212 S A G A A F 0 L A F I T R Y G G V A S Y N 1. fveit. mikla hermanna (6) af íxnom koílnadi, peim er konungr veitti hánom. Olafr var örr madr vid íina menn , vard hann af pví vinfæll. Enn pá vard pat fem optliga kann verda, p>ar er útlendir menn hefiaz til ríkis, eda til fva mikillar frægdar, at peir verdi umfram innlendfca menn, at margir öfundudo pat, hverfo kærr hann var konungi, oc eigi fídr drottningo; mællto menn pat fyrir kon- nngi , at hann fcylldi varaz at gera ólaf eigi of- ftóran, fyrir pví at ílxkr madr er per hættaftr, ef hann vill (7) fic til pefs liá, at gera ydr mein, edr ydro ríki i er hann fva bixinn at (8) ípróttom oc at- gervi oc vinfælld (9): vitom ver oc eigi hvat er pau drottning tala iafnan. Þat (xo) var fidr mikill hinna ríko konunga , í pann tíma, at drottning fcylldi eiga hálfa hirdina, oc hallda med fínom koftnadi, oc hafa par til fcatta (11) oc fcylldir, fva fem pyrftif var par oc fva med Valldimar kon- ungi, at drottning hafdi eigi minni hird enn kon- ungr, oc keptoz pau miöc um ágætis menn, villdi hvartveggia til fín hafa. Nú gerdiz fva, at kon- ungr fefti t-rúnad á ílícar rædor, fem mæilt var fyrir hánom, oc gerdiz hann nockot fár oc ftyggr vid Olaf. Enn er Olafr fannpat, páfegirhanndrottn- ingo, oc pat med, at hann fýftiz at fara í nordr- lönd, oc fegir, at frændor hans (12) hafa par fyrr ríki haft, oc hánom picitir líkaz at par íuani (13) profci hans meftr verda. Drottning bidr hann vel fara, fegir at hann muni par göfigr pickia fem hann væid. Sídan býr Olafr ferd fina, oc geck á fcip, oc hellt fva út í hafit í Eyftra Sallt. (14) Sva fegir Marcus Skeggiafon í Rek-ftefio -. Senn (6) A. E. med. (7) C.. fic til þefs liá at, om. E. fín, pro, fic. (fj) C. íþróttomoc, inferit. (9) A. E. fem hann er, lcgunt. (10) E. var fidr mikill hinna ríluifto konunga í þann thtia. A. B. er, prn, var. (n) C. oc. fcylldir, om. (ií) E. hafi þat. 5t!rigiS*?9?enb, paa egen Sefo|Íntnö, affbeíÖoDé, fotft ^ongért ga|f Ijannem. Claflf oar ðaflfmtíb moí) ft'ne SOíenb, ocbíeffljanbberfor oennefalig. ?9?en berofuec fjenbe beí ftg ba, font ofíe jíeer, í)uor .ftremmebe opfloieé ttl jíor €0?act ocSSelbe, eííer til faa fior 2<Sre oc Serontí meífe, at be berttM ofucrðaa be ^nbfobbe, atmanðe miéunbteljannembet, atfjanbbarýfongeti faa fier, oc icrentinbreíöronninðen; fa.ðbemanbbatiláí’onðen, at fjanb jfulbe taðe ft'ð bare for at opljoie Olajf for meðit, forbi faabatt en ?9?anb (faðbe be) er bið farli.