loading/hle�
(19) Blaðsíða 13 (19) Blaðsíða 13
KATILLI HÆMGII HISTORIA. i? tioft ta heiman medferiu íyna mcd i ridia xnann hiellc nordurfirr Finmork ogíuoaU' ftur tili Gardzuyk og er han kom auftur i vikena ficr han Þar nog veidcfaung, fette han tegar Skip íítt og bio um, gieck ly- dan i skaia og kueilcte upp elid hrir fier, En er Þeir voru i lveín komner um not- tena, voknudu teir vid pad, ad komin var ftormur med fuartrehrid, luo myi.il grimd filgde undre beílu, ad iíllde ute og anne. Um morgummer fceir voru kiæddcr, f eingu þetr ut og tii liafar, þa fau teir t urtu vaf allur vctde fangi , tottuft fceir ecke all uei ftadder, en ei gaf 1 bort gein- fu þeir ka heim ad skala og voru tar um ægin. Um nottena vaknade Grimúr vid þadj ad hleyd var þar ute han ipratt upp skiott, tok oxe fyna og gieck ut, han haf- dc og med fier iem en drarnær Qruarnar Gufunauta. Er Ketill Hængur fader lians hafde att og giefid honum. En er han kom ut, fa lian I) troll vid Skip nidri l-scr hicll- du 1 fin fttfn huort l£irra, og^ætludu ad hrifta i íúndur Sicipid, þa quad Grymur vylu. Huad heite iid hrauníins bictur, ef skada vilia Skipe mynu, ickur hefe eg einar fiedar, æ marlegaftar ad ífedicum, Jja fúarar lu nær honum ftod- Fna heite 'Cg todd nordualla Hrumis dotcer ur Hæt- ialle. Hin er filter ?myn haltu finneklei- hia' ad nafne, komin til fiafar. .Grymur kuad, I-ryfift huorge j»iaila dotter, Boruar veftar bratt skai eg reidaft, ickur skal eg riett, adur rodull skyne, vyft tií brada vcita luafni. Kleima kuad, bad var firrc fa- der ockar, brot undef fig, Bukalla iifi, sku- lud alldrei nema skap rade, heiler hicdin hcim komaft, Grymur tok I>a ’eina afGu- funautu oa skaut þa lem firer honum ítod, Fina mælte, illa fornu Kleima Syftcrmyn, veder hun þa upp ad Gryme, han hoggur til henar med oxine, hun kuad vid hatt, og hliop in med fiorum Grime vard laus oxin vid hoggid og ftod toft i íarcnu. Gri- mur hliop epter henne, og var huorge fún- dur nie fhman mcd Þeim, alt þar tft j,aug komu ad ftorum biorgum, J»ar la han fra- man i biorgunum ftoren. Heller, þarvar einftyge uppad ganga, oghliophan Peger upp iem íliettan voiog i jui hon hof fig til laups upp i bergid, nraur oxin ur íarinu. Grymur tok bana >egar , og vard ad kræ- kia oxinc i annad fporid, er han ftod i o- dru, oglas íig efter axar skaptenu, og io komft han i hellercn. þar fa nan brenaclld og fhtu túo Troll vid elldin, þad var kall og kiellyng, faug ípinduft illiar, íaug voru i ftuttum skinfelldum bæde giorla ia han fatitlfs (álamitatu ignxrus Grimo , xd atles títtrjldi, nu- pliíts cclebratum, dcjinito tempore pergit: ubi, re cognita, nmicdrn anxie dejtderans, tres dies bojfitio utebatur, do- rnumijuc aeinde rediit. Quinque autem aníiU anteau im qu,e jam dictk junt, acciderent, itxorem priorcm Harabli , nonune CrimbiLíam idem ijuod Lspbtanam, infortunium cepit, nujquam pojlea comparentemi', quo faítum ejí,ut Hardldits álteram dttxent uxorem Grimbildam dictam, quam (aujam inultorum malurum fuijje, pijtmodum