F o r o r d, Da liöjærværdige Herr Biskop Stengrim Jonsen i Vintren 1824—25 i Anledning af sin Ordinatsion opholdt sig i Köbenhavn, lod han dette sin afdöde Vens Levnet trykke, hvilket han, efter dennes' Anmodning og for en stor Del efter hans skriftlige og mundtlige Medde- ielser, havde forfattet allerede Aret efter hans Död, men hvis Trykning indtil da var bleven hindret af uangivne Ársager. Det er en gam- mel Skik lios Islænderne at hædre udmærkede Afdöde ved sádanne Mindeskrifter. Nærvæ- rende, slcönt ikke rigt pá vigtige Begivenheder, er dog et mærkværdigt og lærerigt Eksempel pá, at Lyst til Kundskaber, nár den engang er op- „ stáet, ikke lader sig dæmpe ved Hindringer, men veed under de vanskeligste udvortes Om- stændigheder at bane sig Vej til Málet. Jeg har derfor troet, at en Oversættelse af denne lil- le Bog ikke vilde blive ugunstigt optagen af den Kreds, for hvilken dette Lejlighedsskrift er besteint, og at det ogsá vilde fornöje andre af Therkelsens danske Bekjendtere, i hvis Hæn- der disse Blade muligen kunde falde, at erfare noget nöjere om hans Levnetsbegivenheder. Læserne vilde undskylde om Oversættelsen ikke skulde findes fri for Fejl og Hárdheder. Et Par Steder har jeg tilladt mig at forkorte, fordi de ikke kunde interessere danske Læse- r re eller ere unödvendige for disse. Af Herr Biskoppens Fortale, soin jeg af samme Grund har udeladt, má jeg dog anföre fölgende af T h e r k e 1 s e n s sidste Brev til ham, dateret fiíde Juli 1805; ”Nu kommer jeg til Hoved-

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page 1
(10) Page 2
(11) Page 3
(12) Page 4
(13) Page 5
(14) Page 6
(15) Page 7
(16) Page 8
(17) Page 9
(18) Page 10
(19) Page 11
(20) Page 12
(21) Page 13
(22) Page 14
(23) Page 15
(24) Page 16
(25) Page 17
(26) Page 18
(27) Page 19
(28) Page 20
(29) Page 21
(30) Page 22
(31) Page 23
(32) Page 24
(33) Page 25
(34) Page 26
(35) Page 27
(36) Page 28
(37) Page 29
(38) Page 30
(39) Page 31
(40) Page 32
(41) Rear Flyleaf
(42) Rear Flyleaf
(43) Rear Board
(44) Rear Board
(45) Spine
(46) Fore Edge
(47) Scale
(48) Color Palette