flfi drepa hann] Cod. Arn. Cap. 34 har: „festa hann upp á-hávan gúlgn.“ Cap. 29. Jvfr. 01. Tr. S. Cap. 194, Snorre, Cap. 68. Snorre stemmcr her forsaavidt bedre med Odd, som han virkelig lader Olaf reise sydefter for at fri til Sigrid umiddelbart efter hans farste forgjeves Forsog paa atkomme til Haaloga- land (Cap. 65, 66, 68); alt i hans 2det og 3die Aar, medens derimod 01. Tr. S. lader Olaf efter hiint Forsog drage til Throndhjem (C. 150), endnu i hans andet Aar, og ikke forend senere, mod Slutningen af det 3die, drage til Viken for at bejle til Sigrid (Cap. 193, 194). Man skulde altsaa formode at Snorre her havde haft Odds Verk for 0je. S. 32. at hon beidh al liann mundi hafa slihan sið sem hon] Cod. Arn. har kun: „at hon vill eigi kristnask láta.“ heyr á hvat mœlir c(c. ] Cod. Arn. har: „hvat íetlar þú hin gamla hrokkin- skinna, at ek Vilja taka j)ik til konu mér, ef j)ú trúir eigi á guðs nafn.“ I Olaf Tr. Saga Cap. 194 staar: „ætlar j)ú hrokkinskinnan at ek vilja eiga þik afgamla ok hundheiðna,11 hvilket sidste Ord flere have behaget sig i at oversætte aldeles urigtigt med „hedensk som cn IIund,“ eller „en hedensk Tæve.“ á pessu sumri] nemlig i det 2det Aar; saavel Olaf Tr. Saga (Cap. 169) som Snorre (Cap. 79) lade Skibet Tranens Bygning skee strax efter Threndernes Om- vcndelse, hiin om Vintren, denne om Hosten, i Olafs 3die Aar. Tranann] denne Hankj.form „Traninn“ gen. „Tranans“, bruges ogsaa i Cod. Arn.; i det upsalske Brudstykke, og hos Snorre. Nedenfor, i Cap. 58, bruger nærv. Hdskr. Hunkj.formen „Tranan", gen. „Trönunnar“, der ogsaa forekommer i det der citerede Vers af Ilallfred. I det tilsvarendc Capitel (67) i Cod. Arn. staar „Traninn“ i Texten, „Trönu“ i Verset. Det upsalske Fragm. har paa begge Steder Ilankjons- formen. Ogsaa Snorre har paa det sidste Sted (Cap. 121) Ilunkjonsformen. Fagrskinna bruger i Texten (Cap. 76 og 80) Ilankjons-og Hunkjonsformen i Fleng; men i Hallfrcds Vers (Cap. 81) Hunkjonsformen. Olaf Tr. S. har overalt Ilun- kjonsformen. Hankjonsformen er dog vel den retteste, see Ilöfuðlausn Vers 10, hvor „tranar“ rimer sig paa „Ianar.“ Ahi] i Cod. Arn. Cap. 35 „Aki hinn danski.“ Alt dette fortælles langtander- ledes i 01. Tr. S. Cap. 195 og hos Snorre, Cap. 100. er Björn hét] Her har Afskriveren taget Fejl; Thyres forste Jland var vistnok Bjorn, d. e. Styrbjorn Sviakappe, men han var ingen Nordmand. Cod. Arn. Cap. 35 siger heller ikke at Bjorn var Nordmand, men kun at Thyre havde opholdt sig en Stund i Norge: „ok eru þeir menn er þat segja, at hon var gefin þeim manni er Björn hét, ok væri hon í Noregi um hríð;“ der lægges til: „þar sem kallat er þyrileif.“ Betydningen af dette sidste Navn vilde være: „Thyres Arvedeel“ eller „Thyres Ættebesiddelse,“ ligesom „Sigridléf" i Sverige og „Konungléf11 i Danmark. Men intet saadant Navn findes i Norge, og Ff. har aabenbar tænkt paa „Fyrileif“ nu Ferlöf ved Gudmaren i Baahuuslehn, bekjendt af Slaget mellem Harald GiIIe og Magnus Sigurdsson. Ileraf sees det, hvor vilkaarligt flere af Beretningerne ere sammensatte. Cap. 30. Jvfr. Olaf Tr. Saga Cap. 159 fgg. Snorre, Cap. 88, Laxdölasaga, Cap. 40, Kristnisaga, Cap. 10. Begivenheden fortælles meget kortere end i Olaf Tr. Saga og Saxo. Saga; tildeels og med betydclige Afvigelser. AI' Olaf Tr. Saga sees det, at det er to forskjellige, og til forskjellige Tider forfaldne Begivenheder, som i nærv. Cap. fortælles under eet; Iíjartan og Bolle, Brand Vermundsson, Breidaa-Skegges Sonner og Hallfred vare allcrede med 4 Skibe komne i Olafs andet Aar; Halldor Gudmundsson, Kolbein Thordsson, Sverting Rnnolfsson og

