$ A G A A F 0 L A F I T R Y G G V A S Y N 1. nú fkal hafa tvennar fýílor fram, oc íkal finn dag hvert; lefa vínber, eda höggva vínvid, oc fella mörldna, fva at pat verdi farmr tilíkips míns; oc þetta var ráds tekit. Sva er fagt, at (15) eptir bátr peirra var fylldr af vínberiom. (16) Nu var högg- inn farmr á íkipit. (17) Par voro oc hveitiakrar fiálffánir, oc pau tre er mofor heita: ochöfdopeir af öllo pefso med fer nockor merki; fum tre fva mikil, at í hús voro lögd. Ocervorar, pábiugg-* goz pefr, oc figldo brott, oc gaf heifr (iB) nafn landino eptir landkoílom, oc kalladi Vínland. (19) Sigla nú fidan í haf, oc gaf (20) peim vel byri, par tfi er peir fá Grænland, oc fiöll unclir jöklom. Pá tók einn madr til máls, oc mæld (21) vid Leif: hví ftýrir pú fva miöc (22) undir vedr íkipino? Leifr fvarar: ec hygg at ftiórn minni, enn (23) pó nú at fleira, edr hvat fiái per til tídinda? peir qvadoz eigifiá, pat er tídindom fætti. Ec veit eigi fegir Leifr, hvart ec fe íkip, edríker. Nú feá peir, oc (24) qvodo íker vera. Hannfá pvífrajnar ennpeir, at hann fá menn í íkerino. Nú vil ec, a.tverbeit- im undir vedrit, fegir Leifr, fva at náim til peirra, ef mennero purftugir, at ná vorom fundi; oc er naudfyná at duga peim. Enn med pví, at peir (25) fe æigi fridmenn, pá eigom (26) ver allan koft undir ofs: enn peir eigi undir fer. Nú fæicia peir undif íkerit, oc (27) lægdo fegl íitt, oc köftudo atkeri, oc íkuto litlom báti ödrom er peir höfdo haft med fer. Þá fpyrdi Tyrker: hver par redi (28) fyrir lidi? fá kvez Þórir heita, oc vera Nor- ænn (15) B. eptir þat bittr-vinbcriom, var bojrgvin, cxt. (17) Al. þar voro-at í In'is vnro löfrd. (ií!) B. landino nafn, (19) B. figla fídun. (20) B. [icim byr. (21) B. til Leifs. 311 finc @fi6$*$o(cf: nu oiííe oi trtfíe oð to Sinð fore, ^uec ílinð fin íÐðð/ 6cn enc S5að famlc 93int>rucf, tnett 6cu ottbcn fœíbe SSintrceer, oc Ijugðe t @fofttctt/ ittbtií bernf fattb 6lifue garrn (íabninð) íil mit@fi6; oc faaíc6i§ giorbc 6c. £)er forta’flii? at 6erié Œfter=Söaaí> (6ett (íorc 33aa6, fom 6íeff6un6en tií @H6et) 6Ieff fi;(6t met 33(11* 6ruer* @i6ctt fjuððe5>e £off til @fi6et. £>er oaarc jjpuc6e*$(ðre, font faae6c fið fie(ff/ oc 6et @(agð £r«er, fom faflié 59íofur, oc toge 6c met fig nogit aff a(t 6ettc til Jegu oc^rofue; noðlcítraerbare faajforc, at Jpuuð 6íefue 6craff 6t)ððc6c. Dm 33oarcn (afueöe 6e fig tií oc fcile6c 6ort 6crfra. £ciff opfaöe6c £an6et cftcr 6eté Jjperliö^e* 6cr, oc faflc6c 6et S5íttían6. íöe fei(e6c ft'6cn tfl Jg)af3, oc flngc go6 33ör, tn6til 6c faac ©ronIan6 oc giclöcne ttc* 6enun6cr ^^iergenc. ©a toð ctt 50]an6 ti( Dr6ð oc fag6e tií £ciff: fjui flprer6u @fi6et faa op into6 SSín6en ? £eifffuarebe: jcfi gifucr 3lct paa min 'fýorrctninð at ftprc, men6oðnuocfaapaanogit ati6ct; 6«a6 fcc 3 for nt)t? 6cfað6cfíðintctatfcc, fomtu)tfa(6isfutt6c. ^cðoccö icfc, figer 6a£ciff, om jcg fccr it @fi6, efler it @fier. 9íufee6eafle6er6en, ocfag6eat6etoarit@ficr. 2D?en (jattb fjafbe cnbnu faamcfiit ffarpere @iutt cttb 6e, at 6an6 faacbcr Paare nogíe SDícnP paa @fieret. 