120 om Kong Olaf, da den dog egentlig var om Kalfs Frænde Olaf, der ifölge de öv- rige Sagaer blev fældet afKongen. Man seer, at detSagn, som vor Saga har fulgt, tillagde hiin Kalfs Frænde og ikke Kalf selv det ene af de tre Saar, soin voldte Kóngens Död. Dc övrige Sagaer, som lade Iíalf saare h'ongen paa Ilalsen, be- mærke derved, at man var uenig om hvorvidt Kalf tilföiede ham dette Saar. Man seer ogsaa af Magnus den Godes Saga, at Kalf selv senere benegtede det, Snor. Magn. G. s. c. 15; Frm. s. VI. S. 37. — Kolbein Arnason er vel den, som ellers kaldes Kolbjörn Arnason, s. Frm. s. V. S. 205. — Om Thorer Hunds Syn tales ei andensteds mcn vel om hans Færd til Jerusalem, jfr. Snor. Magn. G. s. c. 12; Frm. s. V. S. 124. Cap. 94. Jfr. Snor. Ól. II. s. c. 241 smh. m. c. 239; Frm. s. V. S. 81. 84 f.; paa disse Steder heder det, at Dag kom til med sin Flok, för Kongen endnu var falden, men luinde ikke strax begynde Striden paa Grund af det indtraadte Mörke; her derimod indtræffer han först paa Valpladsen eftcr Kongens Fald. Om de Tilbud Dag gjorde Bönderne, för han begyndte Striden, talcs ikke i de oven- for nævnte Sagaer, inen derimod paa samine Maade soin her i Fltb. Cap. 95. Det her Fortalte findcs i Hovedsagen ligedan i Flatöhogen, jfr. Fóstbr. s. c. 49. S. 206 f.; men i'kke i de övrige Sagaer. — S. 71. L. 31. llæitir illu hæili s. h. Væl er mek (cm ek?) faður (at faðuv): „Det Navn lyder uheldspaaende, siger han (Sönnen); jeg har ret en vakker Fader!“ Sönnen gjen- kjender sin Fader paa Navnet, mcn yttrer sit Misnöie ove'r at gjenfinde liam faldcn i Oprörernes Rækker. Det fölgende: Ec hævi . . glœpom er da igjen Fade- rens Ord, der uu gaaer i sig selv, og bekjender at have handlet ilde i sin Frcm- færd mod Kongen. Cap. 96. 97. Fortællingen her om Thormods Död nærmer sig mest til FTtb., jfr. Fóstbr. s. c. 49. 50. S. 208—217, uden dog i alle Henseender at stemme med denne; forövrigt jfr. Snor. Ól. II. s. c. 246. 247; Frm. s. V. S. 90—93. Ord- fölgen i Thormods Viser i Cap. 96: Á sér (man seer det paa mig) at vér várum vígreifr meðÓlcifi; hvít brúðr! ek fékk atváru(=at hváru, ikke desto- mindre) sár ok heldr lítinn frið. Skínn á skildi mínum; skáld fékk til (=of) kalda liríð; nær hal'a ceskiárar (Krigerne) görvan mik örendan. — Ek sá, at Haraldr varðisk vel með Óleifi; jiar gékk Ilringr ok Dagr á hára hjörva þingi (de höit löftede Sverdes Thing d. e. Kampen). jieir fjórir döglingar réðu standa prútt und rauðar randir; bjórr fékk (?fékksk) benjiiðurs blakki. Af denne Vise maa man slutte, at Ring, Dags Fader, og- saa har været med i Slaget. — Ólafs hjarta var ört; gramr óð í blóði í styr; rekin stál bitu á Stikl astö ðum; Iið kvaddi böðvar. Ek sá alla jólföðrs ýþolla nema gram sjálfan hlífa sér; flestr varð reyndr í fastri flein- drífu. — 1 Cap. 97: Eglis landa eik undrar, at vér scm hleikir; fann ek örvadrif, svanni! fár verðr fagr af sárum. Málmr enn dökkvi, keyrðr magni, flaug ígegnum mik; hvast hættlegt járn beit hjartat næsta (det nærineste Hjérte, nærmest Iljertct), er ek vætti (soin jeg troer). — Ek emkat (=em eigi) rjóðr, né ræðr haukasetrs grönn kona rjóða manni (bringe Manden d. e. mig, til atrödme); fár hættinn hyggr um mik sáran. Mér svíða Dags hríðar draupnis dýrra (af Guld kosthare) vápna spor, mót eggjaðra spjóta (de skarpc Spyds Möde, Stridcn); þat veldr en mæra! (dctvolder, ncin- lig at jeg er hleg, herlige Kvinde!).

