loading/hle�
(43) Page 37 (43) Page 37
37, danska or&ið '’Rige* er haft um íslenKka ortiið "land". í/rvrv Pess er getið a& framan, að íslenzk lö£ komi eftir 1. Jan. 189? dt 1 löggiltri danskri þýbingu, en ósamræm.i milli texta og þýðingar, sem er ekki ótítt, skiftir ekki máli a& lögum. Pý&ingin er gerð fyrir dönsk stjórnvölci, þar á mebal fyrir hasta rjett, og þeim jafnvel ekki skylt a& fara eftir henni, sbr. or&i& ”má" í 2. gr. laganna. Sje textinn rangur - annar en átti a& vera a& einhverju leyti - en þó ekki ósamra-mi milli a&ila löggjafarvaldsins, lögin anna&hvort sett af óskiftum löggjafa, eldri lög en frá 1875 eða brá&abirg&ariög, e&a þá sama villan í texta þeim, er konungur og alþingi fjalla&i um, þá mundu lögin þó a& jafn- a&i gilda. Sem daemi þessa má nefna 17. gr. tilsk. 30. Apríl 1834 sbr. Kbr j . 7. Pes. 1837,, þar er or&unum ”ö&rum en“ of- aukib í íslenzku þý&ingunni (;en or&i& ”ej" falli& dr danska textanum). lögin vorÉi^ undirskrifut þannig af konungi., enda talin gild, eins og or&in liggja til. •Sje texti laganna aftur á móti rjettur en ekki rjett birt- ur, þá gildir rjetti textinn gagnvart þeim, sem þekkja hann, en lögin binda þá ekki almenning fyr en eftir rjetta endur- birtingu. Lögskýring. Lögskýring er leit a& rjettum skilningi á efni laga. Lög eru sett til þess a& þau ver&i notu&, en lög ver&a oft ekki notut án skýringar. Jafnvel skýr lög þarfnast skýringar vi& a& einhverju leyti. Ritt er anna& mál, a& lögskýringarinnar
(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page 1
(8) Page 2
(9) Page 3
(10) Page 4
(11) Page 5
(12) Page 6
(13) Page 7
(14) Page 8
(15) Page 9
(16) Page 10
(17) Page 11
(18) Page 12
(19) Page 13
(20) Page 14
(21) Page 15
(22) Page 16
(23) Page 17
(24) Page 18
(25) Page 19
(26) Page 20
(27) Page 21
(28) Page 22
(29) Page 23
(30) Page 24
(31) Page 25
(32) Page 26
(33) Page 27
(34) Page 28
(35) Page 29
(36) Page 30
(37) Page 31
(38) Page 32
(39) Page 33
(40) Page 34
(41) Page 35
(42) Page 36
(43) Page 37
(44) Page 38
(45) Page 39
(46) Page 40
(47) Page 41
(48) Page 42
(49) Page 43
(50) Page 44
(51) Page 45
(52) Page 46
(53) Page 47
(54) Page 48
(55) Page 49
(56) Page 50
(57) Page 51
(58) Page 52
(59) Page 53
(60) Page 54
(61) Page 55
(62) Page 56
(63) Page 57
(64) Page 58
(65) Page 59
(66) Page 60
(67) Page 61
(68) Page 62
(69) Page 63
(70) Page 64
(71) Page 65
(72) Page 66
(73) Page 67
(74) Page 68
(75) Page 69
(76) Page 70
(77) Page 71
(78) Page 72
(79) Page 73
(80) Page 74
(81) Page 75
(82) Page 76
(83) Page 77
(84) Page 78
(85) Page 79
(86) Page 80
(87) Page 81
(88) Page 82
(89) Page 83
(90) Page 84
(91) Page 85
(92) Rear Flyleaf
(93) Rear Flyleaf
(94) Rear Board
(95) Rear Board
(96) Spine
(97) Fore Edge
(98) Scale
(99) Color Palette


Direct Links

Lög og lögskýring

Year
1916
Language
Icelandic
Pages
95