S A G A A F 0 L A F 1 T R Y G G V A S Y N I. 230 hellt Sveinn til Siálands, ('4) oc inn í Ifafiörd; pá var p>ar fyrir (5) med fcipom ílnom Haralldr kon- ungr fadir hans , (6) oc bióz at fara í leidángr. Sveinn lagdi pegar til orrofto vid hann; vard f>ar bardagi micill. Dreif pá lid (7) fva mikit tii Har- allds konungs, fva at Sveinn (8) vard ofrlidi borinn oc flýdi. Par feck Haralldr konungr íar pau, er hann leiddo til bana. Sídan var Sveinn til kon- ungs tekinn í Danmörk. Pá var Sigvalldi Jarlyfir Jomsborg á Vindlandi: hann var fon Strút-Har- allds (9) konungs, er rádit hafdi fyrir Scáni: Bræd- or Sigvallda voro f»eir Hemingr oc Pórkell enn Háfi. Pá var oc höfdingi yfir Jómsvíkingom Búi Digri af Borgundarhólmi oc Sigurdr bródir hans. Par var oc Vagn (10) fon þeirra Áka oc Pórgunno, fyftorfon peirra Búa. Sigvalldi Jarl hafdihöndom tekit Svein konung, oc flutt hann til Vindlands til Jomsborgar, oc naudgadi hánom til fætta vid Bur- jslaf Vinda konung, oc til þefs at Sigvalldi Jarl fcylldi gera fætt milli peirra. Sigvalldi Jarl átd þá Áftrídi, dóttor Burislafs konungs. Ennatödrom kofti fegir Jarl, at hann mundi Svein konung fá í hendor Vindom. Enn konungr vifsi pat, at peir mundo qvelia hann til bana; játti hann fyrir pví fættargerd Jarls. Sigvalldi Jarl dæmdi pat, at Sveinn konungr fcylldi fá Gunnhilldi dóttor Buris- lafskonungs, enn Burislafr konungr fcylldi fáPyri (12) Harallds dóttor, fyftor Sveins konungs; enn hvartveggi peirra fcylldi hallda (13) ríki fíno, oc fcylldi vera fridr milli landa. Fór p>á Sveinn kon- ungr heim (14) í Danmörc med Gunnhilldi kono fína. Peirra fynir voro f>eir Haralldr oc Knútr hinn Ríki. í pann tíma heitodoz Danir miöc at (15) faramed her í Noreg (ió) á hendor Háconi Jarli. CAP. XXXIX. (4) C. oc inn í Ifafiörd, om. (5) C. mcd fcipom fínom, om. (6) C. oc biöz at fara í leidnngr, om. (7) C. fva mikit , inferit. (g) C. vard ofrlidi borin oc, om. (9) C. konungs, cr rádit hafdi fyrir Scáni, oin. (io) C. Akafon. íDafciící)c0ucnt) ítí0iœíanb/ oc íaðt>c ínt> ubi ^feftorb/ oclaaáíong.£)aralb íjauð $aber bcr mct ftn gíaabC/ oc oiíbc bragc i £ct>ing. 0uent> íagbc flray ttí 01ag$ mct Ijanncm, oc 6Icfföcr cn ffarp 0trít>; fegtebamecjitS-oItf ajf &mbct Ijen tií if ong Jf)araíb/faa at 0uenb bleff ofucr* oœlbet aff50ícngbcn, ocflpbbc. IDerft'if $otig #aralb bc 0aar, Ijuorafffjanb bebc. íDcreftcr bíeff0uettb ta* gen til Æongc i Satimartf. íDen &ib bar 0igealb ^art ofuer^omðborgiaSenben; fjattbbar$ong 0írut'.j?a* ralbá 0ett, fom forfjen raabbe for 0htatte. 