(1) Band
(2) Band
(3) Blaðsíða [1]
(4) Blaðsíða [2]
(5) Blaðsíða [3]
(6) Blaðsíða [4]
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða 1
(22) Blaðsíða 2
(23) Blaðsíða 3
(24) Blaðsíða 4
(25) Blaðsíða 5
(26) Blaðsíða 6
(27) Blaðsíða 7
(28) Blaðsíða 8
(29) Blaðsíða 9
(30) Blaðsíða 10
(31) Blaðsíða 11
(32) Blaðsíða 12
(33) Blaðsíða 13
(34) Blaðsíða 14
(35) Blaðsíða 15
(36) Blaðsíða 16
(37) Blaðsíða 17
(38) Blaðsíða 18
(39) Blaðsíða 19
(40) Blaðsíða 20
(41) Blaðsíða 21
(42) Blaðsíða 22
(43) Blaðsíða 23
(44) Blaðsíða 24
(45) Blaðsíða 25
(46) Blaðsíða 26
(47) Blaðsíða 27
(48) Blaðsíða 28
(49) Blaðsíða 29
(50) Blaðsíða 30
(51) Blaðsíða 31
(52) Blaðsíða 32
(53) Blaðsíða 33
(54) Blaðsíða 34
(55) Blaðsíða 35
(56) Blaðsíða 36
(57) Blaðsíða 37
(58) Blaðsíða 38
(59) Blaðsíða 39
(60) Blaðsíða 40
(61) Blaðsíða 41
(62) Blaðsíða 42
(63) Blaðsíða 43
(64) Blaðsíða 44
(65) Blaðsíða 45
(66) Blaðsíða 46
(67) Blaðsíða 47
(68) Blaðsíða 48
(69) Blaðsíða 49
(70) Blaðsíða 50
(71) Blaðsíða 51
(72) Blaðsíða 52
(73) Blaðsíða 53
(74) Blaðsíða 54
(75) Blaðsíða 55
(76) Blaðsíða 56
(77) Blaðsíða 57
(78) Blaðsíða 58
(79) Blaðsíða 59
(80) Blaðsíða 60
(81) Blaðsíða 61
(82) Blaðsíða 62
(83) Blaðsíða 63
(84) Blaðsíða 64
(85) Blaðsíða 65
(86) Blaðsíða 66
(87) Blaðsíða 67
(88) Blaðsíða 68
(89) Blaðsíða 69
(90) Blaðsíða 70
(91) Blaðsíða 71
(92) Blaðsíða 72
(93) Blaðsíða 73
(94) Blaðsíða 74
(95) Blaðsíða 75
(96) Blaðsíða 76
(97) Blaðsíða 77
(98) Blaðsíða 78
(99) Blaðsíða 79
(100) Blaðsíða 80
(101) Blaðsíða 81
(102) Blaðsíða 82
(103) Blaðsíða 83
(104) Blaðsíða 84
(105) Blaðsíða 85
(106) Blaðsíða 86
(107) Blaðsíða 87
(108) Blaðsíða 88
(109) Blaðsíða 89
(110) Blaðsíða 90
(111) Blaðsíða 91
(112) Blaðsíða 92
(113) Blaðsíða 93
(114) Blaðsíða 94
(115) Blaðsíða 95
(116) Blaðsíða 96
(117) Blaðsíða 97
(118) Blaðsíða 98
(119) Blaðsíða 99
(120) Blaðsíða 100
(121) Blaðsíða 101
(122) Blaðsíða 102
(123) Blaðsíða 103
(124) Blaðsíða 104
(125) Blaðsíða 105
(126) Blaðsíða 106
(127) Blaðsíða 107
(128) Blaðsíða 108
(129) Blaðsíða 109
(130) Blaðsíða 110
(131) Blaðsíða 111
(132) Blaðsíða 112
(133) Blaðsíða 113
(134) Blaðsíða 114
(135) Blaðsíða 115
(136) Blaðsíða 116
(137) Blaðsíða 117
(138) Blaðsíða 118
(139) Blaðsíða 119
(140) Blaðsíða 120
(141) Blaðsíða 121
(142) Blaðsíða 122
(143) Blaðsíða 123
(144) Blaðsíða 124
(145) Blaðsíða 125
(146) Blaðsíða 126
(147) Blaðsíða 127
(148) Blaðsíða 128
(149) Blaðsíða 129
(150) Blaðsíða 130
(151) Blaðsíða 131
(152) Blaðsíða 132
(153) Blaðsíða 133
(154) Blaðsíða 134
(155) Blaðsíða 135
(156) Blaðsíða 136
(157) Blaðsíða 137
(158) Blaðsíða 138
(159) Blaðsíða 139
(160) Blaðsíða 140
(161) Blaðsíða 141
(162) Blaðsíða 142
(163) Blaðsíða 143
(164) Blaðsíða 144
(165) Blaðsíða 145
(166) Blaðsíða 146
(167) Blaðsíða 147
(168) Blaðsíða 148
(169) Blaðsíða 149
(170) Blaðsíða 150
(171) Kápa
(172) Kápa
(173) Saurblað
(174) Saurblað
(175) Saurblað
(176) Saurblað
(177) Band
(178) Band
(179) Kjölur
(180) Framsnið
(181) Kvarði
(182) Litaspjald