ð, flueé í)attb bil labe ft'ð bruðe tií at ðiere eber, eííer eberö SKiðe @fabe: faaubruftctfom flanb er, rnet gcerbiðljeb i aUe Slibbet'- liðeOfuelfcr, faaflurtiðocbrifuenbe, oc faa oenttefalið; icfeflcíleroibe oibuab Ijanb oc íOronninðen altib fnatfe ftginteííem. íÐetoacben£ibenaImiubeIig@ficf, floé be ma’ctigeíí’onger, at íOronningcn jfulbe flafue Jjbalf* parten aflf jg)offfutberne, oc floíbe bem paa egcn Sefojí< túng, ocbertiítage ljuab@fat oc @ft>Ib, fom beJjofue» bið. @aalebié oar bct oc floé ^ong SSalbemar, at íOroitninðen flolt icfc minbre Jp)offfmber enb ^ongen, ocfappebtébemegit orn, at faa beremmeliðe ?Oíenb til ftg, fom be begge oilbe flafue. Oíu Ijenbte bet ftg faa, at ^ongett feffe£co tilbejlige Saler, fom ofte blefuc forte for flanttem, faa íjanb blejfnogit tauö oc brebíabctt mob Oíajf; nten ber Olaff bet forttam, ftger flanb bet til ©ronningen, oc tillige, at flattnem Ipftebe at brage til benorbíjíeganbe, ftgenbe, at flané g-renber'flafbe ber tilforn fjaftjiperrebemme, fluorfor flannem fútntté troligt, at ber oiíbe íjanb 6ejl 6Ufue forfremmit. íÐronningen babflannemoelfare, ocfagbe, at flaitb pilbe blifne acíit foreitppperíig ?)?anb, fluor íjanb ft'g opf>o(t. @ibett StovbeOlajfftgfœi'biðttlSKeifen, gicH ont 33orb, oc fei» Icbe ttb til JpafS i Ojíer:@ioen. @<w ft'ger íDíðrfuð ©feggcfon i SKefftepo: 93aa (13) E. hönom nockr þrofci ætladr. (14) B. hanc ftropham infcrir, cujus auðorem Codex Flateyenfis Mar- cum Skesgonis filium facit in Carmine, Rek-ftefia diáto ; & ideo hic Strophæ præinictuntur verha: Svo fegir Markús Skcggiafon í Rek-ftcfio: qvoqve aliiit fatellites militumqve cnhortem, fumtus fuppcditantt regia, qvce ei fiipenciio dahatitr, pecunia. Ova erga Juos utehatur Olafus liheralitate, multos Jihi covciliavit amicos. Accidit autem ei, qvod fcepe folet accidere exteris, qvi ad magnam emergunt potentiam, aut tantam ad dignitatem, ut fupra indigenas emi'neant, ut ami- citiam ei inviderent midti, qva coluit ettm Rex, œqve ac Regina. Regi ergo fuggerehant, id ei cavendum, ne ad niviiam dignitatcm eveberet Olafttm, periculofwn qvam maxime ejje biijasmodi virum, Ji adverfus ipfum Re- gem aut ejus regnum aliqvid tentare, in animum ei induceretur, bominetn exercitiis omnihus £f artihus militari- hus adeo inJiruBum , Jlrenuum adeo, £f tot bomitium amicitia heatum •, nec fe fcire, qva de re crehri inter cim at- qve Reginam fermones, Ferehat freqvens illorutn teviporum confvetudo, inter Regespotentifjimos ufu recepta, ut dimidia altera aulicorum pars Regince ejjet, qvam fuis fumtihus illu alcret, trihutorum atqve cenfitum qvantum adhatic retn ejfet necejfarium, perceptura ; qvi mos etiam in aula erat Regis Valldimari, ut battdminorem, qvam ipfe Rex, Regina aleret aulicorum turham, magna id agitantes contentione, ut viros qvosqve prœjiantijjimos ad fuas finguli traberent partes. Hinc igittir JaEtum eji, ut ditíis fermonihus, qvi