93tt Pi( jcg at Pt 6o(6e@fí6ctun6crS8in6ctt, ft'ðer £eiff, faaatPifunnc fomntc tií benncttt; om 6er crc S9?enniffer, fom ^afuc Por $omme6efjoff, faa crbet fornebettt, at Pi fotttnt: bcnttcm ti( jg>ie(p. 50?ctt berfom 6c icfe crc frebeíiðc, 6a (faaer 6et i por 50íact, 6ua6 Pi Piflc giorc, mcn icfc i bcrié. @i6ctt fciícbc 6cop unbcr @f ícrit, íobc @egíct faíbe, f ajfebc Sln* cf cr, oc ffiebe u6 cit anbcn libcn 33aa6 (paa @ioen) fom 6c íjafbe f)oé fig. ®a fpurbe Sprcfcr, f)Uo 6er par bcrié §or* manb? bcttfomparbct, falbtc (tg SljPtcr, ocfaðbefig at (22) Al. nndir vcdrit. (23) þó íjt. (24) AI. qvodo fker. (25) B. feo ei fridmenn. (26) B. vi er allarin. (27) E. ltcgdo lítt, ennköftudo, cxt. (2S) B. fyrir lida. vclle fe, ut duobus negotiis manus, fingulisqve finguli ndhiberentur dies, aut uvis legevdis, atit vitibus fylvisqve cœdendis, qvibus navem poffent onerare; id qvod illi (Jirenue') exfecuti funt. NLemoriœ proditum efi, uvis re- pletam fuiffc (majorem) illorum cynibam ; pofiea materiei tantum ccefum eft, ut navem onerurent. Eraut ibi agri, tritici feraces, fponte crefcentis, nec non arbores, qvas (d) Mafur vocamus. Harum rerum omnium nonnnlla fecuni tulere, futura fpecimini, nec non ejus magnitudinis lignn, utparietibus contignandis aptaeffent. Rcdewite vere, poQqvnm itineri neceffarin erant paratn, d terra ifta nnvignnt, qvam Leifus , fumto ex proventu terrœ nomine, Vinlandiam (yini feracem terram) nuncupnvit. M<>re poftea ingrefjis, ex voto ventus fpirabnt fecuit- dus, donec Grönlandinmprofpicerent, montesqve glacie tetiis nlpibus fibjcSíos. Tum nautarum qvidamLeifum compellans interrognt, qva de caufa navem tantopcre vento obverteret? Refpondit Leifus, fe qvidem nnvi guber- nnndce, fed nunc etiam nliis rebits intenfo ejfe animo, rognns an noviqvid animadverterent ? Refpondentibus illis, fe nihil cernerc, qvod novum dici pofet: vnefcio, inqvit Leifus, nnvemnc videam, anfcopulum,u Tumillire vija, fcopultim effe dicunt. Aft Leifus acutius illis cernens, videt in fcopulo verfari homines. VelleJ'e igitur, dicit, ut navem (qvoad fieri pojfet) vento obverterent, qvo didlos accederent (ttaufragos), fi homilies effetitibi opis fuce ac advcntus indigi, neceífe cjfe, nt eis fuccurratur', qvodJi effent initttici, non