14 •fam vero officii nostri est, solennitatcm ecclesiæ nostræ, inaug'urationem Episcopi Islandiæ, indicere. Succedit is seni Reverendissimo, Steingrimo Johnscn, Ordinis Danebrogici Commendatori eiusdemque Ordinis cruce ar- gentea ornato, qui per viginti et uniim annos hanc sedem doctrina, pietate morumque gravitate ornavit. IIuic defuncto a Rege Augustissimo successor datus est Vir Summe Venerandus flelgius Giuhnundi Thordersen, Ordinis Danebrogici Eques, hactenus Præpositus bonorarius et ad ædem Reifciavi- censem sacrorum minister. Js, ad novum munus suscipiendum se adcingens, vitæ anteactæ dccursum ipse succincte dclineabit. Natus sum ego Helgius Giidmu n d i Th orderscn die oclavo tnensis Aprilis Anno 1794 in emporio Reykjavík, i/uod in meridiano gva- drante Islandiœ situm est.— Patrem habui Gudmundurn Thor ders en, t/ui anno 1803, cum paucos annos prœfuisset mercaturœ Flcnsburgensium in Hafnarfiord, me unicum filium <íy septem filias relinqvens, obiit, Sf matrem Steinunam llelgii filiam, adhuc supcrstitem. — IIi mei parentes, ru- slico generc nati, magnam sibi latulem ingenio, integritate innocentia vitœ paravere. Duobus annis interjectis mater secundas contraxit nuptias cum vigilantissimo verbi divini ministro Brinjulvo Sivertsen, qui non minus amore vere patcrno quam precibns matris adductus, me in scholam latinam misit Anno 1809, unde Anno 1813 honorifico lestimonio dimissvs fui. Propter penuriam rei familiaris nulla mihi fuisset spes majoris pro- gressus, nisi unus ex amicis defuncti patris, vir prcestantissimus, mercator Bja rni Sivertsen, cqves ord. danncbrog., ad studia in Universitate Ilavniensi continuanda pecunia me sublevasset. — Lœtus et spe ductus ulterioris perfeclionis Havniam me contuli anno 1814, <Sf paucis postqvam huc ventum est diebus examen artium et anno subseqvente examen philolo- gicum et philosophicum cum laude sustinui. — Ob advcrsam valetudinem eoactus sum Anno 1816 patriam terram adire, utule, paululum recreatus, eodem anno Havniam reversus sum et ad studium theologicum me applicavi. — Sempcr usus valetudine adversa, qucc me sœpe in sludiis mcis interpellabat, propositum tenui cursum meum academicum qvamprimum absolvere, qvod et mihi contigit Anno 1819, et communi censorum suffragio characterem ”lau-

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page 1
(6) Page 2
(7) Page 3
(8) Page 4
(9) Page 5
(10) Page 6
(11) Page 7
(12) Page 8
(13) Page 9
(14) Page 10
(15) Page 11
(16) Page 12
(17) Page 13
(18) Page 14
(19) Page 15
(20) Page 16
(21) Rear Flyleaf
(22) Rear Flyleaf
(23) Rear Board
(24) Rear Board
(25) Spine
(26) Fore Edge
(27) Scale
(28) Color Palette