0igbaIbS SÖrebrc bare Jgjcming oc £íjorfiíí bcn Jpejie. íDa bar oc 23ucfjin£t)cfe, fra23orritigf)otm, ipefbitig ofitcr'3omð» bifittgcrttc, ocfjait£$3robcc 0igurb; bcr bar oc SSagtt, $ífeðoc$íjorgunne$0on, mettSBueéoc 0ígurbð 0e* ftcr-0en. 0igbalb3arlfjafbe tagct ^ong 0ucnb tit $ange, oc fert ^anncnt 6ort ti( ^5omé6org i föettDen, oc tuang fjattnent bcr tií at flttfíc ftreb mct S3uriélaf, ^ottge i aScttbett, ocantage0igbalb3arl til Unberfjanbler, at gierc ftorlig bcnt imeíícnt. 0igbalb 3arl Ijafbe ba tií Œ'ctc 9tfírib áíong SBuriélaffl ©ottcr. Jg>uié bettc ci ffcc* bc, fagbe^arlen, atljanbbilbeaittborbe $ong 0uenb ttbi 3Settbernié ipettber; mcn ^ongett bibfíc bel, at be btlbc pinc bannern til bebe, oc bcrfor fanttpcfebc fjanb beri, at 0igbalb ^arl giorbe ^orligelfc bem itnellem. ©igbatb^arlbemtc, at ^ottg 0uenbffuIbc faa ©unm fjilb áíottg 23uriéIafé©otíer tií Jfpujiru, oc áí’ong 23urifr Iaffíf)i)riJP)araIbéíÐotter, 5l1ong0ucnbé0efier; mctt beggc ff ulbe bc befjoíbe í)uer ftt ðíigc, oc §reb b(rrc meílem berið £anbe. $ong 0ttenb brog ftbcn Ijiem til íDan* martf met ©unnfjilb fttt jgjufíru* íDerié 0ettner bare Jg)araít> oc ál’nut ben sOíectige. íDen £íb truebe bc íDan|?e mcgit, at be bilbc brage mct $rig$=SÖiact tií Síorrig, imob Jpafon ^jarl. €ap. 39. (is) C. Hnrnllds döttor , om. (13) B. ríkifim. A. D. E. ríkino. (14) C. ( Danmörr, om. (15) C. heria. (16) C. á hendor Háconi Jarli, oin. xilio Palnatokius, ijlavt clajjem in Sinlandiam ducit, £f in (inum Ifafiord, ubi inatichorisjiahant vaves,Haralldi Regis, qvi expeditionem piraticam parabat. Haud mora, arma expedit £f pralium ciet Sveinus; oritur prœ- lium acerrimum: fed conjiiientibus undiqve ad Regem Hnralldum copiis, á vmltitudme Juperatus Sveinus, fugee fe dare cogitur, fed vulnere ihi fiuciatur Haralldus, qvod mortem ei acceleravit. Hoc faSlo, Rex Dania fu- mitur Sveinus. Eo tempore erat Sigvalldus Jarlus 'jomsburgi Prafe&us in Vindlandia, filius Strut-Haralldi Regiíy qvi Scania olini imperaverat. Sigvalldi fratres erant Hemingus ThorKellus Hafi (procerus). fomsvikingis twc etiam dux erat Buius, diSíus Digri (crajfus) ex Borgundarholmo (Borringia infula)necvon frater ejus Sigurdus. Qvibus qvoqve addatur Vagnus, filius Akii Thorgunnæ, fed Buii ex forore nepos. Captivum duxerat Sigvalldus Jarlus Sveinum Regem, £f abfiraElnm Jomsburgum in Vindlandia, ad pacem coe- gerat, cum Rege Vindorum Burislafo ineundam, cujus fanciendcc arbiter effet Sigvalldus, qvi tunc conjugem habuit Aftridam, Burislafi Regis filiam} minatus Regi Sveno , ji conditionem accipere recujaret, fe iUum Vin- dis traditurum. Sciens Rex, á Vindis fupplicium jibi £f necem imtninere, latas á SigvaUdo Jarlo admifit pacis conditiones. Sanciverat autem