in illorum, fedpotius in fua. fitum ejfe poteftatc, pro voluntate agere. Ad fcopulum cum propius acceffernnt, demijfo velo, jnflaqve anchora, cymbatn alteram vnnorem, qvatn intra navem habebant, in mare exponiint. Interrogante tum Tyrko, qvemnam bomines ifti duccrn haberent, rcjpondit qvidam, fe Thorerum nomine dici, virum brtu£f genereNorvegum, qvce- rens, (d) Mafur f. Mafur-tre, veteres dixert aceris qvandtivt fpecicm, Jive ietulœ nodofc, qva magiti aptid eos pretii halelatnr, ctmtbaris, pocuíls, cultrontmma- nubriis nliisqve reíus fabricandis npta.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða XVII
(26) Blaðsíða XVIII
(27) Blaðsíða XIX
(28) Blaðsíða XX
(29) Blaðsíða XXI
(30) Blaðsíða XXII
(31) Blaðsíða XXIII
(32) Blaðsíða XXIV
(33) Blaðsíða XXV
(34) Blaðsíða XXVI
(35) Blaðsíða XXVII
(36) Blaðsíða XXVIII
(37) Blaðsíða XXIX
(38) Blaðsíða XXX
(39) Blaðsíða XXXI
(40) Blaðsíða XXXII
(41) Blaðsíða XXXIII
(42) Blaðsíða XXXIV
(43) Blaðsíða XXXV
(44) Blaðsíða XXXVI
(45) Blaðsíða XXXVII
(46) Blaðsíða XXXVIII
(47) Blaðsíða XXXIX
(48) Blaðsíða XL
(49) Blaðsíða XLI
(50) Blaðsíða XLII
(51) Blaðsíða XLIII
(52) Blaðsíða XLIV
(53) Blaðsíða XLV
(54) Blaðsíða XLVI
(55) Blaðsíða XLVII
(56) Blaðsíða XLVIII
(57) Blaðsíða XLIX
(58) Blaðsíða L
(59) Blaðsíða LI
(60) Blaðsíða LII
(61) Mynd
(62) Mynd
(63) Mynd
(64) Blaðsíða 1
(65) Blaðsíða 2
(66) Blaðsíða 3
(67) Blaðsíða 4
(68) Blaðsíða 5
(69) Blaðsíða 6
(70) Blaðsíða 7
(71) Blaðsíða 8
(72) Blaðsíða 9
(73) Blaðsíða 10
(74) Blaðsíða 11
(75) Blaðsíða 12
(76) Blaðsíða 13
(77) Blaðsíða 14
(78) Blaðsíða 15
(79) Blaðsíða 16
(80) Blaðsíða 17
(81) Blaðsíða 18
(82) Blaðsíða 19
(83) Blaðsíða 20
(84) Blaðsíða 21
(85) Blaðsíða 22
(86) Blaðsíða 23
(87) Blaðsíða 24
(88) Blaðsíða 25
(89) Blaðsíða 26
(90) Blaðsíða 27
(91) Blaðsíða 28
(92) Blaðsíða 29
(93) Blaðsíða 30
(94) Blaðsíða 31
(95) Blaðsíða 32
(96) Blaðsíða 33
(97) Blaðsíða 34
(98) Blaðsíða 35
(99) Blaðsíða 36
(100) Blaðsíða 37
(101) Blaðsíða 38
(102) Blaðsíða 39
(103) Blaðsíða 40
(104) Blaðsíða 41
(105) Blaðsíða 42
(106) Blaðsíða 43
(107) Blaðsíða 44
(108) Blaðsíða 45
(109) Blaðsíða 46
(110) Blaðsíða 47
(111) Blaðsíða 48
(112) Blaðsíða 49
(113) Blaðsíða 50
(114) Blaðsíða 51
(115) Blaðsíða 52
(116) Blaðsíða 53
(117) Blaðsíða 54
(118) Blaðsíða 55
(119) Blaðsíða 56
(120) Blaðsíða 57
(121) Blaðsíða 58
(122) Blaðsíða 59
(123) Blaðsíða 60
(124) Blaðsíða 61
(125) Blaðsíða 62
(126) Blaðsíða 63
(127) Blaðsíða 64
(128) Blaðsíða 65
(129) Blaðsíða 66
(130) Blaðsíða 67
(131) Blaðsíða 68
(132) Blaðsíða 69
(133) Blaðsíða 70
(134) Blaðsíða 71
(135) Blaðsíða 72
(136) Blaðsíða 73
(137) Blaðsíða 74
(138) Blaðsíða 75
(139) Blaðsíða 76