fctpius fcrehantur, Rex fidem baheret, fieretqve in Olafum £f verhorum nonnihil parcus, £f vultus iracundi. Qvod animadvertens Olafus, rem Regince aperuit, addens, fe dejidcrio tiabi, terras adeundi horeales , regna ihi Jt/os tenuijfe majores £f con- fangvineos, fperare fe, ihipotiffimum ftiam promotum iri fortunam. Frofpcrum ei ahitum precata atqve omi- nata Regina, dixitforc, ut vir baheretur prcejlcwtijfimiis, uhicimqve locorum v'erfaretur. Pojibac Olafus, iti- veri accinflus, navi confcenfa, altum petiit in mari orientali (Baltbico). Qva de re ita Marcus Siteggii filius, vn carmine, difío Rekjiejia: Una

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða XVII
(26) Blaðsíða XVIII
(27) Blaðsíða XIX
(28) Blaðsíða XX
(29) Blaðsíða XXI
(30) Blaðsíða XXII
(31) Blaðsíða XXIII
(32) Blaðsíða XXIV
(33) Blaðsíða XXV
(34) Blaðsíða XXVI
(35) Blaðsíða XXVII
(36) Blaðsíða XXVIII
(37) Blaðsíða XXIX
(38) Blaðsíða XXX
(39) Blaðsíða XXXI
(40) Blaðsíða XXXII
(41) Blaðsíða XXXIII
(42) Blaðsíða XXXIV
(43) Blaðsíða XXXV
(44) Blaðsíða XXXVI
(45) Blaðsíða XXXVII
(46) Blaðsíða XXXVIII
(47) Blaðsíða XXXIX
(48) Blaðsíða XL
(49) Blaðsíða XLI
(50) Blaðsíða XLII
(51) Blaðsíða XLIII
(52) Blaðsíða XLIV
(53) Blaðsíða XLV
(54) Blaðsíða XLVI
(55) Blaðsíða XLVII
(56) Blaðsíða XLVIII
(57) Blaðsíða XLIX
(58) Blaðsíða L
(59) Blaðsíða LI
(60) Blaðsíða LII
(61) Mynd
(62) Mynd
(63) Mynd
(64) Blaðsíða 1
(65) Blaðsíða 2
(66) Blaðsíða 3
(67) Blaðsíða 4
(68) Blaðsíða 5
(69) Blaðsíða 6
(70) Blaðsíða 7
(71) Blaðsíða 8
(72) Blaðsíða 9
(73) Blaðsíða 10
(74) Blaðsíða 11
(75) Blaðsíða 12
(76) Blaðsíða 13
(77) Blaðsíða 14
(78) Blaðsíða 15
(79) Blaðsíða 16
(80) Blaðsíða 17
(81) Blaðsíða 18
(82) Blaðsíða 19
(83) Blaðsíða 20
(84) Blaðsíða 21
(85) Blaðsíða 22
(86) Blaðsíða 23
(87) Blaðsíða 24
(88) Blaðsíða 25
(89) Blaðsíða 26
(90) Blaðsíða 27
(91) Blaðsíða 28
(92) Blaðsíða 29
(93) Blaðsíða 30
(94) Blaðsíða 31
(95) Blaðsíða 32
(96) Blaðsíða 33
(97) Blaðsíða 34
(98) Blaðsíða 35
(99) Blaðsíða 36
(100) Blaðsíða 37
(101) Blaðsíða 38
(102) Blaðsíða 39
(103) Blaðsíða 40
(104) Blaðsíða 41
(105) Blaðsíða 42
(106) Blaðsíða 43
(107) Blaðsíða 44
(108) Blaðsíða 45
(109) Blaðsíða 46
(110) Blaðsíða 47
(111) Blaðsíða 48
(112) Blaðsíða 49
(113) Blaðsíða 50
(114) Blaðsíða 51
(115) Blaðsíða 52
(116) Blaðsíða 53
(117) Blaðsíða 54
(118) Blaðsíða 55
(119) Blaðsíða 56
(120) Blaðsíða 57
(121) Blaðsíða 58
(122) Blaðsíða 59
(123) Blaðsíða 60
(124) Blaðsíða 61
(125) Blaðsíða 62
(126) Blaðsíða 63
(127) Blaðsíða 64
(128) Blaðsíða 65
(129) Blaðsíða 66
(130) Blaðsíða 67
(131) Blaðsíða 68
(132) Blaðsíða 69
(133) Blaðsíða 70
(134) Blaðsíða 71
(135) Blaðsíða 72
(136) Blaðsíða 73
(137) Blaðsíða 74
