104 fden som iUke skaaner Arm-Stenen, d. e. Armens Prydelser, Guldetj sá Trana ok báða Naðra (Ormene) fljóta anða; — hann rauð glaðr geir at gunni —; áðr hjaldrþorinn (kampmodig) þorketill, hugframr i rammri böð, héldi undan á snoeris otru (Snörets, Tougets Oter, eller efter den sædvanlige Læsemaade „snœris vitni, Snörcts Ulv“, d. e. Skibet). Den hcr fölgende Fortegnelse paa de Helte, der forsvarede Onnen, forekom- mer i 01. Tr. S. Cap. 233 og hos Snorre Cap. 102 allerede hvor der handles om dens Udrustning hjemmefra. Den er vistnok meget gammel, og grunder sig maa- skee paa Kvad, skjönt Spor af Alliteration nu ej findes. Ordenen, hvori Iíæm- perne anföres, er forskjellig i 01. Tr. S. og Snorre fra her; overalt findes enkelte Urigtigheder, der kun ved Sammenligning af alle Parallelsteder kunne berigtiges. Björn af Sluðlu var sandsynligviis fra Stuðla, nu Stödle i Etne Sogn. Han er vcl den samme, som i Fornm. S. III. S. 157 kaldes „Flesmu-Björn“. þorgrímr þjóðólfssunr („or Hvíni,, udelades i Cod. Arn.) var vel en Sönnesöns Sön af den berömte Skald. Istf. „Asbjörn or Mostr“ har 01. Tr. S. og Snorre „Ásgriinr (cller „Ásbjörn11) ok Ormr“, vistnok urigtigt (see nedenfor S. 60. Cap. 60, jvfr. 01. Tr. S. C. 256 (Fornm. S. III. 4). „Kjarðlög11 og „Njarðarlög11, senere „Jarðarlðg*, „Jarlö“, d. e. Tysnes-Oen. „Iíolbjörn af Raumarikí11 (i Brudst. urigt. kaldet „þorbjörn11 maa være den samme som „Kolbjörn Stallari11, der i 01. Tr. S. C. 233 urigtigt kaldes „Kolbein11, og nedf. i Cap. 60 „Kolbjörn upplenzki11. þorsteinn oxafótr11 („or Höfund“ udelades saavel i Cod.Arn., som iOl. Tr. S. og hos Snorre) var, som man her seer, fra Höfund eller Hafund, d. e. omtr. det nuværende Gjerpen Sogn ved Skien; 01. Tr. S. gjör ham senere til en Islænding, og har et vidtlöftigt Æventyr om ham. „Oprostöðum11, saaledes og Cod Arn. og Snorre; 01. Tr. S. har „Ofrustöðum11, Ups. Brudst. „Hovreksstoðum11. Man kunde her tænke paa „Hopreksstaðir“, nu lloperstad i Vik i Sogn. Den Omstændighed, at Odd nævner det mellem llöfund og lfedemarken, synes dog at vidne om, at det er at söge i Viken eller paa Op- landene, og at det fölgelig er Olafs Moders Hjemsted, som derved menes. „þor- kell dyðrill . . ibrot11 udelades i Brudstykket. Tillægget i nærv. Cod. af „Ögðum11 er merkeligt; altsaa skulde Thorkeli være bosat paa Agder. „Heinmörk11; den sædv. Form er „Heiðmörk11. At Ulf röde var fra Hedemarken, omtales ej anden- steds. „Vikár af Tíundalandi11 maa altsaa have været svensk, hvilket ogsaa viser sig deraf at han var en Broder af den svenske Ilelt Arnljot Gelline, bekjendt i Olaf d. helliges Historie (Snorre, Cap. 151). Brudst. har urigtigt „Vindalandi11. „Vakr en elfki“ kaldes i Brudst. hinn „eðski11, dcr enten maa være „egðski11 eller sna- rere „ciðski11 (fra Eidsvold eller Askim) i Cod. Arn. hinn „ærmski11; Snorre kal- der ham „Vakr elfski Tiaumason11; 01. Tr. S. „Vakr enski af Rauma11, eller „Vakr elfski Raumason af Rauma“; eller endelig „Vakr af Liði (Eiði?)