162) Page 136
(163) Page 137
(164) Page 138
(165) Page 139
(166) Page 140
(167) Page 141
(168) Page 142
(169) Page 143
(170) Page 144
(171) Page 145
(172) Page 146
(173) Page 147
(174) Page 148
(175) Page 149
(176) Page 150
(177) Page 151
(178) Page 152
(179) Page 153
(180) Page 154
(181) Page 155
(182) Page 156
(183) Page 157
(184) Page 158
(185) Page 159
(186) Page 160
(187) Page 161
(188) Page 162
(189) Page 163
(190) Page 164
(191) Page 165
(192) Page 166
(193) Page 167
(194) Page 168
(195) Page 169
(196) Page 170
(197) Page 171
(198) Page 172
(199) Page 173
(200) Page 174
(201) Page 175
(202) Page 176
(203) Page 177
(204) Page 178
(205) Page 179
(206) Page 180
(207) Page 181
(208) Page 182
(209) Page 183
(210) Page 184
(211) Page 185
(212) Page 186
(213) Page 187
(214) Page 188
(215) Page 189
(216) Page 190
(217) Page 191
(218) Page 192
(219) Page 193
(220) Page 194
(221) Page 195
(222) Page 196
(223) Page 197
(224) Page 198
(225) Page 199
(226) Page 200
(227) Page 201
(228) Page 202
(229) Page 203
(230) Page 204
(231) Page 205
(232) Page 206
(233) Page 207
(234) Page 208
(235) Page 209
(236) Page 210
(237) Page 211
(238) Page 212
(239) Page 213
(240) Page 214
(241) Page 215
(242) Page 216
(243) Page 217
(244) Page 218
(245) Rear Flyleaf
(246) Rear Flyleaf
(247) Rear Board
(248) Rear Board
(249) Spine
(250) Fore Edge
(251) Scale
(252) Color Palette