(138) Blaðsíða 75
(139) Blaðsíða 76
(140) Blaðsíða 77
(141) Blaðsíða 78
(142) Blaðsíða 79
(143) Blaðsíða 80
(144) Blaðsíða 81
(145) Blaðsíða 82
(146) Blaðsíða 83
(147) Blaðsíða 84
(148) Blaðsíða 85
(149) Blaðsíða 86
(150) Blaðsíða 87
(151) Blaðsíða 88
(152) Blaðsíða 89
(153) Blaðsíða 90
(154) Blaðsíða 91
(155) Blaðsíða 92
(156) Blaðsíða 93
(157) Blaðsíða 94
(158) Blaðsíða 95
(159) Blaðsíða 96
(160) Blaðsíða 97
(161) Blaðsíða 98
(162) Blaðsíða 99
(163) Blaðsíða 100
(164) Blaðsíða 101
(165) Blaðsíða 102
(166) Blaðsíða 103
(167) Blaðsíða 104
(168) Blaðsíða 105
(169) Blaðsíða 106
(170) Blaðsíða 107
(171) Blaðsíða 108
(172) Blaðsíða 109
(173) Blaðsíða 110
(174) Blaðsíða 111
(175) Blaðsíða 112
(176) Blaðsíða 113
(177) Blaðsíða 114
(178) Blaðsíða 115
(179) Blaðsíða 116
(180) Blaðsíða 117
(181) Blaðsíða 118
(182) Blaðsíða 119
(183) Blaðsíða 120
(184) Blaðsíða 121
(185) Blaðsíða 122
(186) Blaðsíða 123
(187) Blaðsíða 124
(188) Blaðsíða 125
(189) Blaðsíða 126
(190) Blaðsíða 127
(191) Blaðsíða 128
(192) Blaðsíða 129
(193) Blaðsíða 130
(194) Blaðsíða 131
(195) Blaðsíða 132
(196) Blaðsíða 133
(197) Blaðsíða 134
(198) Blaðsíða 135
(199) Blaðsíða 136
(200) Blaðsíða 137
(201) Blaðsíða 138
(202) Blaðsíða 139
(203) Blaðsíða 140
(204) Blaðsíða 141
(205) Blaðsíða 142
(206) Blaðsíða 143
(207) Blaðsíða 144
(208) Blaðsíða 145
(209) Blaðsíða 146
(210) Blaðsíða 147
(211) Blaðsíða 148
(212) Blaðsíða 149
(213) Blaðsíða 150
(214) Blaðsíða 151
(215) Blaðsíða 152
(216) Blaðsíða 153
(217) Blaðsíða 154
(218) Blaðsíða 155
(219) Blaðsíða 156
(220) Blaðsíða 157
(221) Blaðsíða 158
(222) Blaðsíða 159
(223) Blaðsíða 160
(224) Blaðsíða 161
(225) Blaðsíða 162
(226) Blaðsíða 163
(227) Blaðsíða 164
(228) Blaðsíða 165
(229) Blaðsíða 166
(230) Blaðsíða 167
(231) Blaðsíða 168
(232) Blaðsíða 169
(233) Blaðsíða 170
(234) Blaðsíða 171
(235) Blaðsíða 172
(236) Blaðsíða 173
(237) Blaðsíða 174
(238) Blaðsíða 175
(239) Blaðsíða 176
(240) Blaðsíða 177
(241) Blaðsíða 178
(242) Blaðsíða 179
(243) Blaðsíða 180
(244) Blaðsíða 181
(245) Blaðsíða 182
(246) Blaðsíða 183
(247) Blaðsíða 184
(248) Blaðsíða 185
(249) Blaðsíða 186
(250) Blaðsíða 187
(251) Blaðsíða 188
(252) Blaðsíða 189
(253) Blaðsíða 190
(254) Blaðsíða 191
(255) Blaðsíða 192
(256) Blaðsíða 193
(257) Blaðsíða 194
(258) Blaðsíða 195
(259) Blaðsíða 196
(260) Blaðsíða 197
(261) Blaðsíða 198
(262) Blaðsíða 199
(263) Blaðsíða 200
(264) Blaðsíða 201
(265) Blaðsíða 202
(266) Blaðsíða 203
(267) Blaðsíða 204
(268) Blaðsíða 205
(269) Blaðsíða 206
(270) Blaðsíða 207
(271) Blaðsíða 208
(272) Blaðsíða 209
(273) Blaðsíða 210
(274) Blaðsíða 211
(275) Blaðsíða 212
(276) Blaðsíða 213
(277) Blaðsíða 214
(278) Blaðsíða 215
(279) Blaðsíða 216
