loading/hle�
(10) Blaðsíða 4 (10) Blaðsíða 4
4 KATILLI HiEN GII Hl S T O R I A. ma, en hier er komin Ketill Harngur Eild- meus domi remmjít, cum tamen fatuus ilie cuUnarhcs hus fitiid, er mier ey umoí adlauna honum, ( Ketillus fc.) buc yenerit, /ed agedum, nec mibi difjiciíe I>ar íém han hefiirvaxid uppvidiiuselld, og eft ipjumjujlá multtare pund, utpotc in culina ectuca- vend Kolbycur. Han inyr heim tili skalans, tum, nec nonotio (? tnollilie langveutem. Ilac effatus en Ketili undan , og nam ítadar a hurdar domum ire pergit, cum Ketithcs eumprœvertens, prionjue bake med reidda oxena. En er Surtur kic- domum ingrejjut intra januam latet, Jecuri, qua armatits mur adlkalmum, og verdur ad luta miog erat, amputatuncs caput fcquerrtu d tergo gigantu, i dirunum, og rekur firft in hofudid og her- quæ rcs etiam ex ipjitis voto /uccejfit, ham procerioris darnar, hoggur Ketili fc-a a halíin med o- Jlatura gigas erat qnam ut ingrejjurus ereíto corpore xine og íaung vid hatt, en ho fneid at ho- pertranjire fores potuijjet, utjote omní ex parte angn- num hauíin, Hell Þegar Jotunin daudur íe Jtas t quocirca caput primum injerendum erat Vcrtice Skalagoifenu. En Ketill hiod feriu íyna paúiulum inclinato, id qnod dum jacit gigas, capite pau- og for heim um haufted. Anad fumar for lum intra Júperliminarc promineute decollatur d Ketiilo han till SkrafaHardar, Hallbiorn latte han (ut ante diitum) cxaminifque cecidit. Colleiiis aulem þeíT, og kuad gatt heilum vagne heim ad multis Jfoliis Kctillu-s appetente aulumno domum redit, aka. Ketill kuadlf verda ad freifta, og man ubi per hyemale tcmpus mánjums erat, quod ubi præter- eg fara íagde hann, reimt man Mcr t arE>i' lapjum e/l, jub ip/a initia œflatis itineri je acnngit, lika fagde Hahbiorn , audfynt er Þad. ad þu perlujlraturus alterumJinum nempe vitaSk'apa, quod vilt Ullia um elidftonar, Og vid rnig Jafnaft. animadverttns Halbkrnut, ab koc propofito eum debor- Ketill kuad han nett gieta. Sydan tor han, tatur , bonum ejje ajens, integrum currum domum redu- ogfan fcar ikala og bioftþar um, Þar íkor- cere,cui curn filius, fe utiqne, qub flatuerat ire, tentatnrwn te eg veidelkap, n,a?lte þar taka fiika med rejfonderet, tsenex, certé ipfi eundem locum cognitum hondiun lier. Ketill bar famman mykin uei- ejje ,adque Jui cxemplum Jocos invjcndi gratia itcr eum defkap um kuolídid og forad íofa: timmor- JuJcepiJje conjeítat, quod (s? reíte ewn conjeítaJJe annuit Sunin er han kom till, var allt i burt. A- KetiUus, qui dvinde Ytam ingrejfw ire pergit tantijfer ra nott uaker han, og la Jotun ganga i dum ad pagum in finu fitum perVeniret. Ubi tanta juit tiauftid, og battíier birde mikia. Ketiii geck copia cibariorum marinorum, ut etiam pi/ces vivimanibus til hans og hio med oxinea oxlina, og fiell ibi capi potuerint, quoium magnam copiam, ut adfanwn, birdtn ofan , er han bra vid faft, cr han (.quod prope erat) comportarat, fcpore Je cowponit. Hord kiende farid, var Katle oxin laus , er hun vero matutina, dum accedit adjanum perlufiraturus quee ftod i íarenu, Jotun heit Kolldrane. Og congeje erat cibaria, ne bilum quidem eorundem JupereJJe hliop han inn i fiardar botnen 1 hellir fin En videt. Proxima deinde noíte excubans Gigantem nominc Ketili hliop epter: Þar íatu Troll vid elid og Kaldranum vulet , in littore ad jepw.entum , quo munie- hlou miog kuadu kalldrana hafa feingid bantur navigia accedentem, ibique Jarcinam magnam maklega lkipt fir verknad fin. Kal.drane fibiferendam prieparantem, quemajjecutus Ketilius,Jccuri kuad farenu meirc þorf lmirfla en ad aiiy- per bumerum ita cecidit ,ut omi/Ja illt Jarcind fugam fau- ta En Þa komKctill in i hellerin og kuadít ciatus adornaret,fixa in Vulnere ba>enteJecuri, ubieam vera lækner, og bad ad fa fier lmirílen, omijerat KetiUui, qui deinde fugientem Gigantem iiije- og tok til ad bmda ían* hans- En Trollin quitur, qua ad interiora finus ducebat, tendentem, ubi foru inar i helleren, en kethioJotunen ba- Antrum erat, quod ingrejjus Gigas premente vcfiigia ejus nahogg, og for heim iydan til skala fyns, Ketillo, Satyrosibi jocu ajjiiientes, ipfi ufqut infortunio oghlodferiu fyna, og for heim iydan til riju & Íudibriis injultantes aUoquitnr, melius efje di- Hratniftu, og tok Halibiorn vel vid ho- cens Vulneribus futs medelamadhiluijje, quam talibtií Je num, og fpir huort han hefde ordid var elufijje ineptiis. Cui KetiUus, qui etiam jn Antrum juc- vid nockud. Keril kuad t>ui ( fíærre hafa cejjerat, meduum fe ejje re/fondet, proindcque modo in verid, og fettift nockra ftund um kirt. Um promptu fint remedia, Vulnera ejtvs obligaturum: bts haufted firer veturnætur byr Ketill Hriu íy- verbts perterritis Satyris, inque penitiora antri [e rec'tpien- na , en Hallbiorn iþir huadnu skillde ad- tibn/s Ketihus ubi ccciderat Gigantem revertitur ad pagum, hafaft. En Ketill kuaft nu alta i veideskap mde magnd prada coUeíta projeflus patrios rev'jit lares, fara, Halibiorn kuad aungrainanna U-hetta, bené exceptu, d patre^ percontante animadvertiffetnc og giorer bu þerta i uleifemyna uin vetrar quicquam injolitumf quod negat KetiUus, trsnquiUam- tyma. Kerill for ei ad fydur, ogerhan kom quedeinde per aliqwd tempwvitam domiegit. Præterlapfo nordur a hordu, tok han ofuidre, ogíleit autem outwrnu, /ub ipja initia bjiemts dum KetiUus pra- han undan til hafs , og nade i Hrafni-r parato n'avigiolo juo acfingit je itineri, interrogatur a Pa- ftu, ograk han ad biorgum nockrum nor- tre, qúid jtli velit talu apparatus i quorjumve JfeSet dur fra hnmork, og Tente Þar fem bior- ipfius propofttnmi qui venatum Je iturum rejþondet, id genskiildu, og bioft Ketill t>arum og fof- quod iiium nirm ctudaílctfacere ajfirmat pater,eo nominc nade? maxi-


Ketilli hængii et Grimonis hirsutigenæ patris

KETILLI HÆNGII ET GRIMONIS HIRSUTIGENÆ PATRIS ET FILII HISTORIA SEU RES GESTÆ
Ár
1697
Tungumál
Latína
Blaðsíður
28