Jarlus, ut conjugem duceret Sveinus Rex Gunnhilldam, filiam Regis Burislafi ut buic nuberet Thyra, Haralldi filia, foror Regis Sveini; £f ut uterqve, fuo regno contentusy pacem mutnam coleret. Poftea Rex Sveinus in Dani’am fua cum conjuge eft reverfus. Filii illorum erant Har ralldus Ö5 Ivanutus, poftea Potens diElns. Eo tempore pluribus verbis minati fuut Dani, fe fufcepta in Nor- vegiam expeditione, bello Hakonum Jarlum ejfe adorturos. CAP. XXXIX.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða XVII
(26) Blaðsíða XVIII
(27) Blaðsíða XIX
(28) Blaðsíða XX
(29) Blaðsíða XXI
(30) Blaðsíða XXII
(31) Blaðsíða XXIII
(32) Blaðsíða XXIV
(33) Blaðsíða XXV
(34) Blaðsíða XXVI
(35) Blaðsíða XXVII
(36) Blaðsíða XXVIII
(37) Blaðsíða XXIX
(38) Blaðsíða XXX
(39) Blaðsíða XXXI
(40) Blaðsíða XXXII
(41) Blaðsíða XXXIII
(42) Blaðsíða XXXIV
(43) Blaðsíða XXXV
(44) Blaðsíða XXXVI
(45) Blaðsíða XXXVII
(46) Blaðsíða XXXVIII
(47) Blaðsíða XXXIX
(48) Blaðsíða XL
(49) Blaðsíða XLI
(50) Blaðsíða XLII
(51) Blaðsíða XLIII
(52) Blaðsíða XLIV
(53) Blaðsíða XLV
(54) Blaðsíða XLVI
(55) Blaðsíða XLVII
(56) Blaðsíða XLVIII
(57) Blaðsíða XLIX
(58) Blaðsíða L
(59) Blaðsíða LI
(60) Blaðsíða LII
(61) Mynd
(62) Mynd
(63) Mynd
(64) Blaðsíða 1
(65) Blaðsíða 2
(66) Blaðsíða 3
(67) Blaðsíða 4
(68) Blaðsíða 5
(69) Blaðsíða 6
(70) Blaðsíða 7
(71) Blaðsíða 8
(72) Blaðsíða 9
(73) Blaðsíða 10
(74) Blaðsíða 11
(75) Blaðsíða 12
(76) Blaðsíða 13
(77) Blaðsíða 14
(78) Blaðsíða 15
(79) Blaðsíða 16
(80) Blaðsíða 17
(81) Blaðsíða 18
(82) Blaðsíða 19
(83) Blaðsíða 20
(84) Blaðsíða 21
(85) Blaðsíða 22
(86) Blaðsíða 23
(87) Blaðsíða 24
(88) Blaðsíða 25
(89) Blaðsíða 26
(90) Blaðsíða 27
(91) Blaðsíða 28
(92) Blaðsíða 29
(93) Blaðsíða 30
(94) Blaðsíða 31
(95) Blaðsíða 32
(96) Blaðsíða 33
(97) Blaðsíða 34
(98) Blaðsíða 35
(99) Blaðsíða 36
(100) Blaðsíða 37
(101) Blaðsíða 38
(102) Blaðsíða 39
(103) Blaðsíða 40
(104) Blaðsíða 41
(105) Blaðsíða 42
(106) Blaðsíða 43
(107) Blaðsíða 44
(108) Blaðsíða 45
(109) Blaðsíða 46
(110) Blaðsíða 47
(111) Blaðsíða 48
(112) Blaðsíða 49
(113) Blaðsíða 50
(114) Blaðsíða 51
(115) Blaðsíða 52
(116) Blaðsíða 53
(117) Blaðsíða 54
(118) Blaðsíða 55
(119) Blaðsíða 56
(120) Blaðsíða 57
(121) Blaðsíða 58
(122) Blaðsíða 59
(123) Blaðsíða 60
(124) Blaðsíða 61
(125) Blaðsíða 62
(126) Blaðsíða 63
(127) Blaðsíða 64
(128) Blaðsíða 65
(129) Blaðsíða 66
(130) Blaðsíða 67
(131) Blaðsíða 68
(132) Blaðsíða 69
(133) Blaðsíða 70
(134) Blaðsíða 71
(135) Blaðsíða 72
(136) Blaðsíða 73
(137) Blaðsíða 74
(138) Blaðsíða 75
(139) Blaðsíða 76
(140) Blaðsíða 77
(141) Blaðsíða 78
(142) Blaðsíða 79
(143) Blaðsíða 80
