6i Tempel-vargen1 vid vagen svalg skog's-árjar’n2 Olofs kropp3; och í’or-njots son4, som glöd fjattrar5, af Svea kung kládren löste.6 Trán Uppsala áttelággen Ok við váy, hinns er viði ar, hrœ Olafs hof-gyldir svalg; ok glóð-palgr görvar leysti sonr Fornióts af Svía iöfri. Sá áttkonr frá Uppsölum 1) Isl. hof-gyldir, m., tempel-varg, den som förtár templen, d. a. elden, af hof, n., gudahus, tempel, och gyldvr, eg. den gule, gyllene, en benárnning pa vargen, cnligt Sn. Edda. 2) Isl. hinns (n\. hrœ), er viði ar, hans (kropp), som skogar árjde, plöjde, uppodlade, eller som plöjde (högg) i tráen, hvilket ár en anspelning pá Olofs kánningsnamn Trátalga; ar, fornt ipf. af eria, árja, hvars ipf. eljest ár arða; deraf Isl. arðr, m., Gotl. ardr, n., árder (flere- stades ál), Lat. aratrwm, Gr. aporpor. — De tryckta upplagorna hafva hinn er, hvilket hár ándrats till hinns er, och i Fol.-uppl. T. VI pá ett stíille till þans (?) och páettannat stálle till þess er. I st. f. viði ar hafva handskr. viðiar oeh viðar, hvilket ej gifver nágon mening. 3) Isl. hrœ, n. (g. pl. hrœva), kropp, eg. lik, as, A.-Sax. hrœw, kreaw, m., af Isl- hrá'r, rá, jf. Gr. xgsas (zqt/’«;), Lat. caro, cru- dus (?). 4) Fornjots son, d. a. elden, se not. 4, s. 17. For-niótr, d. á. för-njutaren, den förste innehafvaren af landet, emedan han, enligteltpar gamla sago-mythiska skrifter (U m Forniót ok hans ætt, och Fun- dinn Noregr, Sn. Edd., Upps., s. 357 oeh 369), sáttes sásom den áldste konungen i Norden. — Myth-figuren Fornjot, som först förekommcr i Sn. Edd. bland játtenamnen, har varit till stor förargelse, och det af intet annal skál, án att man misstagit sig om ordets delar och trott, att det borde vara Forn-jot, i st. f. For-njot. Om denna förklaring áro áfven de fleste författare nu temmeligen ense. Den, som först hárutinnan tagit fel, synes att vara författaren till stycket i Flatö-boken Oin Fornjot och hans átt; ty lill denne sin konung Forn-jot har han ock uppfunnit ett rike Jót-land, hvarmed han tydligen icke kan mena Jutland, utan ett af játteslágt bebodt land, sáledes ar hár en förblandning med Jötun-hem, játten-hem, hvilket dock eljest aldrig kallas Jötun-land. Hádan har sedan aflats förvexlingen af lótar, Jutar i Danmark, med mythens Iötnar, játtnar, játtar. Att konung Domalde kallas Ióta dolgr, Jutars fiende, utan att det i texten uttryckligen omtalas, att han stred mot de Danske Jutarne, kan vál ock nágot hafva bidragit till att stárka denna villfarelse. 5) Isl. glóð-fialgr, adj., cg. glöd-gömmande, som bevarar, háljer glö- der vid lif, ár glöd-nárande, af fela, Got. Jilhan, bevara, deraf Ö. Göt., V. Göt. fjala, stoppa korf, gömma i fjalster, korfskinn, samt T. befehlen, bcfalla, eg. anförtro át nágon. 6) Isl. yörvar, f. pl., rustning, kláder, bonad; görvar leysti, d. á. uppbránde.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða [1]
(26) Blaðsíða [2]
(27) Blaðsíða 13
(28) Blaðsíða 14
(29) Blaðsíða 15
(30) Blaðsíða 16
(31) Blaðsíða 17
(32) Blaðsíða 18
(33) Blaðsíða 19
(34) Blaðsíða 20
(35) Blaðsíða 21
(36) Blaðsíða 22
(37) Blaðsíða 23
(38) Blaðsíða 24
(39) Blaðsíða 25
(40) Blaðsíða 26
(41) Blaðsíða 27
(42) Blaðsíða 28
(43) Blaðsíða [1]
(44) Blaðsíða [2]
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða [1]
(62) Blaðsíða [2]
(63) Blaðsíða 45
(64) Blaðsíða 46
(65) Blaðsíða 47
(66) Blaðsíða 48
(67) Blaðsíða 49
(68) Blaðsíða 50
(69) Blaðsíða 51
(70) Blaðsíða 52
(71) Blaðsíða 53
(72) Blaðsíða 54
(73) Blaðsíða 55
(74) Blaðsíða 56
(75) Blaðsíða 57
(76) Blaðsíða 58
(77) Blaðsíða 59
(78) Blaðsíða 60
(79) Blaðsíða [1]
(80) Blaðsíða [2]
(81) Blaðsíða 61
(82) Blaðsíða 62
(83) Blaðsíða 63
(84) Blaðsíða 64
(85) Blaðsíða 65
(86) Blaðsíða 66
(87) Blaðsíða 67
(88) Blaðsíða 68
(89) Blaðsíða 69
(90) Blaðsíða 70
(91) Blaðsíða 71
(92) Blaðsíða 72
(93) Blaðsíða 73
(94) Blaðsíða 74
(95) Blaðsíða 75
(96) Blaðsíða 76
(97) Blaðsíða [1]
(98) Blaðsíða [2]
(99) Blaðsíða 77
(100) Blaðsíða 78
(101) Blaðsíða 79
(102) Blaðsíða 80
(103) Blaðsíða 81
(104) Blaðsíða 82
(105) Blaðsíða 83
(106) Blaðsíða 84
(107) Saurblað
(108) Saurblað
(109) Band
(110) Band
(111) Kjölur
(112) Framsnið
(113) Kvarði
(114) Litaspjald