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða [3]
(10) Blaðsíða [4]
(11) Blaðsíða I
(12) Blaðsíða II
(13) Blaðsíða III
(14) Blaðsíða IV
(15) Blaðsíða V
(16) Blaðsíða VI
(17) Blaðsíða VII
(18) Blaðsíða VIII
(19) Blaðsíða IX
(20) Blaðsíða X
(21) Blaðsíða XI
(22) Blaðsíða XII
(23) Blaðsíða XIII
(24) Blaðsíða XIV
(25) Blaðsíða XV
(26) Blaðsíða XVI
(27) Blaðsíða XVII
(28) Blaðsíða XVIII
(29) Blaðsíða XIX
(30) Blaðsíða XX
(31) Blaðsíða XXI
(32) Blaðsíða XXII
(33) Blaðsíða XXIII
(34) Blaðsíða XXIV
(35) Blaðsíða 1
(36) Blaðsíða 2
(37) Blaðsíða 3
(38) Blaðsíða 4
(39) Blaðsíða 5
(40) Blaðsíða 6
(41) Blaðsíða 7
(42) Blaðsíða 8
(43) Blaðsíða 9
(44) Blaðsíða 10
(45) Blaðsíða 11
(46) Blaðsíða 12
(47) Blaðsíða 13
(48) Blaðsíða 14
(49) Blaðsíða 15
(50) Blaðsíða 16
(51) Blaðsíða 17
(52) Blaðsíða 18
(53) Blaðsíða 19
(54) Blaðsíða 20
(55) Blaðsíða 21
(56) Blaðsíða 22
(57) Blaðsíða 23
(58) Blaðsíða 24
(59) Blaðsíða 25
(60) Blaðsíða 26
(61) Blaðsíða 27
(62) Blaðsíða 28
(63) Blaðsíða 29
(64) Blaðsíða 30
(65) Blaðsíða 31
(66) Blaðsíða 32
(67) Blaðsíða 33
(68) Blaðsíða 34
(69) Blaðsíða 35
(70) Blaðsíða 36
(71) Blaðsíða 37
(72) Blaðsíða 38
(73) Blaðsíða 39
(74) Blaðsíða 40
(75) Blaðsíða 41
(76) Blaðsíða 42
(77) Blaðsíða 43
(78) Blaðsíða 44
(79) Blaðsíða 45
(80) Blaðsíða 46
(81) Blaðsíða 47
(82) Blaðsíða 48
(83) Blaðsíða 49
(84) Blaðsíða 50
(85) Blaðsíða 51
(86) Blaðsíða 52
(87) Blaðsíða 53
(88) Blaðsíða 54
(89) Blaðsíða 55
(90) Blaðsíða 56
(91) Blaðsíða 57
(92) Blaðsíða 58
(93) Blaðsíða 59
(94) Blaðsíða 60
(95) Blaðsíða 61
(96) Blaðsíða 62
(97) Blaðsíða 63
(98) Blaðsíða 64
(99) Blaðsíða 65
(100) Blaðsíða 66
(101) Blaðsíða 67
(102) Blaðsíða 68
(103) Blaðsíða 69
(104) Blaðsíða 70
(105) Blaðsíða 71
(106) Blaðsíða 72
(107) Blaðsíða 73
(108) Blaðsíða 74
(109) Blaðsíða 75
(110) Blaðsíða 76
(111) Blaðsíða 77
(112) Blaðsíða 78
(113) Blaðsíða 79
(114) Blaðsíða 80
(115) Blaðsíða 81
(116) Blaðsíða 82
(117) Blaðsíða 83
(118) Blaðsíða 84
(119) Blaðsíða 85
(120) Blaðsíða 86
(121) Blaðsíða 87
(122) Blaðsíða 88
(123) Blaðsíða 89
(124) Blaðsíða 90
(125) Blaðsíða 91
(126) Blaðsíða 92
(127) Blaðsíða 93
(128) Blaðsíða 94
(129) Blaðsíða 95
(130) Blaðsíða 96
(131) Blaðsíða 97
(132) Blaðsíða 98
(133) Blaðsíða 99
(134) Blaðsíða 100
(135) Blaðsíða 101
(136) Blaðsíða 102
(137) Blaðsíða 103
(138) Blaðsíða 104
(139) Blaðsíða 105
(140) Blaðsíða 106
(141) Blaðsíða 107
(142) Blaðsíða 108
(143) Blaðsíða 109
(144) Blaðsíða 110
(145) Blaðsíða 111
(146) Blaðsíða 112
(147) Blaðsíða 113
(148) Blaðsíða 114
(149) Mynd
(150) Mynd
(151) Saurblað
(152) Saurblað
(153) Saurblað
(154) Saurblað
(155) Band
(156) Band
(157) Kjölur
(158) Framsnið
(159) Kvarði
(160) Litaspjald