(144) Blaðsíða 81
(145) Blaðsíða 82
(146) Blaðsíða 83
(147) Blaðsíða 84
(148) Blaðsíða 85
(149) Blaðsíða 86
(150) Blaðsíða 87
(151) Blaðsíða 88
(152) Blaðsíða 89
(153) Blaðsíða 90
(154) Blaðsíða 91
(155) Blaðsíða 92
(156) Blaðsíða 93
(157) Blaðsíða 94
(158) Blaðsíða 95
(159) Blaðsíða 96
(160) Blaðsíða 97
(161) Blaðsíða 98
(162) Blaðsíða 99
(163) Blaðsíða 100
(164) Blaðsíða 101
(165) Blaðsíða 102
(166) Blaðsíða 103
(167) Blaðsíða 104
(168) Blaðsíða 105
(169) Blaðsíða 106
(170) Blaðsíða 107
(171) Blaðsíða 108
(172) Blaðsíða 109
(173) Blaðsíða 110
(174) Blaðsíða 111
(175) Blaðsíða 112
(176) Blaðsíða 113
(177) Blaðsíða 114
(178) Blaðsíða 115
(179) Blaðsíða 116
(180) Blaðsíða 117
(181) Blaðsíða 118
(182) Blaðsíða 119
(183) Blaðsíða 120
(184) Blaðsíða 121
(185) Blaðsíða 122
(186) Blaðsíða 123
(187) Blaðsíða 124
(188) Blaðsíða 125
(189) Blaðsíða 126
(190) Blaðsíða 127
(191) Blaðsíða 128
(192) Blaðsíða 129
(193) Blaðsíða 130
(194) Blaðsíða 131
(195) Blaðsíða 132
(196) Blaðsíða 133
(197) Blaðsíða 134
(198) Blaðsíða 135
(199) Blaðsíða 136
(200) Blaðsíða 137
(201) Blaðsíða 138
(202) Blaðsíða 139
(203) Blaðsíða 140
(204) Blaðsíða 141
(205) Blaðsíða 142
(206) Blaðsíða 143
(207) Blaðsíða 144
(208) Blaðsíða 145
(209) Blaðsíða 146
(210) Blaðsíða 147
(211) Blaðsíða 148
(212) Blaðsíða 149
(213) Blaðsíða 150
(214) Blaðsíða 151
(215) Blaðsíða 152
(216) Blaðsíða 153
(217) Blaðsíða 154
(218) Blaðsíða 155
(219) Blaðsíða 156
(220) Blaðsíða 157
(221) Blaðsíða 158
(222) Blaðsíða 159
(223) Blaðsíða 160
(224) Blaðsíða 161
(225) Blaðsíða 162
(226) Blaðsíða 163
(227) Blaðsíða 164
(228) Blaðsíða 165
(229) Blaðsíða 166
(230) Blaðsíða 167
(231) Blaðsíða 168
(232) Blaðsíða 169
(233) Blaðsíða 170
(234) Blaðsíða 171
(235) Blaðsíða 172
(236) Blaðsíða 173
(237) Blaðsíða 174
(238) Blaðsíða 175
(239) Blaðsíða 176
(240) Blaðsíða 177
(241) Blaðsíða 178
(242) Blaðsíða 179
(243) Blaðsíða 180
(244) Blaðsíða 181
(245) Blaðsíða 182
(246) Blaðsíða 183
(247) Blaðsíða 184
(248) Blaðsíða 185
(249) Blaðsíða 186
(250) Blaðsíða 187
(251) Blaðsíða 188
(252) Blaðsíða 189
(253) Blaðsíða 190
(254) Blaðsíða 191
(255) Blaðsíða 192
(256) Blaðsíða 193
(257) Blaðsíða 194
(258) Blaðsíða 195
(259) Blaðsíða 196
(260) Blaðsíða 197
(261) Blaðsíða 198
(262) Blaðsíða 199
(263) Blaðsíða 200
(264) Blaðsíða 201
(265) Blaðsíða 202
(266) Blaðsíða 203
(267) Blaðsíða 204
(268) Blaðsíða 205
(269) Blaðsíða 206
(270) Blaðsíða 207
(271) Blaðsíða 208
(272) Blaðsíða 209
(273) Blaðsíða 210
(274) Blaðsíða 211
(275) Blaðsíða 212
(276) Blaðsíða 213
(277) Blaðsíða 214
(278) Blaðsíða 215
(279) Blaðsíða 216
(280) Blaðsíða 217
(281) Blaðsíða 218
