loading/hle�
(13) Blaðsíða 7 (13) Blaðsíða 7
KATILLI HÆNGII HISTORIA. 7 nui henar3 en brot rnan eg hiedan fara. cxccptam Ketillm hojþitio apuil fe frui jubet. Iialllwrno lin Grimar Lodinkma|Son ockar mun cpter tnaximc indignante & *gré ferentc talem Amaz.onam d verda, iui var han io kalladur, att kin hans Jilio urvitatam efje$ quod percipicns ip/a neutri iilorum onur var Lodin. Þar fefte eingin jarn æ. pattlfilio\eJilumadventum nociturumait, íreVi tnnnque Keuil bad Hrainhillde ei reidaft, hunkuad dijcejjuram Je reliííoapud pairem Ket- flio Grimone( id jeim munde iytid > ikia under reide he- eierat nomen) cvguomento Lodmcina, quudt/l, (i 'mter- nai , lydan tor hun burt, og rere nockud pretem gena lanuginoft, nam altera ejns gena birfuta med lande, og bad ad Grymar skillde ve- eral, & proinde ferro impenetrabilis , eír hinc cognomert ra iiar lll vetur og kuadít þa munde ko- fortitiu erat, tule de quo diximui. Ketilhls autemjuccen- ma epter honum. fuijfejibi patrem fuum fciens, Kafubitldam ne \erbis ipftat aut excandefcentia exafperetur tibhixe rogat, cui illaexi- flímaturum eitm partim interéjfe ip/a ÍrafcatUY \el exajþeretur, nec ne : fjliunt autent fe apudillum reliciurani tyibtii anm prœterlapfii rejuiyendwn re/pondet, Deinde Ua\e con/cenfa abiitt CAF. IV. CXp. IV. Gdrdur hiet madr og var godur Boánde, 'tniiciendahlceJÍ htemoria \iri cuiusdam >íowji«f Garderij han atte dotter væna er Sigrydur hiet, Jjcoloims ts erat non infmafortis, cui fliaerat elcgautu fa I>Qtte i>ar koftur beftur. Haiibior bad fornne Sigrida appellata, mulierum ejusdem traítus pra~ Ketil bidia fier Quonfangs, og higa fo af Jlahtiffima babita> Hallíiornus Ketillumad ducendamuxo~ Hratnhilda, Ketillkuaa ficr ei huggaquon- rem adbortari capit quo citius RafnbiUdte obliyifieretur, fangi, Ketil var íafnanhliodar, iydan i-aug cui Ule abbonert /e k matrimonio refpondet. Animi namque Hrafnhilldur skiiidu. Ketil kuadft nordur dolore cruciabatur ex quo djcejjerat RafnbiUda, cujus de-> fara fir iand aptur, eíi Hallbiorn kuadhan fukrio \ehementer flagrabat: fe igitur jeptentriimales tra- eingin fara skilido, Og er fyr alt ad I>U btus revijurum promittit, quod HaUbtornus, uuUo modo tiic eiska Troll i>etta. Sydan for Hallbiorri ipfi concedi pojje refpondet, utpúté fatali quadam calami- Bonordz, for til Gardurs borlda, Gardar cjuad tate & infano amore Giganteœ & burrenda Amaz.onts ducm Kctii háta farid toruelldara ferd en bidia fier Non multo pofl tempore tíaUb: lares Jupramemorati Gir- fq. Væner þu mig iyge feiger Hailbiortt déri inViflt dt flíia ipfius Ketillo jilio fuo in mtrimoniuni Boande S: hittveit eg ad Ketil mnndehier danda cum ipfi aftUrus, quo coguito Garderus refpondeté komin, uære honmn hugur á keífu, en KetiUumad magis ardua exequenda fcepitts íter fecifje ,quani eigin hefe cg trauft til I>eil edur vitia ad ad ambiendas nuptias puellaru. títs \erbisexa/perattis HtlUbi finia þier konunar, og keiptti þeir' faman, núm fe^ rem hanc flnmlare fal/t\e loqui Jufpicetur rogitat f Og var uku edin briillaups Stcfna. Sy- cúiiUimn quidem fibi id in mentem yeniffe iejpimdet, dan for Hallbiorn heim, Ketil ipir ei ad nibilominui\exiftimaré fe KetiUum, fl /erio hanc rem itr tydendum, Halibiorn kuad þá fleire , er anímo habuifjet fitpfum prafentem ibi adjuijjefintcrimta-* meire foruitne munde a vera Um radahag mem neque \eUe neque audere Hallbiomo cte bac re abnu- en, en Ketil gaf fig ei ad peíiu, en Þo tre. His díctis tandem res ex uttaque parte rafa Cr jirma gieck þeíle radahagur franl, og var vei- fit, dicsqUe nuptíu celebrandis dicitur. Deinde domumre- flan gced. Ketil for eiaf klædum ena hr- \erfus Hallb: Viliwn Ket: nibil fuper fuccefju bujtts rei ro- ftu nott, er I>aug geirigu i eináfænghtm gitare cúmperto, multos magis quam ipjum in ea cogno- fan eingin ad J>Ui> Bratt flell vel med þeim fcenda cUriofos effe conjectat, nupt'ne auteni quam\ts nibil Epter benan Adburd andadift bondin Hall- de iUú follkitus erat KetiUus, nibilúminus tameh confii- biorn, en Ketil tok vid olliim bus foradum, tuto díe magno cum dpparatu celebratæ erant. Prima au- og var fiolment nied honum, Ketil atte tem nofte, qua ambo unum ingref/uri erant thorum, Ke- flottur vid konu fine. Su hiet Hrafnhilldur. tilhis \efiem non depofuit, neque hac rationc ojfenfa uxo- Og ad lidnutn IH vetrum kom Hrafnhill- re ambo concordes cobabitant, Pofibæc fatis cedcre co- flur Brana Dotter til fundar vidKietil, hari afhcs HaUbiorttus moritur^ fllio Ketillo in patemas opes baud hene med fier ad vera. Huri c]Uadft fuccedenté, cui jannlit amfla trat, unaque nataefi jilix J>a eingin duelia leinge, hefur fU nu giort cui nomen dUtum efi HraJnbiUda. Præterlapfis autem tri- iyr um funde ockar med lauflmde l>'ynU.- lm anms R.-ifnbilldi Branoncs filia concubina KetiUi ipfuut Hun gicck fa til Skips miog dopur og ín\ifura redit, quæ perbcnigné excepta, hofpitioque quam- þrungm, var þad t>a audfynt, ad hene, diu placeret uti juf/a abhuit, ínconfiantiam KetiUi ht þotte mikid firer Skilnadenum. Grymur cauft effe afferens, & probiberé, quo rarius pofia ewn Var epter Ketil var rykaftur nordur fcarog in\ifura flt. Na\itw deinde dijcefjura confcendit magnam 3>otte þeilll ad honum mykid trauft. Ke- (quod ex \ultu colligere licuit) pra fe ferens trifiitiam„ til for eit fumar nordur æi Finmork, ad cujus caufam ipflus aí ædibus Kctilii difcejfum ejfc con- fina fiabat)


Ketilli hængii et Grimonis hirsutigenæ patris

KETILLI HÆNGII ET GRIMONIS HIRSUTIGENÆ PATRIS ET FILII HISTORIA SEU RES GESTÆ
Ár
1697
Tungumál
Latína
Blaðsíður
28