(140) Blaðsíða 77
(141) Blaðsíða 78
(142) Blaðsíða 79
(143) Blaðsíða 80
(144) Blaðsíða 81
(145) Blaðsíða 82
(146) Blaðsíða 83
(147) Blaðsíða 84
(148) Blaðsíða 85
(149) Blaðsíða 86
(150) Blaðsíða 87
(151) Blaðsíða 88
(152) Blaðsíða 89
(153) Blaðsíða 90
(154) Blaðsíða 91
(155) Blaðsíða 92
(156) Blaðsíða 93
(157) Blaðsíða 94
(158) Blaðsíða 95
(159) Blaðsíða 96
(160) Blaðsíða 97
(161) Blaðsíða 98
(162) Blaðsíða 99
(163) Blaðsíða 100
(164) Blaðsíða 101
(165) Blaðsíða 102
(166) Blaðsíða 103
(167) Blaðsíða 104
(168) Blaðsíða 105
(169) Blaðsíða 106
(170) Blaðsíða 107
(171) Blaðsíða 108
(172) Blaðsíða 109
(173) Blaðsíða 110
(174) Blaðsíða 111
(175) Blaðsíða 112
(176) Blaðsíða 113
(177) Blaðsíða 114
(178) Blaðsíða 115
(179) Blaðsíða 116
(180) Blaðsíða 117
(181) Blaðsíða 118
(182) Blaðsíða 119
(183) Blaðsíða 120
(184) Blaðsíða 121
(185) Blaðsíða 122
(186) Blaðsíða 123
(187) Blaðsíða 124
(188) Blaðsíða 125
(189) Blaðsíða 126
(190) Blaðsíða 127
(191) Blaðsíða 128
(192) Blaðsíða 129
(193) Blaðsíða 130
(194) Blaðsíða 131
(195) Blaðsíða 132
(196) Blaðsíða 133
(197) Blaðsíða 134
(198) Blaðsíða 135
(199) Blaðsíða 136
(200) Blaðsíða 137
(201) Blaðsíða 138
(202) Blaðsíða 139
(203) Blaðsíða 140
(204) Blaðsíða 141
(205) Blaðsíða 142
(206) Blaðsíða 143
(207) Blaðsíða 144
(208) Blaðsíða 145
(209) Blaðsíða 146
(210) Blaðsíða 147
(211) Blaðsíða 148
(212) Blaðsíða 149
(213) Blaðsíða 150
(214) Blaðsíða 151
(215) Blaðsíða 152
(216) Blaðsíða 153
(217) Blaðsíða 154
(218) Blaðsíða 155
(219) Blaðsíða 156
(220) Blaðsíða 157
(221) Blaðsíða 158
(222) Blaðsíða 159
(223) Blaðsíða 160
(224) Blaðsíða 161
(225) Blaðsíða 162
(226) Blaðsíða 163
(227) Blaðsíða 164
(228) Blaðsíða 165
(229) Blaðsíða 166
(230) Blaðsíða 167
(231) Blaðsíða 168
(232) Blaðsíða 169
(233) Blaðsíða 170
(234) Blaðsíða 171
(235) Blaðsíða 172
(236) Blaðsíða 173
(237) Blaðsíða 174
(238) Blaðsíða 175
(239) Blaðsíða 176
(240) Blaðsíða 177
(241) Blaðsíða 178
(242) Blaðsíða 179
(243) Blaðsíða 180
(244) Blaðsíða 181
(245) Blaðsíða 182
(246) Blaðsíða 183
(247) Blaðsíða 184
(248) Blaðsíða 185
(249) Blaðsíða 186
(250) Blaðsíða 187
(251) Blaðsíða 188
(252) Blaðsíða 189
(253) Blaðsíða 190
(254) Blaðsíða 191
(255) Blaðsíða 192
(256) Blaðsíða 193
(257) Blaðsíða 194
(258) Blaðsíða 195
(259) Blaðsíða 196
(260) Blaðsíða 197
(261) Blaðsíða 198
(262) Blaðsíða 199
(263) Blaðsíða 200
(264) Blaðsíða 201
(265) Blaðsíða 202
(266) Blaðsíða 203
(267) Blaðsíða 204
(268) Blaðsíða 205
(269) Blaðsíða 206
(270) Blaðsíða 207
(271) Blaðsíða 208
(272) Blaðsíða 209
(273) Blaðsíða 210
(274) Blaðsíða 211
(275) Blaðsíða 212
(276) Blaðsíða 213
(277) Blaðsíða 214
(278) Blaðsíða 215
(279) Blaðsíða 216
(280) Blaðsíða 217