(280) Blaðsíða 217
(281) Blaðsíða 218
(282) Blaðsíða 219
(283) Blaðsíða 220
(284) Blaðsíða 221
(285) Blaðsíða 222
(286) Blaðsíða 223
(287) Blaðsíða 224
(288) Blaðsíða 225
(289) Blaðsíða 226
(290) Blaðsíða 227
(291) Blaðsíða 228
(292) Blaðsíða 229
(293) Blaðsíða 230
(294) Blaðsíða 231
(295) Blaðsíða 232
(296) Blaðsíða 233
(297) Blaðsíða 234
(298) Blaðsíða 235
(299) Blaðsíða 236
(300) Blaðsíða 237
(301) Blaðsíða 238
(302) Blaðsíða 239
(303) Blaðsíða 240
(304) Blaðsíða 241
(305) Blaðsíða 242
(306) Blaðsíða 243
(307) Blaðsíða 244
(308) Blaðsíða 245
(309) Blaðsíða 246
(310) Blaðsíða 247
(311) Blaðsíða 248
(312) Blaðsíða 249
(313) Blaðsíða 250
(314) Blaðsíða 251
(315) Blaðsíða 252
(316) Blaðsíða 253
(317) Blaðsíða 254
(318) Blaðsíða 255
(319) Blaðsíða 256
(320) Blaðsíða 257
(321) Blaðsíða 258
(322) Blaðsíða 259
(323) Blaðsíða 260
(324) Blaðsíða 261
(325) Blaðsíða 262
(326) Blaðsíða 263
(327) Blaðsíða 264
(328) Blaðsíða 265
(329) Blaðsíða 266
(330) Blaðsíða 267
(331) Blaðsíða 268
(332) Blaðsíða 269
(333) Blaðsíða 270
(334) Blaðsíða 271
(335) Blaðsíða 272
(336) Blaðsíða 273
(337) Blaðsíða 274
(338) Blaðsíða 275
(339) Blaðsíða 276
(340) Blaðsíða 277
(341) Blaðsíða 278
(342) Blaðsíða 279
(343) Blaðsíða 280
(344) Blaðsíða 281
(345) Blaðsíða 282
(346) Blaðsíða 283
(347) Blaðsíða 284
(348) Blaðsíða 285
(349) Blaðsíða 286
(350) Blaðsíða 287
(351) Blaðsíða 288
(352) Blaðsíða 289
(353) Blaðsíða 290
(354) Blaðsíða 291
(355) Blaðsíða 292
(356) Blaðsíða 293
(357) Blaðsíða 294
(358) Blaðsíða 295
(359) Blaðsíða 296
(360) Blaðsíða 297
(361) Blaðsíða 298
(362) Blaðsíða 299
(363) Blaðsíða 300
(364) Blaðsíða 301
(365) Blaðsíða 302
(366) Blaðsíða 303
(367) Blaðsíða 304
(368) Blaðsíða 305
(369) Blaðsíða 306
(370) Blaðsíða 307
(371) Blaðsíða 308
(372) Blaðsíða 309
(373) Blaðsíða 310
(374) Blaðsíða 311
(375) Blaðsíða 312
(376) Blaðsíða 313
(377) Blaðsíða 314
(378) Blaðsíða 315
(379) Blaðsíða 316
(380) Blaðsíða 317
(381) Blaðsíða 318
(382) Blaðsíða 319
(383) Blaðsíða 320
(384) Blaðsíða 321
(385) Blaðsíða 322
(386) Blaðsíða 323
(387) Blaðsíða 324
(388) Blaðsíða 325
(389) Blaðsíða 326
(390) Blaðsíða 327
(391) Blaðsíða 328
(392) Blaðsíða 329
(393) Blaðsíða 330
(394) Blaðsíða 331
(395) Blaðsíða 332
(396) Blaðsíða 333
(397) Blaðsíða 334
(398) Blaðsíða 335
(399) Blaðsíða 336
(400) Blaðsíða 337
(401) Blaðsíða 338
(402) Blaðsíða 339
(403) Blaðsíða 340
(404) Blaðsíða 341
(405) Blaðsíða 342
(406) Blaðsíða 343
(407) Blaðsíða 344
(408) Blaðsíða 345
(409) Blaðsíða 346
(410) Blaðsíða 347
(411) Blaðsíða 348
(412) Blaðsíða 349
(413) Blaðsíða 350
(414) Saurblað
(415) Saurblað
(416) Band
(417) Band
(418) Kjölur
(419) Framsnið
(420) Kvarði
(421) Litaspjald