“; idet „Rauma* slaaes saminen med det fölgende Bersi til „Raumabersi11. „Án skyti af Jamtelandi11 mgl. i Brudstykket. „Úþyrmir11; saaledes alle de övrige undtagen Cod. Arn., der har „Styrmir11. „Björn liinn mikli afVestfoId ok Brynjólfr haukr broðir lians11 ude- lades i Cod. Arn., hos Snorre og i 01. Tr. S. Brudst. har ikke „kaukr“men „hákr11. Istf. „Ögmundr Sandi11 har Brudst. „Augmundr á Sandi11, hvad der vel er rigtigere „á Sandi11 findes og nedf. C. 60. „þorfinnr eisli,,; Brudst. har „esle11. Istf. „Háreks ok þeirbrœðr or Orkadal11 harBrudst. kun „Hávarðr or Orkadal". Detfölgende „Arnórr mœrski11 udelades i Brudstykket. Istf. „mttrski11 har Hovedcodex ved en Feillæsning „or orski11. Istf. „ok sHalstein. Börkr or Fjörðum11 har Cod. Arn. „Hallstein ok Börkr or Fjörðum11; Brudstykket „Hallstcin borkr or Fjörðum11; Snorre „Hallstein ok Haukr or Fjörðum11; 01. Tr. S. alene „Hallsteinn11. Istf. „Hallkell af Fjölum“ har Snorre „Hallstein af Fjölum11. „Arnfiðr (Arnfinnr) or Sogni11 kaldes i Cod.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða [3]
(10) Blaðsíða [4]
(11) Blaðsíða I
(12) Blaðsíða II
(13) Blaðsíða III
(14) Blaðsíða IV
(15) Blaðsíða V
(16) Blaðsíða VI
(17) Blaðsíða VII
(18) Blaðsíða VIII
(19) Blaðsíða IX
(20) Blaðsíða X
(21) Blaðsíða XI
(22) Blaðsíða XII
(23) Blaðsíða XIII
(24) Blaðsíða XIV
(25) Blaðsíða XV
(26) Blaðsíða XVI
(27) Blaðsíða XVII
(28) Blaðsíða XVIII
(29) Blaðsíða XIX
(30) Blaðsíða XX
(31) Blaðsíða XXI
(32) Blaðsíða XXII
(33) Blaðsíða XXIII
(34) Blaðsíða XXIV
(35) Blaðsíða 1
(36) Blaðsíða 2
(37) Blaðsíða 3
(38) Blaðsíða 4
(39) Blaðsíða 5
(40) Blaðsíða 6
(41) Blaðsíða 7
(42) Blaðsíða 8
(43) Blaðsíða 9
(44) Blaðsíða 10
(45) Blaðsíða 11
(46) Blaðsíða 12
(47) Blaðsíða 13
(48) Blaðsíða 14
(49) Blaðsíða 15
(50) Blaðsíða 16
(51) Blaðsíða 17
(52) Blaðsíða 18
(53) Blaðsíða 19
(54) Blaðsíða 20
(55) Blaðsíða 21
(56) Blaðsíða 22
(57) Blaðsíða 23
(58) Blaðsíða 24
(59) Blaðsíða 25
(60) Blaðsíða 26
(61) Blaðsíða 27
(62) Blaðsíða 28
(63) Blaðsíða 29
(64) Blaðsíða 30
(65) Blaðsíða 31
(66) Blaðsíða 32
(67) Blaðsíða 33
(68) Blaðsíða 34
(69) Blaðsíða 35
(70) Blaðsíða 36
(71) Blaðsíða 37
(72) Blaðsíða 38
(73) Blaðsíða 39
(74) Blaðsíða 40
(75) Blaðsíða 41
(76) Blaðsíða 42
(77) Blaðsíða 43
(78) Blaðsíða 44
(79) Blaðsíða 45
(80) Blaðsíða 46
(81) Blaðsíða 47
(82) Blaðsíða 48
(83) Blaðsíða 49
(84) Blaðsíða 50
(85) Blaðsíða 51
(86) Blaðsíða 52
(87) Blaðsíða 53
(88) Blaðsíða 54
(89) Blaðsíða 55
(90) Blaðsíða 56
(91) Blaðsíða 57
(92) Blaðsíða 58
(93) Blaðsíða 59
(94) Blaðsíða 60
(95) Blaðsíða 61
(96) Blaðsíða 62
(97) Blaðsíða 63
(98) Blaðsíða 64
(99) Blaðsíða 65
(100) Blaðsíða 66
(101) Blaðsíða 67
(102) Blaðsíða 68
(103) Blaðsíða 69
(104) Blaðsíða 70
(105) Blaðsíða 71
(106) Blaðsíða 72
(107) Blaðsíða 73
(108) Blaðsíða 74
(109) Blaðsíða 75
(110) Blaðsíða 76
(111) Blaðsíða 77
(112) Blaðsíða 78
(113) Blaðsíða 79
(114) Blaðsíða 80
(115) Blaðsíða 81
(116) Blaðsíða 82
(117) Blaðsíða 83
(118) Blaðsíða 84
(119) Blaðsíða 85
(120) Blaðsíða 86
(121) Blaðsíða 87
(122) Blaðsíða 88
(123) Blaðsíða 89
(124) Blaðsíða 90
(125) Blaðsíða 91
(126) Blaðsíða 92
(127) Blaðsíða 93
(128) Blaðsíða 94
(129) Blaðsíða 95
(130) Blaðsíða 96
(131) Blaðsíða 97
(132) Blaðsíða 98
(133) Blaðsíða 99
(134) Blaðsíða 100
(135) Blaðsíða 101
(136) Blaðsíða 102
(137) Blaðsíða 103
(138) Blaðsíða 104
(139) Blaðsíða 105
(140) Blaðsíða 106
(141) Blaðsíða 107
(142) Blaðsíða 108
(143) Blaðsíða 109
(144) Blaðsíða 110
(145) Blaðsíða 111
(146) Blaðsíða 112
(147) Blaðsíða 113
(148) Blaðsíða 114
(149) Mynd
(150) Mynd
(151) Saurblað
(152) Saurblað
(153) Saurblað
(154) Saurblað
(155) Band
(156) Band
(157) Kjölur
(158) Framsnið
(159) Kvarði
(160) Litaspjald