cyen^ tcA docuit. Grimo autem ttgre ferebat Je ignorare quor- Jum Loptbanum Jfonfam fuam iniqua Jors abjtulerit. Paulo autem pojl annona carior fer Halogiam inroakjcere aspit’, ctim Grymo tribtts adjuníití Jocits uaYeque ctmjcenja je- ptentriovalia l'innwarcbid orx paeterXecius, dejertur in Jmum quenclam nomine GarSNVÍch, ubi in littus egreffi mugnam copiam ttbariorum tnarimnum congejlam ejje ani- madyerimt: de'mde uaVe fubduttd, Juccedentes in tcflum, ignes adarcendam vim frigoris accenduut, fattsque cale- fiíii, cubitum eunt. farnque prifuuda nox ernt, curn vebe- mentior nimbus magna vi frigoris mixtus ejfunditur, bor- ridocf Jonituperjtrepens, dormientibws fomni otium Jitbmo- xit. Die autem iUuceJeente, ut furrexerant egre(J\ ad litt tora,cibaria nutrina, qttit pridie Ltti adjpexerant,jam anxie defideunt ,nullo eorum vejtigio remanente: qu,e res penu- ria cibi laborantibits, infaufjque tempejlate ab euwta de- territis , nietum pariter uc dolorem ineujfit. 1» bujus in- fórtunii & trijiis cafus conf dtraúone barentes regrediun- tur e littore teítuwque fubeunt. Nox injlabat, ar owtiet atl quietem feceduut: ttbi Xero Jonmaí in omnium peftora ir- repferat, xcbementwr cacbimus joris exortws éjt, quo ex- pergefathts Grimo furgit, fectsrique Gr telis Gufoniants, qttíi dederat ipp Pater Ketillus, amafws prodit forws. Dum ahtem oculos circumqtiuqite fert xidet apud naXigiolum Jít- um duas fœminaí monfirojas, quarum ultera puppím,ake- ra xcra proram tenebat, xehementcrque naxigiolum con- cutiebant, xeluú idém ínter fe dijhacturw. Has Grim.o carmine alloquitur ( qtind latine ita reddi put erit) Lot mon- ticoliCy quomado Xocmiiú, nocuijfe cupientes naXi mcte, quibus ucminem ego turpbrem X'idi unqttam t Retulit ea, q'iíC propior erat: Funi.mt nie Xociito, natam in Sepienirio- ne patre Hrumnero de nwntealto, bwc eji joror niea 'no- mine Kleima tiatumajor adlittus egrejfa. Cui Grimo ,neu- tra xefrum meliore( quwfo ) regotur fato, O gignntum filia, ad omnia Viala natœ, ira ego infawatus arr.bas Xos, d eorxis deXorandas, ante ortmn jolú trucidabo. Ad bwc Kleima rejfondens, nofier (inquit)parens ruJHcorum com- plures opprimeri olim confiuexit, nemo igitur xeftrum, nifi id fkt.i prohibeant binc incolurmiis falxuJXe exadet, kdc dictns /agitta ( qtue fuerat Gufonis) d Grimone emijjd confofja obiit, Xidens id Fiuna crudelíjjime in fnrorem Jk- xitum efje ait. Iíoc audito Grimo eam percufjlt' ficuri, qua, quia fixa in Xultiere kwrtbat, omijja, effufam in cur- fum, qud litoris' Xia ducebat, fuinhvm d tergo infequi- tur, idque tantijfey dum ademinentes feopulus perxmirent qui abjcijfi isL prwrupti Jemitd perangufia adiri poteraut, inquc media altitudine, ffecum Xel antrum babuerint. Jamque fumin.t, qud aditwsejjé Xidebaturjmird xelocitate ajcmdit, excujft xulnere fecuri: qud, Gnm femitam in- B 5 ÍreS»* >


Ketilli hængii et Grimonis hirsutigenæ patris

KETILLI HÆNGII ET GRIMONIS HIRSUTIGENÆ PATRIS ET FILII HISTORIA SEU RES GESTÆ
Ár
1697
Tungumál
Latína
Blaðsíður
28