(281) Blaðsíða 218
(282) Blaðsíða 219
(283) Blaðsíða 220
(284) Blaðsíða 221
(285) Blaðsíða 222
(286) Blaðsíða 223
(287) Blaðsíða 224
(288) Blaðsíða 225
(289) Blaðsíða 226
(290) Blaðsíða 227
(291) Blaðsíða 228
(292) Blaðsíða 229
(293) Blaðsíða 230
(294) Blaðsíða 231
(295) Blaðsíða 232
(296) Blaðsíða 233
(297) Blaðsíða 234
(298) Blaðsíða 235
(299) Blaðsíða 236
(300) Blaðsíða 237
(301) Blaðsíða 238
(302) Blaðsíða 239
(303) Blaðsíða 240
(304) Blaðsíða 241
(305) Blaðsíða 242
(306) Blaðsíða 243
(307) Blaðsíða 244
(308) Blaðsíða 245
(309) Blaðsíða 246
(310) Blaðsíða 247
(311) Blaðsíða 248
(312) Blaðsíða 249
(313) Blaðsíða 250
(314) Blaðsíða 251
(315) Blaðsíða 252
(316) Blaðsíða 253
(317) Blaðsíða 254
(318) Blaðsíða 255
(319) Blaðsíða 256
(320) Blaðsíða 257
(321) Blaðsíða 258
(322) Blaðsíða 259
(323) Blaðsíða 260
(324) Blaðsíða 261
(325) Blaðsíða 262
(326) Blaðsíða 263
(327) Blaðsíða 264
(328) Blaðsíða 265
(329) Blaðsíða 266
(330) Blaðsíða 267
(331) Blaðsíða 268
(332) Blaðsíða 269
(333) Blaðsíða 270
(334) Blaðsíða 271
(335) Blaðsíða 272
(336) Blaðsíða 273
(337) Blaðsíða 274
(338) Blaðsíða 275
(339) Blaðsíða 276
(340) Blaðsíða 277
(341) Blaðsíða 278
(342) Blaðsíða 279
(343) Blaðsíða 280
(344) Blaðsíða 281
(345) Blaðsíða 282
(346) Blaðsíða 283
(347) Blaðsíða 284
(348) Blaðsíða 285
(349) Blaðsíða 286
(350) Blaðsíða 287
(351) Blaðsíða 288
(352) Blaðsíða 289
(353) Blaðsíða 290
(354) Blaðsíða 291
(355) Blaðsíða 292
(356) Blaðsíða 293
(357) Blaðsíða 294
(358) Blaðsíða 295
(359) Blaðsíða 296
(360) Blaðsíða 297
(361) Blaðsíða 298
(362) Blaðsíða 299
(363) Blaðsíða 300
(364) Blaðsíða 301
(365) Blaðsíða 302
(366) Blaðsíða 303
(367) Blaðsíða 304
(368) Blaðsíða 305
(369) Blaðsíða 306
(370) Blaðsíða 307
(371) Blaðsíða 308
(372) Blaðsíða 309
(373) Blaðsíða 310
(374) Blaðsíða 311
(375) Blaðsíða 312
(376) Blaðsíða 313
(377) Blaðsíða 314
(378) Blaðsíða 315
(379) Blaðsíða 316
(380) Blaðsíða 317
(381) Blaðsíða 318
(382) Blaðsíða 319
(383) Blaðsíða 320
(384) Blaðsíða 321
(385) Blaðsíða 322
(386) Blaðsíða 323
(387) Blaðsíða 324
(388) Blaðsíða 325
(389) Blaðsíða 326
(390) Blaðsíða 327
(391) Blaðsíða 328
(392) Blaðsíða 329
(393) Blaðsíða 330
(394) Blaðsíða 331
(395) Blaðsíða 332
(396) Blaðsíða 333
(397) Blaðsíða 334
(398) Blaðsíða 335
(399) Blaðsíða 336
(400) Blaðsíða 337
(401) Blaðsíða 338
(402) Blaðsíða 339
(403) Blaðsíða 340
(404) Blaðsíða 341
(405) Blaðsíða 342
(406) Blaðsíða 343
(407) Blaðsíða 344
(408) Blaðsíða 345
(409) Blaðsíða 346
(410) Blaðsíða 347
(411) Blaðsíða 348
(412) Blaðsíða 349
(413) Blaðsíða 350
(414) Saurblað
(415) Saurblað
(416) Band
(417) Band
(418) Kjölur
(419) Framsnið
(420) Kvarði
(421) Litaspjald