(282) Blaðsíða 219
(283) Blaðsíða 220
(284) Blaðsíða 221
(285) Blaðsíða 222
(286) Blaðsíða 223
(287) Blaðsíða 224
(288) Blaðsíða 225
(289) Blaðsíða 226
(290) Blaðsíða 227
(291) Blaðsíða 228
(292) Blaðsíða 229
(293) Blaðsíða 230
(294) Blaðsíða 231
(295) Blaðsíða 232
(296) Blaðsíða 233
(297) Blaðsíða 234
(298) Blaðsíða 235
(299) Blaðsíða 236
(300) Blaðsíða 237
(301) Blaðsíða 238
(302) Blaðsíða 239
(303) Blaðsíða 240
(304) Blaðsíða 241
(305) Blaðsíða 242
(306) Blaðsíða 243
(307) Blaðsíða 244
(308) Blaðsíða 245
(309) Blaðsíða 246
(310) Blaðsíða 247
(311) Blaðsíða 248
(312) Blaðsíða 249
(313) Blaðsíða 250
(314) Blaðsíða 251
(315) Blaðsíða 252
(316) Blaðsíða 253
(317) Blaðsíða 254
(318) Blaðsíða 255
(319) Blaðsíða 256
(320) Blaðsíða 257
(321) Blaðsíða 258
(322) Blaðsíða 259
(323) Blaðsíða 260
(324) Blaðsíða 261
(325) Blaðsíða 262
(326) Blaðsíða 263
(327) Blaðsíða 264
(328) Blaðsíða 265
(329) Blaðsíða 266
(330) Blaðsíða 267
(331) Blaðsíða 268
(332) Blaðsíða 269
(333) Blaðsíða 270
(334) Blaðsíða 271
(335) Blaðsíða 272
(336) Blaðsíða 273
(337) Blaðsíða 274
(338) Blaðsíða 275
(339) Blaðsíða 276
(340) Blaðsíða 277
(341) Blaðsíða 278
(342) Blaðsíða 279
(343) Blaðsíða 280
(344) Blaðsíða 281
(345) Blaðsíða 282
(346) Blaðsíða 283
(347) Blaðsíða 284
(348) Blaðsíða 285
(349) Blaðsíða 286
(350) Blaðsíða 287
(351) Blaðsíða 288
(352) Blaðsíða 289
(353) Blaðsíða 290
(354) Blaðsíða 291
(355) Blaðsíða 292
(356) Blaðsíða 293
(357) Blaðsíða 294
(358) Blaðsíða 295
(359) Blaðsíða 296
(360) Blaðsíða 297
(361) Blaðsíða 298
(362) Blaðsíða 299
(363) Blaðsíða 300
(364) Blaðsíða 301
(365) Blaðsíða 302
(366) Blaðsíða 303
(367) Blaðsíða 304
(368) Blaðsíða 305
(369) Blaðsíða 306
(370) Blaðsíða 307
(371) Blaðsíða 308
(372) Blaðsíða 309
(373) Blaðsíða 310
(374) Blaðsíða 311
(375) Blaðsíða 312
(376) Blaðsíða 313
(377) Blaðsíða 314
(378) Blaðsíða 315
(379) Blaðsíða 316
(380) Blaðsíða 317
(381) Blaðsíða 318
(382) Blaðsíða 319
(383) Blaðsíða 320
(384) Blaðsíða 321
(385) Blaðsíða 322
(386) Blaðsíða 323
(387) Blaðsíða 324
(388) Blaðsíða 325
(389) Blaðsíða 326
(390) Blaðsíða 327
(391) Blaðsíða 328
(392) Blaðsíða 329
(393) Blaðsíða 330
(394) Blaðsíða 331
(395) Blaðsíða 332
(396) Blaðsíða 333
(397) Blaðsíða 334
(398) Blaðsíða 335
(399) Blaðsíða 336
(400) Blaðsíða 337
(401) Blaðsíða 338
(402) Blaðsíða 339
(403) Blaðsíða 340
(404) Blaðsíða 341
(405) Blaðsíða 342
(406) Blaðsíða 343
(407) Blaðsíða 344
(408) Blaðsíða 345
(409) Blaðsíða 346
(410) Blaðsíða 347
(411) Blaðsíða 348
(412) Blaðsíða 349
(413) Blaðsíða 350
(414) Saurblað
(415) Saurblað
(416) Band
(417) Band
(418) Kjölur
(419) Framsnið
(420) Kvarði
(421) Litaspjald